@familio_belarus

Уважаемые участники, кто-нибудь работает с этим сайтом? Чтобы открыть полные данные, причем не ясно какие и есть ли они вообще, просят 200 бел рублей. Попробовал еще одного человека набрать в поиске - сумма стала 350 бел руб за 2 услуги.

Ничего себе

Уже давно было известно про шакальный ценник.

Теперь хоть помним

Здравствуйте. Некрашевич Антон Иванович, 1891 г.р., д.Заполье Глуской волости, Бобруйского уезда. В 1930 г., возможно, проживал там же. Лисовский Потап Федорович, 1850 г.р. д.Ново-Николаевка Виленской губернии. В 1930 г. проживал в д.Слободка Бобруйского района. Никому не встречались они или родственники?

Здравствуйте! Напишите им на указанную на сайте почту. Такой стоимости не должно быть, это какая-то недоработка сайта. Недавно я пыталась оплатить доступ к информации по одному человеку в РФ, стоимость составляла 200 рос.руб. Оплата не проходила, и я написала на эл.почту, указанную на сайте. Ответ получила быстро. Мне совершенно бесплатно отправили координаты могилы, но предупредили, что данные координаты давно не обновлялись и могут быть неточными. 😬

Может и в случае с Андреем счет указан в российских рублях?

Вот я тоже так думаю.

Внизу сумма указана, я так понял, что в бел рублях.

Ну да. Но на почту все равно напишите, уточните

Здравствуйте! По Заполью, возможно, будет полезен сайт: https://zapolle.by

Спасибо, посмотрю.

Здравствуйте! Вам нужно вначале выяснить, откуда Ваши предки приехали в Казахстан. Иначе рискуете пойти ложным путем и изучать историю однофамильцев( Удобнее и правильнее начинать поиски в архивах по месту прибытия. В ЗАГСе Вы уже запрашивали справки?

Возможно, выкрест. Не редкий случай в Рос. империи, случалось евреи переходили в православие. Рубинштейн, Гнесины, много других известных людей. Женились на православных, венчались в церкви. Через пару поколений семитские черты стирались, но фамилия оставалось

Всем добрый вечер! Ломаю голову, что такое "Swirna"? Явно от Swiren, но ничего не гуглится. Подскажите, если кто знает.

Свіран - амбар

Спасибо!

Помогите прочесть фамилию Грегора. И ниже Емелиан...что? И Доминик кто Грегору?

а то нашел, что он же еще и спихлерик и это меня не вдохновило

Пока никаких подтверждений нет. Надеюсь, получится что-то найти.

Емельян швагер Степан и Доминик сыновья и обрезано

Ганчарук? (не уверена, буква с верхней строчки закрывает часть. есть ли ещё где-то написанная та же фамилия?) Емельян швагер, Доминик сыновец — сын брата, племянник то есть

Григорчук не может быть?

не, в начале явно «Ha» и в конце «aruk»

Истобкой, или стобкой конкретно в моей деревне чулан называли)

Спасибо огромное!

Ещё помогите с переводом этого слова, пожалуйста.

Пасынок

❤️

Ну, только женского рода. Как их правильно называют?)

Падчерица?

Да

Простите, лексику изучаю. Если бы было понятно написано, глянул в словарь и всё , а тут... Переведите мне и эти слова, пожалуйста.

Неее. Пасербица. Девушка

Вот я и понять не могу. С первого моего фото Грегору 34года , а падчерице 20. Противоречие.

добрый вечер, подскажите пожалуйста, почему так записано - жена такого-то человека, но ребенок незаконно рожден🤔

Тогда что значит Матрона пасербица

наверное, отец один у ребёнка, и женаты они не были, а мать ребёнка потом вышла замуж за другого человека

а в чём противоречие?

у них до этого ребенка находила рождение еще двоих, там обычные записи, все как положено🤔

Отчим на 14 Лет старше падчерицы. Хотя в жизни и не такое бывает! Вы правы.

а как по возрасту эти дети соотносятся с незаконнорожденным?

всё, до меня дошло)) отец умер в 1845, а незаконный ребенок родился в 1848. меня просто удивило, что все равно написали "жена такого-то", а не вдова например

Чего только не узнаешь!? Как интересно!

Второе слово я поняла, что примак. А первое даже прочесть не могу

То же самое, только мужского пола. Прыданый

Так это жена незаконнорожденная. Вместо отчества такое уточнение

А можете мне "прыданный" Написать на польском. Не могу верное написание найти ы словаре. Чтобы дальше я это слово могла различать.

Типа приставленный (преданый) в подмогу главе двора человек.

Przydany