Familio | Беларусь. Генеалогия

Также ищу сведения о крестьянине по имени Василий Павлович (?) Бриль, Витебской губернии Дриссенского уезда Дзерновичской волости деревни Устро(?). Какое-то время жил в Санкт-Петербурге, в 1918 году переехал в Сибирь

Ещё у меня прапра из Витебской губернии по фамилии Кухаренко (Кухаренок, Кухаронок) и Бонадысевы из Могилёвской. Все оказались в Сибири.

можете еще в чате уезда спросить

Сердечно благодарю!

Итоги набора описей НИАБ за неделю с 05.10.2026 по 11.10.2026 За вчера мы набрали еще 84 заголовка, а за прошедшую неделю набрали 1570 заголовков! Участвовали 6 наборщиков. Самые активные участники набора описей за неделю: 1. Н. Н. - 1046 заголовков, 6 ч. 58 мин. 2. С. В. - 209 заголовков, 1 ч. 45 мин. 3. О. С. - 114 заголовков, 1 ч. 43 мин. 4. Д. В. - 92 заголовка, 1 ч. 13 мин. 5. Y. S - 56 заголовков, 0 ч. 39 мин. Спасибо каждому, кто участвует! Пожалуйста, если Вы еще не с нами - присоединяйтесь, берите хотя бы один листик в день - это всего 15 минут времени. Тут написано, как начать: https://inv.velikie.org/instructions/#inventories А вот чат по набору описей НИАБ: https://t.me/velikie_by

Здравствуйте! Занимаюсь истоками своей фамилии - Бондарович В нашей семье ходит легенда, что мой прапрапрадед был сослан из беларуси в Ундино-Поселье в Забайкалье за убийство офицера. Имени его за много лет мы так и не знаем, но он точно был женат на Дарье Стефановне и его сына звали Евлампий Может, кто-то подскажет какие-нибудь списки ссыльных в Забайкалье или что-то подобное. Пока не понимаю, за что можно зацепиться Заранее спасибо 🙏🏻

Это вам в иркутский архив

Почему именно Иркутский?

Есть архив забайкальского края.

Вот здесь написано, что он Евлампий Лукин

Добрый день!Помогите мне пожалуйста найти родственницу по мужу Павлову, в девичестве Коржуеву Людмилу Владимировну. Они со своим мужем переехали жить в Горки, недалеко от деревни Хоминичи.Они там построили себе дом.Людмила Владимировна работала медсестрой в больнице г. Горки. Помогите мне связаться с родственниками моего мужа. Мой муж белорусс.Его отец привез всю семью из Орши в Подмосковье где-то в 1960 годах. Но это ориентировочно. В Мытищах трое их детей окончили школу и окончили Московский лесотехнический институт. Родственники по женской линии остались жить в Белорусси, в деревне Хоминичи Рудковский сельсовет. Его тетя Коржуева Лидия Корнеева, ее муж Коржуев Владимир , умер где-то в 1980 годах . У них были дети : старшая девочка Люда около 1956 года рождения и мальчик Юрий лет на 10 моложе своей сестры. У их отца была сестра Аза.Она вышла замуж за мужчину с фамилией Савинок, который много лет был агрономом колхоза, совхоза, а потом был председателем.Люда -это двоюродная сестра моего мужа. Муж умер в 2021 году. Вторая линия моего мужа берет начало в деревне Ермоловка. Там все не так далеко. Мой муж - Шерстнев Анатолий Федорович. Если кому известно про названных здесь людей дайте обратную связь, пожалуйста.

Добрый день.Помогите ,пожалуйста,разобраться -мне надо посмотреть дело 1271.Смотрю,у других дел есть количество страниц ,а в моем не указано …что это значит ?Есть вариант того,что описания более подробного и нет 😫?

Ничего не значит. Не было информации о количестве листов, когда печатали эту опись. Более подробного описания этого дела действительно не будет.

Спасибо Вам

Здравствуйте. Ищу родственников из деревни Худлин возле п. Городец Фамилия Волосевич. Калестрат Данилович. Было 5 сестёр и 4 брата. Мать Александра Совпель. В 1911 женился на Степаниде Птухе из Подлесья и уехал в Америку.

