@familio_belarus

Добрый день! Кто может подсказать или может помочь в поиске метрической записи о рождении Эпштейн Исаак Рафаилович, место рождения Освея, Верхнедвинский район, Витебская область 1888г 26 июня

Добрый день. Сегодня наткнулся, может кому-нибудь пригодится https://yandex.ru/archive

Это самое веселое «Не нужно разбирать рукописный текст». Иной раз так расшифруют - хоть лоб расшиби по поиску и не найдешь. Как стыкуются: Вологжин - Пологушки, а уж расшифровали как Коломенский 🤦🏼‍♀️ Долго ещё ИИ до человеческих глаз и мышления.

это да. Но я только начинаю этот путь и мои расшифровки в разы хуже, чем ИИ🤦‍♀️😂 завидую тем, кто умеет разбирать эти записи и тексты) Надеюсь, я тоже смогу так когда-то😁

100% сумеете. Сначала трудно, а потом по накатанной. И даже не видишь, а чувствуешь, что так. Удачи. Поэтому эффективнее искать сплошняком. А не по поиску, хотя и он на начальном этапе помогает.

спасибо большое за поддержку) верю, что так и будет

Практики побольше и немного теории.

Поздравляю всех участников группы с наступающим Новым Годом!🎄🎁 Здесь самые душевные и отзывчивые исследователи, не устаю восхищаться вашими терпением и знаниями! Моя белорусская ветка самая тупиковая из всех, двигаюсь медленно, но с вашими подсказками и советами (здесь в чате, в личные сообщения, да и "поиск по чату" творит чудеса) движение идёт, и уже есть небольшие результаты. Спасибо вам огромное, благополучия, здоровья, радостей, и конечно же успехов в своих поисках и исследованиях! 💚🥳

Поздравляю также всех участников группы с Новым Годом от проекта "Электронная книга Память. Беларусь"! Желаю Вам (нам всем) правильных, прямых и коротких путей поиска и в подарок обещаю развивать КАРТУ... Особенно она будет полезна тем, кто впервые вступает на "белорусскую тропу" поиска... Не сочтите это за "самопиар" - карта действительно помогает, сам все чаще и чаще начинаю заходить в нужные группы через поиск по ней...https://t.me/pamyatbelarus/3352/7517

👏Растут показатели просмотра КАРТЫ проекта - уже перевалило за 49 тысяч! Не за горами юбилей 50000, а там и до сотки недалеко...Рекомендую пользоваться поиском - ЖМИ ЗДЕСЬЖМИ ЗДЕСЬЖМИ ЗДЕСЬ

Архив проекта Жниво пополнился списками прихожан Бусяжской ц. Слонимского уезда за 1926-1935 гг. https://zhnivo.com/churches/700269

Добрый день всем! Всех с наступающим Новым годом! Всех благ в Новом году! Хочу поделиться впечатлениями о работе Полоцкого архива. Прекрасные отзывчивые люди, нашли все по родне. Прислали сегодня все документы -31.12.2025. Отличный подарок на Новый год. Зря выражал негатив. Терпение и только терпение. Поиск дело не быстрое. Спасибо им. Написали им, поблагодарили! Всем добра!

Подскажите, Леося Янковна - это как по-крещеному?) Антось я поняла, что Антон, Марися- Мария

Леокадия

Янко - от имени Иоанн

спасибо!

Команда проекта Жниво zhnivo.com поздравляет Всех с наступающим 2026 Новым Годом! Мы желаем Вам мира, добра, процветания! Новых идей, находок и открытий! Энергии и задора в поисках предков! Огромное спасибо, что весь 2025 год вы были с нами, поддерживали нас, помогали нам, делали нас сильнее и совершеннее!!! Пусть Новый год нам Всем принесет много новых генеалогических "плюшек" и интересностей!!! В добрый путь!!! И конечно же, 2025 г. принес проекту достаточно важные и значимые плоды: ❗️архив проекта Жниво пополнился новыми документами и теперь мы располагаем, на данный момент, около 1120 книгами (метрические книги, исповедные росписи, брачные обыски, списки прихожан и т.д.) или более 120 тыс. оцифрованных листов (осуществлено более 150 экспедиций по Беларуси) Для поиска нужных сведений, проверяйте свои церкви/костелы на карте главной страницы сайта zhnivo.comzhnivo.com ❗️фамильная база Жниво так же постоянно пополняется новыми сведениями и на данный момент располагает более 4 млн. записей (из них около 2 млн. уникальных) Проверить поисковые фамилии можно по ссылке https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ ❗️по мере возможностей, обновляются и улучшаются другие направления работы проекта: база АТД (административно-территориального деления), статьи посвященные различным аспектам генеалогического поиска и др. Будем надеяться, что в Новом году получится реализовать множество задумок и идей, которые живут в наших мыслях и обсуждениях!!! Полезные статьи "Как искать предков в Беларуси" https://zhnivo.com/genealogy-guide-belarus.html https://familio.media/about-genealogy/kak-iskat-predkov-v-respublike-belarus/ ТГ-канал Жниво: t.me/zhnivo

