История группы
Страница 360 из 1282 · 64066 сообщений
Если Вам нужно именно свидетельство о смерти, то на ВГД есть отдельная тема https://forum.vgd.ru/30/23239/
А Вы уверены, что это немецкая фамилия и жена была немкой?
Фамилия часто встречается и среди белорусских крестьян, и среди казаков.
Это да, я все собираюсь изучать. Но это можно дистанционно из дома)
Я не уверен, но по семейным рассказам жена была немка с фамилией Шендрих до смены фамилии был Скобелевым
О да, вот я что-то по чужому опыту и хотела 🙏🏻
Ася, смотрите все возможные варианты написания фио. Полное, только фамилия, фи, фо. "чередование" а-о, и-е, и согласные так же. По месту рождения, по месту призыва... По всем фильтрам, по одному из них... выпишите себе варианты и проверьте каждый. я своего деда-дядьку нашла. Из-за одной буквы неверной в фамилии в перечне захороненных в братской могиле семья 80 лет не знала где он. Похоронка пришла, убит там-то такого-то, а где захоронен - всё. не известно и тчк. другой дядька тоже пропал и похоже тоже из-за опечатки. ушёл служить ещё в 27 году, а на памяти народа а каких-то доках из военкомата, как-будто бы в 46м, чего не может быть. т.е. запросто что из-за этой чьей-то описки данные о нём не сходятся в базах.
О, это да. С ошибками в фамилиях и исправлениях где возможно, я уже, кажется, собаку съела 🤭 Ещё у меня как минимум по 2м веткам, фамилии вообще кардинально менялись. Ну, по папиной линии, что я искала, вроде все нашлись сейчас. Вот, сейчас набираю дела и фактаж потихоньку. Многое сейчас, от разговора с вами всеми, добавилось, куда можно ещё посмотреть)
Владимир и Татьяна Таболины, деревня Фелициагого В начале пути
Кулеши - это деревня в Ошмянском районе. Вот её координаты 54.450908111029726, 25.7210681018338
Подскажите пожалуйста, как вы ищите предков по фамилии и тд, в каких источниках?
Familysearch, сайт вгд, а также сообщества в фейсбуке. Можно ещё myheritage привести в пример
Спасибо 🙏
сайт 1 и 2 мировой еще здорово помогает. Сайт репресированных.
военные архивы хорошо помогают
погибшие.рф для старта хорошо
Форум ВГД естественно помогает.
может возможно искать родственника через настенный пункт ?
Оцените, плиз, корректность моих предположений. Бабушка моя говорила, что ее бабушку звали Авгута, а деда - Данила. Авгуты, конечно, в МК нет. Зато нашли Данилу, но жена Евгения. Вилейский район, если это важно. И речь о конце 19 века. Могли ли Евгению дома Авгутой называть в Зап.Беларуси? Я предположила, что да. Или я не права и Авгута самостоятельное имя и нашлись не мои?
Августа - имя православное, в метриках встречается https://azbyka.ru/days/sv-avgusta-vasilissa-rimskaja Какого вероисповедания была Августа и в каких метриках Вы искали?
Это АвгуСта, а она крещена в православии Евгенией, дома - Авгута, без С в середине
искали в НИАБ Гродно в метриках 4 ближайших церквей)
Это не Августа. Это другое имя. Аўгіння. Мужское Евгений - па-беларуску будет Аўген
Просто второго Данилы Пыск в Бильцевичах не находится, а у нашедшегося жена Евгения. Вот и думаю, моя или нет?
вот-вот-вот, я как раз и склоняюсь, что языковая корректировка была белорусская. Как я все детство думала, что Ганна - самостоятельное имя, пока бабушкина сестра не умерла и я не увидела, что она Анна крещена и по паспорту. Всю жизнь баба Ганна была для меня. Так и тут надеюсь на подобное
Хотя исключать Августу тоже нельзя. Теоретически это вполне возможно. См. http://www.kurufin.ru/html/Belarusian/Belarusian_ya.html#Eugenius
не открывается ссылка, возможно, блокирована у нас( но ни одной Августы Пыск нет в МК ближайших четырех церквей, и один-единственный Данила Пыск с женой Евгенией. Подожду, что мне найдет Елена в Гродно, вдруг найдется рождение моей Матроны и ее сестры Пелагеи у этих родителей? Вот тогда точно буду знать имя. И кстати, моя бабушка тоже Евгения, она внучка Авгуты. Пока у меня паззл складывается🤞. Но тут подгонка - дело неблагодарное
Лично я чисто интуитивно склоняюсь к Евгении. Августа - имя католическое, и вряд ли в конце 19 в., будучи Августой, она стала бы переходить в Евгению.