Я думаю, самому архиву придется поднимать дело из хранилища, чтобы проверить, сколько в нем листов.

Добрый день, в ближайшее время в НИАБе буду смотреть : Голеневская церковь чаусский уезд могилёвская губерния) , родившиеся 2301/12/39 (1895-1903) 2301/12/40 (1904-1911) 2301/15/173 (1900-1913) Фамилий в 90 % случаев НЕ будет, только имена и отчества. Если кому что надо посмотреть пишите в личку.

А кто-то в Беларуси слышал в Минске о человеке по фамилии Бабушкин (он в прошлом веке жил и умер где-то в 1980-1990)

Он работал в Москве где-то (дедушка говорит, что в каком-то министерстве), потом он уехал с Верой Степановной Паршиной (тётя моего дедушки) в Минск... И мальчик это их сын Виктор Бабушкин.. А сверху - Алла Степановна (Паршина) Ивановская...

Ивановский был Николай он был военным инженером подводных лодок в СССР, сначала жил на Камчатке, а потом переводом он оказался в Ленинграде...

но Веры, моей прабабушки не стало вчера... Ей было 94 года..

Не успела я с ней познакомиться...

Бабушкин — фамилия на слуху в Минске. Есть даже улица Бабушкина… Но другого, конечно. Революционера.

Ну да, фамилия Бабушкин вообще известная... В России даже был раньше город Бабушкин.

Есть только адрес, где они жили последнее время - Улица Одоевского, 81

Такой домик. Для профессуры строили его...

Только как они туда попали мне непонятно.

Встречала такие случаи в Грузии, в начале 90-х

Здравствуйте! Прадед служил священником в храмах города Турова, самый младший его сын Гузаревич Николай Александрович, 1906 года рождения. Жена Александра - Юлия. Её отчества и фамилии не знаем, отчество Александра Гузаревич тоже. Подскажите, существуют ли клиновые ведомости, мк по Турову вообще? В конце XIX века Туров входил в Мозырский уезд Минской губернии. Туровской волости.

Уважаемые коллеги! Есть ли среди нас специалисты по старобеларусскому языку? Вот выдержка из документа 1537 года: «...которым листом, поведает матка моя, ее муж, а мой отец именье свое Летце у суме записал, на што ж и я свой запис матце своей дал водлуг (согласно) листу отца своего». Может ли кто-то сказать, что означает "у суме записал"?

может имеется в виду, что именье завещал на кого-то?

Мне кажется, что отец отписал именье в счёт денежной суммы, и сын отдал документ матери, в котором это и было написано.

Безусловно, это завещание. Но на кого, на жену или на сына? И почему сын подтверждает завещание, если оно было дано мужем жене? Завещания у нас нет, к сожалению. Только судебная запись, по которой сын умершего владельца оспаривает имение у своего отчима.

Доброго всем денёчка! В процессе поисков была обнаружена справка, что близкий человек в 1950е годы некоторое время проживал в Минске, у родственников. Частный домик, под снос не попал. Вопрос. Куда в Минске можно обратиться, чтобы узнать, кто в 1950е годы проживал по конкретному адресу? Копия справки и документы на подтверждение родства имеются.

Добрейшего. Какой адрес?

По Пензенской информации не имею. Попробуйте обратиться в расчетно-справочный центр Октябрьского района

Понял, спасибо!

Расчетно-справочный центр № 3 Октябрьского района Расчетно-справочный центр № 3 Октябрьского  района г. Минска филиала «Единый расчетно-справочный центр г. Минска» коммунального унитарного предприятия «Центр информационных технологий Мингорисполкома»  

Сохранил, спасибо. Личный визит, по адресу на Пензенской, как приеду в Минск, само собой, будет нанесен. Сейчас продумываю разговор и запасные варианты.

Покажите оригинал

Возможно, важно, что написано до этого, и упоминаются какие-то обстоятельства, объясняющие такое решение. Сум - по-беларуски "грусть, печаль".

