Familio | Беларусь. Генеалогия

Проверить, оцифрованы ли какие-то из этих дел (поищите, тут этот файл регулярно всплывает, либо на сайте ниаб). Оцифрованные дела можно сейчас просматривать лично в читальном зале. Либо если нет, ждать, когда ниаб откроется и смотреть лично в бумажном виде или через исполнителя.

Еще можно поискать нужные документы тут https://drive.google.com/drive/folders/1DAu9eDlTRe0nnGEUmgmtGgwL8Rnv-zBM

Если слать запрос. Через их сайт онлайн или так, письмом? Какой то образец запроса есть?

онлайн, у них формы выложены под разные запросы. но сейчас не принимают из-за ремонта

Спасибо. Лично не смогу, поэтому наверно запрос.

Или через исполнителя

Arciuch? Арцюх

Хорошая версия. Вполне пойдет.

Он. Еще мог потом превратиться в Артюх

Нет, я же Вам ссылку выше сбрасывал

Ну я по инерции по-белорусски написала ) через ц

Он не превратится, он уже здесь Артюх.

Я за, я просто добавила, что и так встречала 🤗

100%

Ждать, пока архив не возобновит полноценную работу, а там искать человека на месте, который для Вас эти метрики изучит. Либо самой приезжать в архив.

Арцюх. Arciuch

Но последний в этой записи - Тимош? или я опять неправильно вижу буквы? "У Ивана сын Тимош"

👍🏻

или в начале слова читается как "т", в середине как "ц"?

Cimosz. Цімош

Оно в любом случае перед ю читается как ц

Мягкого "т" нет в белорусском. А имена с белорусского транскрибированы

Перед и, ю, я, ё читается как ц.

И е, конечно.

Цеканье

Оно и по-русски читается как ц.

Русские читают как Цымош

А надо примерно как Тсимош

Не Арцух, а Артсюх

Я тупой, я читаю как "Т". Мне так проще с русскими переписями эти инвентари сопрягать.

Так его и не прочтешь с тэ

🤷

У меня не получается.

Тэ-имош только если читать.

Томаш и Тимош. В первом как ни выкручивайся — звучит тэ, во втором — цэ

А у меня получается) Только со свистящими плохо, я их смягчать привык, на твердые речевой аппарат ленится

Поскольку я язык не знаю, у меня это стыкуется😁

Дорошко, Арцюх и Федот)

Себеж? Что за инв?

1681 Хочу полностью оцифровать. Начал с него, потому что почерк хороший.

Пока жду продолжение полоцкой ревизии (там мне еще список казаков и пушкарей не отфотографировали) решил старыми делами позаниматься.

Везде цекание идет. Гарасим и Силко Курцёнки, сын Церех, пасынок Цимошко, у Силки сын Зенько, у Цимошка сын Федор

Будут Куртенки, Терех , Тимошко - иначе поиском будет не найти. Русские переписи более старые (1585, 1593, 1613 и промежуточные - 1633, 1654, 1668)

А что такое "ciz"? W Poddubnikowie ciz trzymaia

Фамилия может Циж

Ciż

В Поддубникове Чиж держит. Там же стоит полволоки (1/2), значит речь о каком-то владельце

Да, был такой себежский казак.

Вот из 1668 года они же: "Во дворе крестьянин Герасимко Иванов сын Куртенок с сыном Терешкою да з братом Силкою да с племянником Савкою."