Familio | Беларусь. Генеалогия

за владельца этого подчерка (после образца предыдущего) нужно выпить и помолится о спасении его души

Между ними 100 лет, разные языки. И во втором случае чиновник писал не для себя пометки

И на вот этих вот всех образцах из архивов следовало бы в школах объяснять - зачем писать ровно и понятно, а не абы как :))))

Или Ханеня?

там по смыслу идет: сына Йосифа законных родителей (rodzicòw) таких-то

Может быть. У меня глаз немного деформирован в сторону Хоменко )) Надо знать, какие фамилии встречаются. Тогда гораздо легче

По смыслу да. Но что за слово между Иосиф и родителей, я не пойму.

z uciwych?

от «учтивых» родителей

Что это значит?

Типа благоверных

Не в блуде рожден

По смыслу должно быть это. Но такую фарму не встречал никогда

Мои все глубокие крестьяне, насколько могут дотчнуться документы)

Это Вы товарищу комиссару объяснять будете )))

Открыл ссылку, а там как раз Мозырщина — Ханени в тех краях проживали 100%

Дайте нам ссылку на этот лист.

польский 😊. Я тоже первый раз когда увидела глаза на лоб полезли. Даже писала тут что за абра кадабра. Ничего страшного научитесь

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMZ-434K-L?cat=koha%3A784537&view=index&lang=ru&groupId=M9MN-FXM

Roku 1773 miesiąca Decembra dna 25 okrscilem syna Jozefa z uciwych rodziców Michala Huluty, matky Hany Korzów w crkwy Zydkowickiey, oycowe krszczone byli Danilo Chanienia, Hanna Koroley/Korobey...

Року 1773 месяца децембра дня 25 окрсцилем сына Иозефа з уцивых родицув Михала Хулуты, матки Ганы Коржув в цркви Жидковицкей, ойцове кршчоне были Данило Ханеня, Анна Король/Короей* *Тут неясно —надо смотреть, какие там фамилии встречаются на местности.

Хулат, Гулат...

Добрый день, уважаемые участники. Прошу помощи. Пришел ответ из Ивацевичского ЗАГС об отсутствии у них записи о смерти. Имеет ли смысл обратиться в ЗАГС Брестской области о поиске в нем? Нет ли в Беларуси единой системы как в РФ? Смерть точно была на территории Белорусси в период 1955-1959 гг.

И второй вопрос : работает ли НИА в Гродно с запросами с территории России? Или нужно ехать лично?

Работает

например мои жили в селе, но умерли в больнице Могилёва. И смерть записана по месту больницы. В районном загсе по селу, я бы ничего не нашла, если бы не знала, где искать. Общей системы- цифровой базы вроде бы нет пока что, но нужно чтоб кто-то уверенней это подтвердил.

А могут не найти. Запись вообще. Я за 1965 год записи о смерти в Загсе не нашёл

о чём и речь, что возможно нужен другой ЗАГС. если смерть случилась в больнице, то нужен загс, к которому эта больница относится. Или даже больница соседнего района, если нужного района больница, например, была на ремонте. или вы как раз по какой-то общей базе запрашивали? это в рф уже есть общая база всех загс и в любом из них вам могут по этой базе найти почти каждое рождение и смерть. в рб пока что такого нет. и нужно точно знать, где именно случилось жизненное событие

Здравствуйте! Ищу информацию по прадеду, который родился 01.10.1906 в г. Белосток, Гродненская губерния (ныне Польша). Кто-нибудь знает где искать метрические книги?

У меня умер в городе хоронили в деревне. Поднимали архивы загсов. 2 районов и городских и районных записи ненайдено

https://shappoff.github.io/prikhody/p/bialystok-cerkiew-sw-mikolaja_parafia

Как мне объяснили что вероятно была выписаны справка что бы можно было похоронить а потом не оформили свидетельство о смерти. Вот и нигде и нет записи о смерти

НИАБГродно

Спасибо большое, посмотрю

Вам нужно знать к какому приходу относились

Там вроде пара церквей была православных

Получается, что в этой церкви сохранились метрические книги только 1941-1942 гг.?

Благодарю! Но меня интересует год рождения 1906

Здравствуйте, знает ли кто-нибудь, какому имени в святцах соответсвует женское имя Марута? В РС встречается много Марут, но в МК точно не так их записывали, так как его нет в святцах. Это Марфа или нет?

В МК эти женщины — Марии, Марианны, Марцели, Марцианны

Ого, спасибо, то есть совсем не Марфы, получается? МК возможности проверить нет, не сохранились, так что спасибо за информацию. Отслеживаю разные варианты написания канонических имён.

Можа быць й Марта, трэба тут глядзець МК, як там запісалі. Аднак часьцей усё ж такі гэта сапраўды варыянт Марыі/Марцэлі, як й пісалі вышэй

Большое спасибо за ваши ответы и примеры!

Всем привет! Знающие люди, мне очень нужен документ (свидетельство о рождении) из архива г. Кричева, Могилевской области. Есть вероятность, что архив сгорел во время войны. В этом случае мне нужна справка о том что он сгорел. Заплачу сколько нужно. Я сама не умею это все делать.

Хочу еще вопрос задать, разве Марианна - это не одна из версий канонического имени Мариамна? Мариамна есть в святцах, как и Мария, но это два совершенно разных имени. Получается, что в Беларуси Марутами записывали и Марий, и Мариамн, не делая различий между именами?

Скорее всего, это фамилия. В РС 1816 и 1834 гг. частенько попадаются мужчины без указания отчества.