Familio | Беларусь. Генеалогия

Нифига. Я вчера кладбище добавляла. потому что его нет. А мне надо было фото загрузить

Куда вы добавляли?

Ещё не добавила. Жду модерации

сюда хочу добавить

Доброе! Я, к сожалению, пока что ничего не нашла

На Минских кладбищах есть инфокиоски. Сколько я не сталкивался, внесено всё. Есть проблема на Кальварии. На католическое кладбище индексировать отправили людей, которые не умеют читать по-польски. Администрация пользуется книгой Аллы Соколовской.

А какая цель поиска? Я что-то из истории не поняла? Тут в чате недавно была гугул карта с координатами кладбищ. Кого ищете и в каком районе ?

Фаина, а не Раина скорее всего. Письменные Ф и Р похожи, и даже если F и R - тоже похожи. (Доп.: оказалось, что скорее я не права, но оставлю коммент, как версию)

На ўсялякi выпадак яшчэ раз падзялюся мапай могiлак па Беларусi, якую я складаў, можа каму будзе карыснай https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1RZdftGg3brwVAu4vTBV10VlrAjxdNXs&usp=sharing

по одной персоне было - РС Ирена, МК рождение детей - Ирина, в Исповедальных ведомостях Раина - один и тот же человек.

Регина подразумевается.

Я бы сказал, что здесь Раисса.

так что я скорее НЕ права

Вам нужен прямо перевод адекватный или суть записи? Если перевод, то не очень. Не передана стилистика тех лет. Не крестил, а окрестил, не по имени, а именем, не числа, а дня... Декабря 6-га дня мною окрещено дитя женскаго пола именем и т.д.

наверное, может и Раисса быть. Для меня выглядит один в один как «н» в слове «законная»

Дословно не принципиально. Суть. В Гугле естественно искал и имя Раина есть. Сюда написал в надежде что кому-то попадалось в МК. Возможно и созвучное другое имя распространённое в Беларуси в то время

Добрый день. Странно, я подавала данные по трем кладбищам и ни одно из них не внесено на эту карту(

Это бесплатный проект энтузиаста. Будет свбодное время добавит.

Если вы писали в личку, то рано или поздно добавит человек, если писали в группах, то не факт, что он увидит

кажется была речь о том, что в личку он не доступен :/

Я свободно переписываюсь)

Добрый день. А я двух кладбищ на этой карте не нашёл. Там и сейчас хоронят на них.

там яшчэ шмат кропах не хапае, але паступова дадаю, напiшыце калi-ласка якiх

Подскажите, пожалуйста, что такое ШІ

ИИ

Я вам вечером напишу. Просмотрю все ли есть по моему сельсовету. 2 то точно заметил что нету

Штучны Iнтэлект

т.е. = "искусственный интеллект" на польском он тоже "штучный"

Удивительно. Есть и имя Ранка (мне так кажется написано) 🤷‍♀️

Так, у польскай і беларускай мове багата падобнай лексікі, гэта як раз той выпадак

В первый раз встретил такое) Спасибо, интересно

Артыкул на вікіпедыі як пруф) https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82

Верю)

Уважаемые участники чата Я пытаюсь доказать родство, мне не хватает ровно одного документа. Свидетельства о рождения мужчины. Или хотя бы домовая книга. Чтобы было написано кто кому кто. Кто сын. Кто жена муж. Скажите, как в городе Витебске посмотреть домовую книгу по конкретному адресу / району? У кого есть опыт? Где-то за 1944-45-46 и далее

Знаю, что можно подать в суд и попробовать восстановить личность. Но у меня очень ограничены сроки. Приезжаю в Беларусь 24-25-26.7 и буду там буквально пара дней

У меня уже вся цепочка документов вплоть до 1700х из Финляндии, России, Мордовии и других стран Но именно вот в Беларуси у меня какие-то трудности, что в архивах работники ничего не знают и будто там вообще не работают

Буду очень благодарна за подсказки!

Дополню: есть свидетельство о рождении мамы человека. Из Финляндии. Есть свидетельство о браке мамы и отца человека. В Беларуси в Витебске заключен брак. Оригинал! Выданные 1934 году Подала запрос на поиск оригинала св о рождении человека. В архиве на улице правды. Получила документ, кто такого документа у них нет Мне нужно доказать, что этот человек родился у конкретных родителей. Есть даже св о смерти мамы и папы человека Есть памятник этого человека. Известно место работы и тд и тп Отец человека был капитан гвардии и служил с 1930ого. Я пробовала написать в Россию, но имейлы не доходят до туда. Даже с белорусской почты. Позвонить возможности нет В витебске в военном архиве документы отца человека не хранятся. Были переданы в Россию, срок хранения истёк

документ действительно мог не сохраниться, а какие годы жизни человека?

Скорее всего повторно не запрашивал более

Это все замечательно. Но мне нужен факт рождения этого человека у конкретных родителей. Как это доказать? Мне на ум приходит домовая книга. Так я сделала в Финляндии. Там доказывала через метрики и домовую книгу. Есть ли такое в Беларуси?

Я сейчас пробую один вариант с эвакуацией. Знаю , куда эвакуировали их. Подала запрос. В 20х числах обещали ответить. Это в Мордовии Надеюсь, что там будет указано кто кому кто Но это все равно не св о рождении

Вопрос скорее в том, искал ли кто-то домовые книги в Витебске в архивах и знает ли как правильно его запросить? Этот «файл» в архиве на Калинина

Сегодня туда ходила мама. Там посмотрели большими глазами. Будто первый раз слышат такое