Familio | Беларусь. Генеалогия

Я говорю даже в рамках российских кратинок

картинок

Граница Королевства Польского и ВКЛ понятна

Она притом очень интересная в тех местах

И особенно Русское воеводство

Почти совпадает с нынешней границей, за исключением Дубровицы

Нашёл отчество Емпольевич, какое происхождение?

Уверены в написании?

Вильно ))

Я бы тогда оставил современное

Раз уж такой спор

Уровня Крыма примерно

Ну так по-русски, так по-белорусски. Как хотите, так и называйте

В целом, да

Так.

Но тут просто уже подход такой, чтобы исправлять друг друга

Так там не подход. С учебником 1918г не получилось, нужно с названием поиграть.

Что дальше будет. Беляз придумали большевики или поляки. Или австрийский генштаб

Австрийский генштаб уже все придумал, попрошу

Вообще какой талантливый был!

Поучились бы, а не хаяли бы...

Как все просто у таких людей)

Споткнулся об лавочку, лавочка виновата

Возможно опечатка. Это печатный текст. Родственник жив, ему около 50 лет

Впервые имя такое слышу) Емполий)

Ну, в каждой избушке свои погремушки

И это просто феерично как он умудрился натянуть сову на глобус и еще всем продать и задорого

Так что тут не столько просто, сколько реально сами уверовали

Опечатка. Правильно Вампольевич

Для жителей глубинки или Сибири 18-19 веков что учебник 1906, что учебник 1918 были недоступны )). Кстати, учебник 1906 годы был издан в С-Петербурге. Можно и дальше юморить, но надо помнить, официальным языком ВКЛ был русский (что закреплено в Статуте), а не мова )) Так что мову как отдельный язык оформили в РИ, а закрепили в СССР (про белорусизацию, надеюсь, читали)

Вы читали этот русский из Статута?

Только хотел написать

Подозреваю он там языком Моргенштерна был написан

Ну я был сказал, что это прародитель как белорусского, так и украинского по-хорошему

Вообще я недавно только узнал, что была даже своя версия пения по-церковнославянски и потом очень активно ее заменяли

Ну по территориальным, да

В Сибири, и в других местах РИ, считали, что если выехал "на государево имя" из Литвы, то литвин, если из Польши - поляк, в документах Томска от 17 века встречала и - украинец. И это было чисто территориально ☝. Не было национальностей, было - вероисповедание и земля где родился и жил. Польский еврей, значит был еврейского вероисповедания и приехал из земель, которые на тот момент назывались Польшей. Иногда одного и того же человека писали родом то "полския" то "литовския" земли, из чего историки делают вывод, что это земли бывшего Вел кн.Литовского. А про язык, мой прадед в начале 20го века, приехавший в Сибирь поляк, католик, говорил на нескольких языках: польский, белорусский, литовский, русский и по моему латышский, а его сноха знала и латынь на уровне перевода мед.документов. Крестьяне.

Доброго времени суток. Нашла на сайте Фамилио нужную мне местность и ссылка на этот чат. Так вот, меня интересует фольварк Викторино ( Козловских) , в частности д. Данюны начиная с 1850 годов и ранее. Интересна информация о данном месте, кому принадлежала, какие крестьяне там были ( казённые или крепостные за владельцем) и тд и тп. Любой информации буду рада🙏. В интернете не могу найти информацию 🤷. Помогите, пожалуйста🙃 На сайте Литовском есть РС, но меня вышибает оттуда.

Не маеть нихто ни за кого терпети, только кождый сам за себе. Теж уставуем, иж нихто ни за чий кольвек учинок не маеть каран и сказован быти, толко тот, который в чом сам винен зостанеть, кгды ж того право божое и справедливость хрестиянская учить. Яко ж так хочем мети, абы ни отец за сына, ани сын за отца, кром ображенья маестату нашого и речи посполитое здрады, яко вышей около того ест описано, ани жона за мужа, ани муж за жону, так теж брат за брата, отец и матка за дочку, дочка за матку або отца, сестра за сестру, и жадный прирожоный и слуга за пана, пан за слугу и нихто иный ни за чый выступ и вчинок не был каран, только кождый сам за свой выступ маеть терпети и каран быти.

Можно русские аналогичные документы того времени привести.

Это Литва уже, наверное.

Извод.

Ну я сказал как это понятнее)

То от извода можно и известись

Если вы есть на FS, здесь есть помощник по нескольким ревизиям

Можно уточнить....Смотреть в Белар. архивах?

В литовском. Все, кроме крайней ревизии есть на FS. Но и последняя вот-вот будет выложена, другие уезды той же губернии потихоньку выкладывают.

Вот там и проблема, я вылетаю постоянно и проверки включаются робот я или нет 🤔. Для РФ может закрыт сайт?

не то что бкзлрасность, просто свидетельчство о браке выдавали уже