Сум по беларуски - печаль ) не думаю что почти 500 лет назад сума была теперешней русской суммой)

com/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C [22] Перевод суметь с русского на белорусский https://translate.academic.ru/%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C/ru/be/ [23] "сум": відмінювання українського іменника - Kyiv Dictionary https://www.kyivdictionary.com/uk/words/conjugation/?word=%D1%81%D1%83%D0%BC&lang=uk [24] это... Значение слова ЗАПИШИ https://sinonim.org/t/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B8 [25] © Национальный архив Республики Беларусь, 2026 https://narb.by/

Вот что ответил ИИ: Здесь «у суме записал» почти наверняка значит «записал в общий состав, в совокупности с другим имуществом» — то есть отец включил имение Летце в общую сумму имущества, записанного на мать (вероятно, как её вено/приданое или обеспечение). Разбор фразы «записал именье…» в юридическом языке XVI века означало не просто «вписал», а юридически закрепил, передал или обеспечил имущество за кем-то документом (записью). Глагол «записать за кем имение» толкуется как «отдать или передать на его имя, укрепить за ним».[1] «у суме» — форма «в суме», где сума — не обязательно мешок или деньги, а прежде всего «совокупность, общее количество»; в белорусском словаре это одно из основных значений слова.[2] Поэтому буквально: «имение своё Летце в совокупности / в общем составе записал». Смысл в контексте Фраза означает, что отец включил Летце в общий имущественный комплекс, записанный на мать, а не передал его отдельным, самостоятельным актом. Сын затем подтверждает: он дал матери свою запись «водлуг листу отца своего», то есть согласно отцовскому документу, признавая или заверяя эту передачу/закрепление. Иначе говоря, современная передача смысла такая: «…которым листом, как рассказывает моя мать, её муж, а мой отец, записал за ней своё имение Летце в общем составе [её имущества / приданого]; поэтому и я дал матери свою запись согласно листу отца». Важная оговорка Без полного текста и контекста нельзя исключить и более узкое чтение: «в сумме» как «в общей денежной оценке» — то есть имение было записано с указанием его стоимости в общей сумме. Но при словах о том, что сын выдаёт матери свой запис, более естественно именно юридическое значение: отец закрепил Летце за матерью в составе её имущества, а сын это подтверждает. Само делопроизводство ВКЛ этого периода действительно широко использовало старобелорусские юридические формулы такого типа.[3] Источники [1] Что такое ЗАПИСЫВАТЬ - Толковый словарь В.Даля http://www.slovopedia.com/1/199/732790.html [2] сума https://www.skarnik.by/tsbm/80979 [3] Старобелорусский язык и делопроизводство ВКЛ https://rep.bsatu.by/bitstream/doc/16283/1/SHejnyuk-A-G-Starobelorusskij-yazyk-i-deloproizvodstvo.pdf [4] Именной указатель https://statearchive.ru/assets/files/Svag_samo/07.pdf [5] Πίνακες - Notice : Rossijskaja Federacija, Moskva, Российский государственный архив древних актов (РГАДА), Ф. 196 https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/fonds/1755 [6] 3. Хрестоматия https://www.booksite.ru/localtxt/hre/sto/mat/iay/ist/gos/prav/sssr/3.htm [7] Хрестоматия по истории государства и права СССР. 3. ... https://www.booksite.ru/fulltext/0/001/005/211/3.htm [8] Толковый словарь древнерусских юридических терминов https://library.cbr.ru/pdf-viewer/?id=378767 [9] ERROR http://carelica.petrsu.ru/mediateka/pdf/PALEOGRAPHY/1_16.pdf [10] В.И. Сергеевич Древности русского права - Литература и жизнь http://dugward.ru/library/sergeevich/sergeevich_drevnosti_russkogo_prava1_2.html [11] Василий Сергеевич. III. Крестьяне. Древности русского права. Т.1 ... https://statehistory.ru/books/Vasiliy-Sergeevich_Drevnosti-russkogo-prava--T-1--Territoriya-i-naselenie/30 [12] Победоносцев К.П. Курс гражданского права. Первая часть: Вотчинные права. https://civil.consultant.ru/elib/books/15/page_47.html [13] метрические книги, переписи, архивы, открытые базы / Хабр https://habr.com/ru/articles/482930/ [14] Сум - Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017) https://verbum.by/esbm/sum [15] сум - Wiktionary, the free dictionary https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%83%D0%BC [16] Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017) https://verbum.by/esbm/sumavac [17] СУМИ - тлумачення, орфографія, новий правопис онлайн https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8 [18] СУМА - Толковый словарь русского языка Ушакова https://slovar.cc/rus/ushakov/457466.html [19] сума — Викисловарь https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0 [20] СУМ https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D1%81%D1%83%D0%BC [21] Записать [Zapisat'] conjugation in Russian in all forms https://cooljugator.

