@familio_belarus

Попробуйте проанализировать частотность по данным гввар и справок о судимости.

👆🏻Как по Вашим ощущениям? Фамилии на -як (Буяк). Туровщина, Мозырщина. В плане миграции на Бобруйщину.

Вспомнила, что пару раз встречала еще такой вариант написания фамилии - Бужак. Но это уже 1920-е

Это про какой период речь? Люди всегда перемещались.

До 1860

Всё возможно. Но я такую фамилию не встречал.

А вообще на -як попадались фамилии?

Среди моих интересов на Мозырщине есть Никитюк, но они, видимо, переселились в начале 20 века с Волыни через покупку участков по линии КПБ.

А на -як пока не попадались...

Лишь одна фамилия - Хомляк / Хомяк.

Рассмотрите вариант территорий, где голубику называют буяки

Кстати. Я плохо посмотрел. На самом деле на гвар с Мозырщины только 1 человек. Остальные — Брруяк.

А где ее так могут называть?) Вроде, по всей Беларуси…

А сословие какое? Как бы не из Польши.

Именно об этой семье известно с 1860, они везде записаны как крестьяне, православные

У меня дурницы 🤷‍♂

Тогда вряд ли из Польши. Будь они изначально арендаторами оттуда, то скорее были бы католиками и минимум однодворцами в 1860 г. Надо искать у нас.

Например, деревни Буяки.

А фамилий — море.

Спасибо большое! ❤️ Буду анализировать

А как эту выборку сделать, я тоже такую хочу.

Вот здесь можно: https://helper.archonline.by/

Не открывается, к сожалению.

Нужно открывать не через браузер телеграмм, а через браузер устройства. Если появляется сообщение о ненадежности сайта, то нажать на «Подробнее», далее «Все равно посетить сайт» (или что-то похожее по смыслу)

И фамилии вводить на белорусском языке.

Пошагово вот так делается

А как будет фамилия Богук на белорусском?

Так и будет)

Можно попробовать вариант Багук еще

Наша фамилия ещё встречается как Бугук, но думаю, что и на белорусском будет также. А если смотреть на карту, где фамилии с какими окончаниями преобладают, то мои родственники на - ук как раз с юго-запада, Житковичский район.

Карта приблизительная.

Да, так и будет

-ук, -юк и на северо-западе много. Под влиянием литовского языка

У нас вообще балабоны

А где именно?

Кто Буяк?)

Северо-запад страны. Сморгонь-Вилейка

Последняя из известных - Буяк Анна Максимовна

Не встречал , мы лидские

Дурницы - Витебск?

В сморгонском районе есть деревня Буяки, там вроде есть эта фамилия.

О, интересно. Есть фамилия Балобан. Комаи. Пришел примак, предположительно, из Кобыльникского прихода. В деревеньку, где проживали Безручко. В инвентаре начала 18 век он указан как примак без фамилии. Далее фигурирует под разными фамилиями, которые постепенно вытесняются фамилией Безручко. Под конец 18 века в метриках наряду с Безручко появляется фамилия Балобан. В купчей на потомка указано «Безручко, зовущий себя Балобаном». В РС — Безручко. В МК к середине 19 века остается Балобан, в прочих документах появляется формулировка «Безручко, он же Балобан». И я все думал об этимологии Балобана…

Забавно, что действительно есть фамилии по некоторым названиям ягоды)

у моих - да, в Полоцком районе)

Ну вот Нарочь (Кобыльник) от нас километров 30

Он как раз на границе с Комайским и Кобыльникским приходом жил. Окрестности Швакшт. Большинство жен в роду из Кобыльника.

целая карта распределения наименований голубики... Наверное это очень важный вопрос)

Ну вот если погрузиться в тему, то много становится понятным

Это лексический атлас беларускай мовы, в 5 томах. Там много важных вопросов

Хорошо, а слово «рослiк» Вам ни о чем не говорит?