@familio_belarus

Могли

Могли и vierusz написать

И vierush

Ну да, по-всякому пробую, никак не могу понять как могли ещё написать)

Вижу, что написание места рождения с русского на английский записывали так, что и в голову никогда не придёт такое написание😂

Ну они со слуха, по-видимому, записывали. Как слышали, так и писали

Ну да, диву даешься как Сошица могла превратиться в Sorchita Suschitja Saciki Sacicze...

Мне в этом чате как-то подсказали, что пассажиров могли на немецком записывать. Помогло) Попробуйте в переводчике на немецкий перевести

Всем добрый день. В ЗАГСе Московской губернии Клинского уезда Давыдковской волости найдена запись о браке: 8 июля 1923 года: Челышев (Челышов) Василий 1898 г.р. (Московская губ, Клинский у, Давыдковская вол, дер. Слобода) и Евтух Екатерина 1896 г.р. (Гродненская губ, Слонимский у, Коссовская вол, дер. Размерки) ЦГАМО, фонд 2510, опись 1, дело 2353, снимок 208

Добрый вечер, как работать с архивами из Белоруссии? И соответственно , оплачивать запросы рублями. Помогите пожалуйста, кто может оказать услугу за деньги?

Саковец (Сакавец), Лисицкий. Деревня Милошевичи (Милошевич) Лельчицкий район

Добрый вечер! Присоединяюсь к вопросу

Здравствуйте! Кто нибудь работает по с. Селецкое, Костюковичский район? Интересует их приход, а именно наличие Зайцевых из д. Ивкино А может кто-то может подсказать, как узнать с какого года существует деревня Ивкино и попала ли она в переписи 9 или 10? Знаю, что в конце 1800х годов она уже была

Пошукам можна знайсці адказ на ваша пытанне. І тут паглядзіце.

Сразу сообщать архиву, что оплата будет российскими рублями из России. Тогда архив пришлет либо ссылку на оплату из России картой Мир, либо реквизиты для оплаты из российской сберкассы.

И имейте в виду, что у нас документы до 1917 года и все метрики — это архивы, в названиях которых фигурирует слово «исторический». Таких два — НИАБ Минск и НИАБ Гродно. Остальные архивы — областные, зональные и НАРБ — документы после 1917 года.

Метрики и исповедки также могут быть в краеведческих музеях и в самим учреждениях культа (особенно в костелах — время от времени при ремонтах обнаруживаются тайники), а также немного есть в Национальной библиотеке Республики Беларусь.

Актовые книги ЗАГС довоенного времени, как правило, не пережили войны и начинаются со второй половины 1940-х, а на территории Западной Беларуси их в принципе до 1940-х не было, но там их отсутствие компенсируется метриками, которые в отдельных случаях доходят и до послевоенного времени. Для Восточной Беларуси отправная точка — это похозяйственные книги 1944-1946 гг. — областной архив, зональный или сельсовет (в зависимости от Вашей местности)

Ваши архивы: 1) Гомельский областной 2) Мозырьский зональный 3) НАРБ (все после 1917) 4) НИАБ Минск (до 1917)

См. предпоследние 4 сообщения

Зависит от порта, через который ехали в Америку. Если, к примеру, из Гамбурга, то может быть немецкое написание. Verush или Werusch пробовали?

Искренне благодарю, спасибо за помощь! 🤝

Здравствуйте! Ищу информацию о человеке или любой совет в поиске. Гилярий Устин Ярабко (может, неправильно фамилия записана) (примерно 1878 г.р., из Минской губернии Минского уезда д. Новоселки Старосельской волости) Он был ссыльным в деревне Канзанаволок (Карелия), где женился на моей прабабушке Чешкиной (Пименовой) Анастасии Васильевне (примерно 1875 г.р.) в 1907 году. В 1909 году мой дед (7 лет) попал в приют в г.Пудож (Карелия), больше информации о прабабушке и ее старшей дочери Марии нет. Может, они уехали в Беларусь, когда он освободился? На VGD ответили, что метрические книги не сохранились, но, может, по ссыльным что-то есть? 🙏