А Вы нашли ее крестильную метрику? Не факт, что в крестильной записи будет именно Евгения. Евгения как имя матери в записях о крещении ее детей — это переведенное священником в полную форму народное имя. Например, я Алексей. Меня при крещении моих детей могли представить Лёнькой. Священник мог записать Леонидом или Леонтием. Хотя я Алексей. Аугута не обязательно может быть Евгенией. Может еще быть и Августой, Евдокией. Священник же принял народное имя женщины за Евгению. Надо искать записи о бракосочетании (чтобы узнать фамилию), а затем о крещении Вашей Аугуты.
Не дошли пока до этого))) я пока попросила найти метрики двух дочерей, о которых я точно знаю, что мои. Потому что пока нашлись только дети, о которых я не знала, правда, один из них оказался свидетелем на свадьбе моей прабабушки, его сестры, получается. Найдем метрики прабабушки и ее сестры, потом брак будем искать Авгуты и Данилы, а уж потом ее рождение. Я пока ничего о ней не знаю, даже возраста. Хотя фотография есть)
Евгения: Геня, Аугеня(у кароткае), Аугута(у кароткае, читается почти как в).
Пример: мою бабушку зовут Анна. Дома ее звпли Нюта. Анна-Анюта- Нюта.
Да, могли. В моей семье такой пример: имя сестры моей прабабушки Ольга и в МК записана также, но дома ее всегда называли Валентина 🤷🏻♀️
Более того. В западной Беларуси у многих двойное имя, у католиков. Одно тайное, как крестили, его старались не афишировать сильно. Второе-в миру. Это и сегодня есть, я здесь живу. Так что может и так быть ещё)
Это и сейчас есть. У детей даже современных.
Но мне все же кажется в данном случае, Авгута-производная от Евгения. Похоже.
Да, я знаю) маму крестили в костеле Леокадия-Чеслава. Но ей второе имя не нравилось, и она оставила одно. Правда, ей мама с бабушкой и отчество изменили, там полсемьи сослали в 1940-х(((((
Вот мне этот вариант больше всех нравится, но боюсь подгонки под нужный мне вариант, потому и спрашиваю мнения сообщества)) спасибо всем за ваши вриианты!
Если говорить о двуимённости у католиков, то на самом деле первое имя даётся при крещении, а второе - при бежмовании. Наиболее употребительное - крестильное имя. Но сейчас это редко бывает.
Я не спорю, я не католической ветви христианства. Просто сказала как вижу
А у нас вся семья католики ) В основном все имели 1 имя. Только сейчас уже на современном этапе, после открытия костелов в 90-е гг. мои родители проходили бежмование и получили по 2-му имени. А так все бабушки, дедушки, прапра... имели по одному имени.
У нас в городе две трети населения католики. Я же и говорю о современных детях. Они сейчас все ходят на катехезу, до комунии и т д. Да и от взрослых я слышала такое много раз. Ну, в принципе, это не важно.
Да, там где преобладает католическая часть населения, там идёт возрождение и, я бы сказала, воссоздание католических традиций. Хотя традиционно два имени (или даже 3) - это была привилегия наиболее знатных людей.
Тут оценить бы другие имена в документе. И почерк. Потому что у имени Евгения, кроме домашней формы Жэня, была популярная домашняя форма Аўгуся. А это недалеко от Авгуты, если записывать по-русски. Как правило, в такой МК или РС, где есть Авгута, рядом будут другие "домашние" варианты имён, типа Параска вместо Параскевы,
У меня только Архивная копия т.е. перепечатанная в ворде таблица из МК. Так прислал Архив((. И до конца августа они на ремонте. Так что я пока ищу в Гродно подтверждение своей версии))
У многих. Какой нп и приход интересует?