Источник - Судебная книга Витебского воеводы М.В.Клочко. Литовская метрика, книга 228, книга судных дел №9

Снова от ИИ: Спасибо, это уточняет контекст: речь о тяжбе Богдана Федоровича Шквокгирова с его отчимом Михаилом Кузмичом о завещании отца Богдана на имение Летце, рассмотренной витебским воеводой Матвеем Клочко 14 апреля 1537 года. Издание этой книги — «Литовская метрика», кн. № 228, «Книга судных дел № 9» (М., 2008).[1][2][3] Уточнённое чтение В этом контексте «у суме записал» следует понимать как «записал в общем завещательном распоряжении / в общем составе своего завещания». То есть отец Богдана не выделял Летце отдельным актом, а включил его в общую сумму распоряжений, сделанных в завещании — вероятно, вместе с другим имуществом, долгами, распоряжениями о вдове и детях. Слово «сума» здесь — «совокупность, общее количество», а не мешок или денежная сумма в узком смысле . Как перевести фразу Более точный современный пересказ: «…которым листом, как рассказывает моя мать, её муж, а мой отец, в общем завещательном распоряжении записал своё имение Летце; поэтому и я дал своей матери свою запись согласно листу моего отца».в общем завещательном распоряжении записал своё имение Летце; поэтому и я дал своей матери свою запись согласно листу моего отца». Практически это значит: Летце было завещано матери Богдана в составе общего завещания отца, а сын своей записью подтверждал или оформлял передачу/закрепление этого имения за ней. Почему это важно для дела Судебный спор шёл именно о судьбе отцовского завещания: Михаил Кузмич должен был в течение года привезти листы об имении, хранившиеся в Литве у приятеля. Поэтому формулировка «у суме записал» подчёркивает, что Летце фигурировало не как отдельная купчая или дарственная, а как часть завещательного распоряжения отца.[1] Источники [1] Витебская энциклопедия : Большие Лётцы https://evitebsk.com/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%9B%D1%91%D1%82%D1%86%D1%8B [3] Александр Иванович Груша http://publisher.usdp.ru/authors/398.html [5] Литовская метрика | База данных https://guides.rusarchives.ru/funds/litovskaya-metrika [6] МЕТРИКА ЛИТОВСКАЯ https://www.pravenc.ru/text/2563088.html [7] Першае сучаснае Расейскае выданне Літоўскай Метрыкі. - 525 с. https://elib.grsu.by/doc/1859 [8] 51009_VK-Litovsoke - Онлайн Библиотека Царское Село https://book-olds.ru/BookLibrary/51009_VK-Litovsoke.html [9] Закон в судебной практике Великого Княжества ... https://sciup.org/zakon-v-sudebnoj-praktike-velikogo-knjazhestva-litovskogo-i-velikogo-knjazhestva-149140581 [10] Метрика Литовская (Метрыка Вялікага Княства Літоўскага) • BG https://bobruisk.guru/metric-vkl/ [11] www.uknol.info · ru · SubjectsИздания Литовской метрики https://www.uknol.info/ru/Subjects/World/AncientStates/Lithuania/Sources/LithuanianMetrics.html?skip=60 [12] 2008.-Litovskaya-metrika-Kniga-No-228.-Kniga-sudebnyih-del-9-t https://book-olds.ru/BookLibrary/51009_VK-Litovskoe/2008.-Litovskaya-metrika-Kniga-No-228.-Kniga-sudebnyih-del-9-t.html [13] Pawet: Электронны архіў Метрыкі ВКЛ https://pawet.net/library/history/bel_history/_metrica/wm1/10/%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%9E_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%BA%D0%BB.html [14] Загрузки автора aleksei | Scribd https://ru.scribd.com/user/527915791/aleksei/uploads [15] Каталог. Литовская метрика. - Генеограф http://rurik.hostenko.com/katalog-litovskaja-metrika/

Спасибо. Выглядит логично.