@familio_belarus

я скорее согласна с «Яковом», выносная буква уж слишком похожа на «ов»)

С 1 июня архив закрывается на ремонт где-то на полгода. Так что сейчас вам наврядли кто-то что то посмотрит а если МК ещё и в 4 хранилище то считайте вообще никто. Так каконо закрыто с прошлого года

Спасибо вам за ответ 🌻

а что такое МК и каконо? может кто-то сможет до 1 июня позвонить туда

«Каконо» - это «Так как оно…»😅

ахах, точно) подумала, что это то самое место которое закрыто, «каконо» называется)

Т.е. вы хотите позвонить и вам скажут что мышковские родились тогдато, родители такие то .. С учётом того, что деревни с таким названием сходу не находится, то вам кроме памяти народа надо самой поискать какую-нибудь информацию. Без установки населенного пунка вам никто ничего конкретного не скажет. Даже если подтвердится что это д.павловщина в туровлянской волости, то МК по туровлянской церкви (если они православнве) самые поздние - 1872 год и то это браки.

И вам по телефону расскажут общий принцип и что нужно делать запрос, но сначала собрать максимум инфы самой 🤷‍♂

Есть базы zhnivo.com gwar.mil.ru Попытайтесь найти Станислава, Сланиславовичей из района полоцка и выяснить хотя бы сельсовет. Родных расспросите

на подвиге народа вы же нашли уже, конечно?

Добрый день! Кто может подсказать, что за слово такое (в списке прихожан церкви 1829г)?

Большое спасибо! Я только на прошлой неделе вообще первый раз в жизни решила заняться этими поисками, поэтому я пока ничего толком не понимаю. так, мне нужно найти конкретный населенный пункт, ясно. сейчас я использую familysearch, вбиваю там фамилию «мышковский» и Витебская обл., Полоцкий р-н, и там мне попадаются в записях различные люди с фамилией Мышковский и указанием различных деревень, но Станислава я не нашла, и отчество Станислава не знаю, соответственно не могу установить есть ли какая-то связь тех Мышковских с «моими» Мышковскими. Но вроде бы это достаточно редкая фамилия, а Полоцкий р-н не очень густонаселенный был в то время. У родных спросила все что могла, большего они не знают

с контекстом всегда легче

Это Szwogierka, т.е швагерка, сестра мужа

В этом посте еще есть советы и ссылки: https://t.me/familio_belarus/47785

Тоудно назвать эту фамилию редкой

Благодарю!!🙏

пожалуй вы правы)

Вообще то может кто посмотрит на Радзиме сохранились ли метрические книги по церкви к которой относилась ваша деревня.

у меня есть доступ к radzime , сейчас только попробую разобраться с населенным пунктом Огромное спасибо!

Я уже подумал что вместе с районо есть и каконо

это Туровлянский православный приход. но меня в этом случае смущает отчество Станиславович, разве у православных есть такое имя?

А костела там что небыло

Шурячка по-русски, кажется)

Отец мог католиком быть а мама православной.

родня сказала, что Ударение было на И, СтанИслав, и что фамилия раньше была Мышковски (без Й, но это вроде одно и тоже), что он был поляк, а поток скрывал свое польское происхождение, что Петр Станиславович всю жизнь «пшекал», говорил так, как сейчас звучит польский язык (это вольный пересказ семейной истории)

СтанИслав - это по-польски. Ударение на предпоследний слог

без й фамилия и так пишется по-польски или по-беларусски, а царские власти в любом случае писали бы русифицированную версию) но это так

Полоцкий костёл

кажется, что ближайший к тому НП)

https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1873)

мама сказала, что это он (как минимум нет ни одного противоречия). Огромное спасибо!

Здравствуйте! Ищу информацию о Татьяне Васильевне Воеводе 1921 года . Были сестры, Полина и Дуся. Все жили в Старом Селе Гомельской области. Хотелось бы найти любые данные об отце или матери

Скажите, пожалуйста, а что это за книга? Где её можно найти?

Памяць. Шумілінскі раён.

Спасибо!

Шаноўныя! Такое пытаньне: ці ёсьць у каго доступ да ацыфраваных дакумэнтаў на сайце С-Піцярбурзкіх архіваў? Мне там у адной справе хочацца праверыць кандыдаціка ў чальцы партыі 🫣

Спасылку не падкінеце?

https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgaipd/R-9088/1/2475

Пятухоў Барыс Уладзіміравіч, які год ня ведаю

Я правильно перевела, Вам нужно документ просмотреть?

Этот?

Так, паглядзець)

Хотя нет, тут Петушков. А надо Петухова.

Так, загаловак гэты, але прозьвішча Пятухоў (першапачаткова Петух)

Там два Петушковых и есть Петухов Борис Моисеевич. Но не по порядку они идут. Надо еще раз смотреть.

Есть Петушков Борис Владимирович-1.

И Петушков Борис Владимирович-2.

Дзякуй за дапамогу! Буду глядзець, мо акажыцца мой)

Дык ён рускі ці беларускі? 🧐