@familio_belarus

Это Ю такая, как в прописях у первоклашек. Скорее тут небрежность в написании

Там не Владимир, а Владислав.

Это не Ю. Это Io.

На других страницах видно, что Ю

Но не суть. Я просмотрела 10 лет этого костела и пока именно эти два года такой ужас в индексации

Iюля.

есть даже несколько ксендзов Владимиров, в том числе ксёндз-экзорцист из Ченстоховы. я бы не говорила так, если бы лично не знала католиков, окрещённых Владимирами

Это I. Написано Iоралевич. Т.е. при индексации следовало бы писать Иоралевич.

Там такая и много где и маленькая i, и большая. Везде пишут Марiя, но фамилия точно Юралевич, а не Йоралевич, Чаралевич, Уоролович и т.д.

Тут-то не указано, что это католические именины. Владимир-католик — это окрещенный изначально в православии человек. Либо Владислав, которого в миру звали Владимир.

Вацлав, а про Владимиора впервые слышу

Владэк уже тогда. Но это Владислав

Но написано-то Iо- и проиндексировали бы правильно Ио-. А что если часть потомков этой фамилии сегодня Иоралевичи?

Я знаю случаи, когда окрещенных Владиславом в миру звали Володьками.

У нас Володьку Лешкой называли. Вот где логику искать нужно

допустим. а ксендзов тогда почему официально называют Владимирами?) пара примеров беглым гуглингом, помимо того самого экзорциста https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Włodzimierz_Wołyniec https://fundacjasedlaka.pl/ks-prof-wlodzimierz-sedlak/

У меня есть старые документы и там Ю. И прабабка никогда не говорила Йо. Записывали тут явно на слух, как слышали.

На Юр много балтских фамилий, Юргель/Юргелевич, Юрша, Юрконис и тд Так что, скорее Юралевич.

Надо учитывать, когда Владимир добавлен в католический месяцеслов. Уж сколько я отработал католических метрик. Ни разу не встречал крещения ребенка именем Владимир.

согласна, вероятно, не так давно добавили, я раньше ХХ века не встречала

Вот Юрелевич из окрестностей Субботников в 1618г. (Деревня Дубровляны)

Но написано-то Io-. Это ж метрика 19 века. Дореформенная орфография.

Здравствуйте дорогие исследователи, подскажите пожалуйста, где хранятся МК за 1884-1888 года села Очижа Игуменский уезд, Пуховичская волость. Церковь - приход Михаила Архангела Ищу рождение Пархомчик Ксения Ивановна. Спасибо

До 1865 года все есть на ФС. Позже — не сохранились. Либо самостоятельно ищите в описях НИАБ Минск. Могут быть только там.

Вот Дудойць (Дудайтис)

Да, спасибо. Эта информация мне известна. И не сохранность меня крайне огорчает 😢

Благодарю еще раз, более внимательно изучу еще раз описи НИАБ

Это тоже 19 век.

Здесь Ю, да.

Добрый день 🌟 я пытаюсь найти информацию о своем родственнике Гуляйко Артемии Ивановиче 1896 гр. В его деле указано, что родился в Минской губернии Пинского уезда Теляханской волости дер. Ольховка. Пока даже не понимаю, где искать эту местность, может быть, кто-то сможет помочь разобраться? Конечно, если у кого-то обнаружатся пересечения с этой фамилией, буду рада сравнить данные Спасибо!

нет такой деревни в Телеханской волости

Кому интересен Витебский уездВитебский уезд, можно поучаствовать в сборе средств на оцифровку документов Крестьянского поземельного банка из РГИА. - Общая информация - Ответы на частые вопросы - Путеводитель по темам (уездам) Пока что только голосуйте, если готовы поддержать. Когда наберется достаточно участников, тогда откроем сбор 😊

Добрый день! Есть ли кто из г. Светлогорска, Гомельской области? Отзовитесь.

Почему Вы думаете, что метрики на Family Search индексировал ИИ?

Есть возможность править на FS!

Как?

Ищу свое сообщение в другой группе: делала Памятку

Исправление индексации на Family Search (из России, с Яндекс-браузера, без ВПН, обычный аккаунт) пошагово: 1. Зайти на нужную метрическую страницу. Внизу в строке с расшифрованной информацией нажать на крайний левый значок "Лист бумаги" 2. На втором листе - большой значок посередине "Редактировать". 3. Справа в поле "Индексируемые данные" выбрать, кого править, нажать. 4. "Карандашик" у имени. 5. "Добавить или удалить поля" 6. добавляем детям "Отчество" и "Фамилию", отцу "Приставка к имени" и другие по желанию (выбор из имеющихся, см. картинку). 7. Заполнить и/исправить поля. 8. Выйти из персоны стрелкой слева вверху. 9. Зайти в следующего. 10. У женщин обычно есть 3 поля - имя, отчество и фамилия, но фамилия = отчеству (напр., Ульяния Петрова Петрова). Исправляем "Фамилию". 11. Отцу (или матери, если нет отца) в добавленном поле "Приставка к имени" пишем "крн села такого-то"). 12. Невесте в графе "Фамилия" есть смысл брать девичью в скобки, а перед ней ставить фамилию мужа; незаконнорожденным писать фамилию матери. 13. Каждую правку подтверждаем "Сохранить изменения" 14. Сама метрика при этом находится слева от "Индексируемых данных" - сверяемся с ней. Фото см. далее

Писал выше. Встречал случаи, когда в имена-фамилии вписаны смежные слова, в т.ч. конец и начало следующих друг за другом слов объединенные в одно слово. Сочетания многочисленных согласных подряд. Твердые знаки в начале слов. Это надо абсолютно бездумно, механически вбивать текст, чтобы такое допустить. Какую-то часть точно индексировал ИИ.

Так написано в документах и другой инфы у меня нет Мб вы знаете, где можно почитать про волость подробнее?

К тому же сверху писали, что действительно ИИ индексировал, от чего отказались из-за плохих результатов.

на радзиме список населенных пунктов по волости есть, и ольховки там нет

Да, и это отнимает очень много времени....

Спасибо! Поищу

Причем есть еще такой момент: одно лицо прописано в нескольких (назовем это) карточках. Отец, мать, ребенок. Если открыта и отредактирована карточка отца, то в карточках ребенка и матери все равно останется неправильный вариант. Т.е. для каждой записи о крещении правки нужно вносить в 3 карточках.

Людмила, благодарю за помощь 🙂 Подскажите, пожалуйста, мб вы знаете - есть ли смысл писать в районный архив с запросом поиска информации? В НАРБ писала точно но мне скинули что-то с сайта

Меньше минуты! Я так исправила записи по Лунинцу за 80 лет, играючи

Зависит от того, что вы хотите узнать. Если гдето написано, то лучше сбросить сюда скрин или скан.

Добрый вечер! Помогите опознать деревню Дано: под номером 74 Ефремов из Могилевской губернии и уезда М?ковской волости дер. Самойлов В снм 1910 никакой волости похожей на указанную нет. Нашла несколько в других волостях и уездах Самуйлово, Самулки, Самуэлово. Главный подозреваемый на волость - Нежковская, но там Самойлов нет, Сипайлы подходит плохо под написание Фото только такое с экрана

Не очень поняла что написано