Да, пробовала🙏 Из Libau похоже. Зап. Беларусь, когда Польша была

Добрый день! Подскажите пожалуйста кто то сталкивался в деревней Гута? Родственники (семьи Беленковых и Дошкунов) переехали из данного поселения примерно в 1917-1920 на Алтай...выше писала, никто почему то не ответил

Нашла только вот что о месте их рождения

а кто-то прям обязан отвечать?) Ну нет ни у кого информации. Так сплошь и рядом. Самих деревень тысячи и тысячи. Большое их число сожженно до тла. Очень многие или вошли в районы городов или просто тихонько вымерли. Может сильно позже кто-то найдётся, кто что-то о ней слышал. В Памяти народа поищите по названию населённого пункта как место призыва или рождения, может там найдётся кто-то оттуда же.

Здравствуйте, может кто-то знает. Загс может принимать запрос на копию документа из заграницы?

минута поиска

если это конечно именно та. как видно выше их несколько. Но. могла в разные годы относится к разным районам или эти районы назывались по разному, а село одно и то же. Или в самом деле разные населённые пункты в разных краях географии.

Нет. Как видно из места рождения эта не та деревня.

Я вас поняла. Извините, что побеспокоила

На прямую нет. Если речь про РФ-Беларусь, то через свой ЗАГС надо запрашивать

Спасибо, тогда это через посольство скорей всего Беларуси. Я сама в Швеции.

Так, з лакалізацыяй вёскі разабраліся. А якога веравызнання яны?

Были и Гута, и Гутово🤔

Здравствуйте! В МК обнаружила запись о рождении родного брата моей праба, из которой следует, что они переехали на Ставрополье из Могилевской губернии, Гомельского уезда, деревня Добровка. Но найти такую деревню не удается, на Радзиме ничего, на ВГД нашла сканы из книги 1910 года по Гомельскому уезду, но там тоже нет Добровки. Единственный созвучный населенный пункт - Дубровка, Красно-Будской волости. Возможно писарь ошибся? Или я плохо ищу, может быть есть какие-то ещё справочники по АТД , они переехали примерно в 1860-70-х, судя по всему. Или может кто-то встречал фамилию Оленичев(Аленичев) в контексте Дубровки?

Да. Видимо это та деревня. А касательно религии, я не знаю честно...у бабушки кроме одной маленькой иконки ничего в избе не было, религиозные праздники не отмечали (вероятно потому что жили в советское время). Но в селе до сих пор все говорят, что она была полячкой 🤷‍♀️ Прадеда моего и её младшего брата расстреляли в 38г., поэтому наверное об этом молчали. В данных с сайта по репресированным её отец и брат значатся как поляки, но регистрировали бабушку родители при рождении как белоруссы.. Вот что я знаю

Паглядзіце дзе захоўваецца справа па рэпрэсісіі. Калі рэабілітаваны, то звярніцеся туды каб далі ці копіі, ці магчымасць азнаёміцца самастойна. Нажаль, анлайн амаль няма метрык.

Могли они как то видоизменить фамилию при переезде? Допустим фамилию Дошкун я вообще не где не встречала? Такая фамилия в Белоруссии вообще имеет место быть? Или что то похожее?

Ну или в Польше

Я сама с Алтайского края

Паглядзіце базу Жніво на варыянты прозвішча

Сустракаецца Дашкун.

Да, я подняла дела по репресированным. То , что я нашла по Беленкову и Дошкуну я разместила здесь...только один документ, где написано когда и где они родились. Есть ещё один том дела, с которым мне пока не дали ознакомиться, его сейчас реставрируют...с ним можно будет ознакомиться в апреле этого года. Не знаю даже что там нового будет...

Да, что есть фамилия Дашкун, я встречала) А Дошкун? Такая фамилия вообще есть в реальной жизни? Может действительно с их слов записали на слух с неверной буквой вместо "Дашкун" - "Дошкун"?

Метрические книги только в архиве смотреть по данным селам?

Спасибо большое кто откликнулся 🙏

Если напротив года есть значок фотоаппарата, то можно посмотреть на Familysearch, остальное в архиве

Вы имеете ввиду где значок фотоаппарата?