Или Леонарда

Вы про имена спрашивали как-то, так вот, здесь и в тех листах, что вы в ДУ выкладывали, как раз белорусские формы имён) С небольшим русским произношением писаря)

Да, я поняла - вот первый раз в РС попались белорусские имена. До этого только церковные документы смотрела, там не было. Так приятно мило звучат) ласково

Нашла другую Леосю в ИВ- там она Элеонора

Причем если правильно записывать, то даже градация есть. Имя совр. Анна - это Гануся и Гануля (несовершеннолетняя Анна и Анна-Леди)

Да, и в фамилиях тоже есть, я заметила: Пискунович мужчина, Пискуновичова его жена, Пискуновичовна - дочь)) интересно, почему и с какого времени перестали так писать?

Да. Сплошь и рядом такое. Говорят писарь неправильно записывал - а приди ты и скади, что ты Леося, вот что ему записывать, Леонарда, Леокадия или Элеонора?) Вот и записывали по всякому каждый раз, в браке так, при рождениях детей эдак, по смерти еще как-нибудь. А как писарям записывать, если она себя Леося называет и никак иначе?)

я даже видела послевоенные документы, где бывшая партизанка просит исправить ей имя во всех документах для получения льгот, потому что оказалось, что её зовут не Леокадия, а Элеонора (или наоборот, уже не помню). женщина брала выписку из метрических книг для пенсии, а там всё сходится, кроме полной формы имени)

Вось нядрэнны матэрыял ад Вацлава Ластоўскага па ступені беларускіх імёнаў: Власт. Крыўска-Беларускі Іменнік // «Крывіч», № 6, Каўнас 1923 https://ethnoby.org/artykuly/1461903022

Правильно заметили. В ЗБ, наверное, перестали так писать с того времени, когда там СССР пояаился)

У нас неяк крыху па-іншаму было

Про имена - а когда Алеся появилась? В 1850 не нашла. Оно от какого-то другого имени образовалось?

Александра, возможно)

У украинцев Олеси в 18 веке попадались мне в МК

Як й любыя народныя назвы яны не аднародныя паўсюль, сам Вацлаў вылучыў для сваёй працы прыходы Шкунцікаўскай Дзісненскага й Новасілкаўскай Вялейскага паветаў, аколіцы Дзісны, думаю гэта больш для тых рэгіёнаў актуальна, аднак як сістэматызаваны зьборнік цікава прачытаць

Вядома ж. Я ж не супраць)

Розныя меюцца версіі паходжаньня, ну вось некалькі прывяду: 1. «Это славянское имя происходит от слова «лесс» (укр. «ліс», рус. «лес» — лес) и означает «девушка из леса», «девушка, живущая в лесу». 2. Олеся — это вариант имени Александра, и таким образом от греческого слова «алексис», что означает «защитник» или «защитница». Имена Алеся и Леся можно считать вариантами одного имени» 3. «... происходит от древних славянских слов «алый» или «алый», которые обозначали красный цвет. Таким образом, имя Алеся может трактоваться как «красивая», «краснолицая» или «красивая как закат» Дзесьці сустракала думку, што яно згадываецца яшчэ зь XVI-XVII стст.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста сайт постоянно из Санкт-Петербурга плохо открывается или это у меня проблемы. Пробовал с разных устройств

это проблема в целом при входе на бел сайты из-за границы

ищите программное обеспечение на три буквы с выбором белорусского сервера)

Да, с РФ без танцев с бубнами никак..Верно выше посоветовали.

У меня, кстати, с обычным иностранным открывался

Может сейчас по-другому

у моего провайдера как-то ситуативно, в зависимости от сайта. например сайт Нарб вообще никак. только выбирать Беларусь в настройках

Всех с наступающем!!! А у кого уже наступил 2026, всех с праздником!!! 🍾🍾🥂🥂

Вопрос только в оплате может быть. В остальном нет разницы, т.к. фотографировать там нельзя. Листы тоже знаете?

Там всего 4 дела, 2 по одному человеку и 2 по второму. по второму - это личные дела 1920-х годов, ФОД знаю. А вот по первому - пока только в описях Финотдела в списках плательщиков подоходного налога встретился. Нельзя делать фото, ужас какой...Впервые с таким сталкиваюсь.

В Беларуси во всех архивах запрещено фотографировать правилами. Вам для копий надо знать страницы, но по идее и "все дело" могут откопировать. Главное, чтобы не оказалось, что необходимо указать листы, а выяснение их количества - это запрос какой-нибудь. Тогда есть вероятность, что проще сначала чтобы частник просмотрел и выписал что на листах есть.

Спасибо большое!

В Гомеле описи тоже нельзя фотографировать.

Не только в Гомеле, в Молодечно тоже

С Новым годом! Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста - есть ли списки/дела по выселенным кулакам за пределы Беларуси, и где их можно посмотреть? Интересует Борщевка, Борщевский с/с Лоевского р-на Гомельского округа/области в 1930-е

И Гродно тут не отличилось. Тут еще и описи не все могут выдать 😔