Familio | Беларусь. Генеалогия

а еще подскажите пожалуйста, ищу в поземельном банке информацию о покупке. знаю только имя Ефим Юрков. учитывая, что, как я понимаю, очень много селян брали просто как фамилию имя отца (и его отчество, те. имя деда?), то может ли быть такое, что Юрковым Ефим уже стал после переписи в 20-вх годах, а до этого был просто Юрьевым с другой "фамилией"? пока просмотрела не больше 30 дел, и нашла Ефима Юрьева Осипова, который хотя и не из той деревни, где жили уже мои, но рядом. как тут можно уточнить права я или нет? пока никакой вариации фамилии Юрков не встречала, да и второе имя тоже почему-то в этих книгах не очень распространенное

Это касается только Теребени и фамилии Семеняк(а). И не касается других Ваших деревень и фамилий.

Ну да, просто:

Какие места? Много где фамилии к концу 19в были уже устоявшиеся намертво

В случае с Теребенью ехать придется в НИАБ МинскМинск.

О! Точно

д. Бронница, Кошелевская волость, Рогачевский уезд а нашла Юрьева этого в Городецкой

Надо подытожить: МК Теребень, Семеняк(а) — црк Лемешевичи — НИАБ МинскМинск. Горбаха, Гутово, Катеринич — црк Воронцевичи и Гутово — НИАБ ГродноГродно.

Не мои места. Но по Быхаву я точно знаю, что до конца 19в фамилии церковных документах не фиксировали. Но в судебных делах фиксировали. Но Ефим Юрков вероятно не имя и фамилия. А имя и отчество

вот я и говорю, что нашла Ефима Юрьева Осипова, который покупал землю рядом с поселением уже моего деда. это его дед. фамилия у них Юрковы стала, и на кладбище все как Юрковы похоронены. а есть в этом месте в архивах перепись или книги с налогами? это в Буда-Кошелево где-то искать или в Гомеле будет в архиве?

Огромное спасибо!

Я бы сказал, что в тех местах это вохможно

И вам большое спасибо ☺️

а как узнать, где эти дела могут быть?

Если сохранились, то в НИАБ Минск

а почему в Минске? я с другой стороны (деревни около мозыря) искала тоже своих, и там были записи именно в архиве мозыря

До революционные документы все в НИАБ. Гродно или Минска

продает землевладелец Дарьи Могилёвская губерния, Рогачевского уезда, Кошелевской волости. покупает Дурово-Ручайское товарищество. Внизу список заемщиков которые покупают

Шарибовка это где проживает заемщик

Всем здравствуйте! Я тут полазила у мормонов... создалось впечатление, что там названия плёнок и то, что в итоге внутри, может совсем не совпадать. Даже встречались какие-то метрики за конец 19 века, хотя вроде их там быть не должно. Или я это придумала, что не должно? В общем, одну метрику нужного прихода за 1840 год удалось найти. Но моей фамилии там нет. Как считаете, кто там разбирается, там правда чёрт ногу сломит, и лучше методично каждую плёнку вручную открывать и смотреть? Вдруг попадётся что-то. Или чего-то там 100% нет и даже не надо искать? Что ищу: Минская губерния, Мозырский уезд, Житковичская волость, деревня Науть, Троицкая церковь в Житковичах. Фамилия - Янович, достаточно распространённая в Беларуси, но именно из Наути нашла пока двух человек и то в военных документах, не в метриках или сказках. Ещё там ближе была Белёвская церковь, может и в неё ходили, а может и в Князь-Озерскую. В общем, пока ковыряюсь в интернете по-тихоньку. Также интересует д. Копань, Гомельская область, Речицкий район, Борщевский сельсовет. Приход ранее - Борщевский православный приход Святителя Николая. Соответственно, ранее это была Могилёвская губерния, Гомельский уезд (до 1852 - Белицкий), Телешовская волость (Целеши). Там - Базылевы. Тоже частая фамилия, половина - не те))

Нет. Своя логіка там есть. Отснято делами, как они лежат в архиве. Но надо учитывать, что на одну пленку может попадать несколько дел, а одно дело может быть разбито на несколько пленок. Есть какие то индексации МК, но я ими не пользуюсь. Я пользуюсь каталогом Минской консистории Каталог FamilySearch: Метрические книги, 1715-1965

Вялікі дзякуй! Ох, сколько ещё искать)))

Также рекомендую пользоваться поиском пофамилиям. Но надо учитывать, что распознавал ИИ

ясно вижу слово decembra - это декабрь, дальше слово dna - дня? 26... капец. пьяная латынь чтоли ? :/// тоже стало интересно

я дала гпт 0 вводных, просто скинула картинку. результат неплох)

а по польски декабрь - не decembra, а grudzień т.е. всё таки некоторая мешанина с вероятной латынью есть

безусловно, верить всему нельзя, но хотя бы сориентироваться. плюс он не говорил, что это польский язык))) это польская запись (времён Речи Посполитой, видимо), а язык - хз)

церковник латынь знал обязательно, а потому противоречия почти нет.

Это на польском. Крещение Иосифа сына Михала ... и Ганны Корзов

окончания польские -lem

А Вам действительно надо в середину 18в?

нет, я просто прошла по вашей ссылке, ткнула в первый попавшийся файл глянуть хоть, что там, а там - моя церковь! интересно стало)

я впервые такое вижу, хоть узнаю, что это)

Вот я и почувствовал, что это просто случайный кусок. Вы же не будете решать квадратные уравнения не изучив таблицу умножения. Идите от известного

а там такого тысячи и тысячи страниц ) Как-то открыла эти снимки и поняла, что мне рановато в это лезть )))

Начинайте от известного Вам. Там и по-русски, и сохранность лучше. Идите в глубину. Заодно будете знакомиться со структурой записей, названиями деревень, фамилиями, именами.

да я на энтузиазме - понимаете же, каково случайно ткнуть именно в свою церковь из тысячи вариантов?) я хочу понять, писались ли тогда фамилии и деревни на примере этой записи

Ваш энтузиазм очень пригодится в изучении более близких к Вам записей. Поверьте, труда даже там потребуется уйма

подскажите, пожалуйста, после имени Иосиф Люцивич или Ю....вич и после имени Анна - Корзов это разные фамилии у них или общая фамилия Корзов, а Ю...вич - отчество отца?

Если честно, сам не понял. Надо смотреть соседние записи, привыкать к почерку, структуре

Но там точно нет слова Люцивич

Кстати, распознано довольно неплохо. Мало придумал отсебятины. Только мне кажется, это не имя Кшыштоф, У Данилы фамилия Хаменка.

ну это после Йозефа что-то) Данилы? Где вы заметили Данилу?)

После Иосифа слово разобрать не могу, подозреваю это часть формулировки. Надо смотреть соседние записи. Данило в последней строке про крестных Были Данило Хаменка Ганна Короли[ха]

Сейчас придет Алексей и нам всё расскажет )))

@Alabianity ☝️