Familio | Беларусь. Генеалогия

Мне вот вообще даже интересно пытаться понять без переводчика, что написано, развивает кругозор, предотвращает деменцию. 😁

Зря вы тут поднимаете такую тему 🌝

Т.е. для вас не вопрос отвечать людям на белорусском, украинском, английском и других языках? Почему уверены, что все белорусы и другие участники чата знают именно русский? Вы же понимаете, что люди из разных стран и это не всегда постсоветские страны, многие знают только белорусский и язык своей страны проживания или только язык своей страны проживания. В ТГ есть встроенный переводчик и легче перевести, то что человек написал, чем в обратную сторону.

А откуда у вас эта информация?

Ну, всё) кажется, Вы открыли портал в Ад)))

Не страшно) и почему-то все пишут на русском.. И ключевые слова - уважение к задающему вопрос, просто выбросили. Скажите спасибо, что вообще отвечаем)

Я не поднимал тему, я сделал предложение. Это разные вещи.

А почему вы считаете, что, если вам отвечают на другом языке, это проявление неуважения? Это ваше частное мнение, которое не обязательно разделяется другими людьми.

Про деменцию - рад за вас..

Рано радоваться, время покажет. 😁

Если я задам вопрос на английском , вы будете знать ответ , вы ответите из уважения на английском ? Уверен , что да. А если я задам на беларуском ? Уверен что уважение пропадет и вы ответите на русском ))

У меня, кстати, встроенный переводчик ТГ не переводит с белорусского языка на русский🤷🏼‍♀️, хоть и премиум аккаунт

У меня он вообще не настроен, если надо - копирую и вклеиваю в Гугл-переводчик.

Это понятно. Обычно, если совсем затык-так и делаю

Катя, хамство в публичном канале еще никого не украшало..

Часть территории до 1660 были в составе ВКЛ по мирному соглашению 1630-х. Туда сначала и бежали старообрядцы, а потом оттуда в Ветку, потом обратно. Земли эти перешли к Гетманщина, а только потом уже в РИ и там многие законы, например магдебургское право оставалось даже в составе РИ

вось, працуе https://t.me/uezdy/24106/169397

Не вижу, каким образом мое сообщение может быть расценено как хамство. 🤔

Давайте все же не передергивать? Не "уважение пропадет", а знание языка. Я уверена, если бы Александр знал белорусский, то ответ на ваши вопросы был бы - "да" оба раза

Настроено, включено, проверяла, перепроверяла))) всё переводит, беларусский язык-нет. Говорит:сама поймешь😀. А я и понимаю…. частично. Бабушка говорила и так и так

Вы сейчас так ответили , потому что это в точку . Если вы не знаете языка то на англ и др вы переведете отвечая. Но если так сделают на беларуском вы никогда не будете на него переводить

Я (как и многие) знаю английский, и я бы ответила по-английски, специально ничего не переводя, просто "из головы")

Вы прекрасно поняли о чем я. Замените английский на французский или другой который вы не знаете также как беларуский

Он предлагает отвечать на языке задавшего вопрос, значит он знает белорусский. Потому что я например не могут предложить такую идею, так как не смогу ответить на белорусском и даже английском, хотя относительно знаю эти языки, потому я боюсь что меня хуже поймут, чем через переводчик.

Я бы просто не поняла вопрос, заданный не по-английски и не по-русски, соответственно, и отвечать бы не стала. Мне кажется, это очевидно

"Вежливость тут в сторону откладываем, у людей могут быть свои резоны не отвечать вам на том же языке, как по мне нужно быть в принципе благодарным, что вас вообще понимают, что вам отвечают.." Главное в моем предложении - в сторону откинуто.. Ворота в интерне-ад, по любому поводу, нынче открываются на раз-два, к сожалению. Как по сигналу. Но никто так и ответил: по какому резону не отвечают на том же языке? Если есть веская причина - я пойму, не вопрос.

ёсць інтэрнет-тролі...

Потому что не хотят. Откладываем в сторону вежливость по той причине, что это может быть невежливо по вашему мнению, но не являться невежливым по мнению других людей.

Как писали выше, некоторые люди (говорят, они существуют), могут не знать русского языка и знают только белорусский, по этой причине так отвечают даже гостям из России, Казахстана и других стран

Мы их не осуждаем и всячески уважаем их выбор, как и выбор любого другого человека

Точно существуют, но закапывают меня почему-то на моем родном..

Просто не хотят, интернет-троли.. Принял.

А я английский не знаю

Вы не ответили мне на вопрос, но я сама посмотрела и вы не придерживаетесь своего же предложения и почему-то отвечаете на русском на вопрос на белорусском. Откуда вы взяли, что все белорусы знают русский? И что им в принципе легче говорить на русском, чем вам на белорусском. Откуда это берется? Мужчина в прошлом году в Болгарии устроил скандал, что все болгары учили русский и должны обслуживать его на болгарском. Вы же понимаете, что если вы не понимаете белорусский, то это работает и в обратную сторону, потому что это разные языки. Белорусы в большинстве своем живущие в Беларуси знает русский язык, но далеко не все. Более того со мной в 90-е работала девочка из Брянска и она разговаривала только на белорусском и она это делала лучше чем многие мои родственники в Беларуси). Кроме того много белорусов в Польше и они не знают русский совсем там не изучают русский. А есть те кто живёт в Бельгии, Канаде уже не одно поколение и так же ищут здесь родственников и они не учили русский, они тоже ищут здесь в чатах и они русский понимают хуже чем вы белорусский

Я так поняла, причина принципиальная политическая. Видят в этом продолжение многовекового ущемления. Просто примите как есть 🤷‍♀ Спорить смысла нет

Здесь не все такие полиглоты как вы. Я всем отвечаю на русском и тем кто спрашивает на английском и на казахском и на белорусском и на польском и на английском. Потому что у меня из активных языков только русский, хотя я могу понять все выше перечисленные в большей или меньшей степени, но это не точно.

Я ведь сразу писал: никакой политики, только для удобства общения и понимания. Но, да уж) О чем еще говорить? Все понятно.. Двигаемся дальше. Хоть на иврите.

В СПБ буду в архивах цгиа, Цгаипд Кому нужно могу взять пару дел бесплатно

מצויין!

Я вы никогда тне думали, что если мы сидим здесь из России то здесь люди сидят не только из Беларуси и России, но и других стран и что даже в Беларуси есть люди которые учились на пример при БССР в белорусскоязычных школах. Извините, если в России полно людей не этнических русских, но коренных жителей которые после окончания школы русской школы не всегда могут говорить хорошо на русском, то почему вы решили что в международном чате все знают русский

Пожалуйста, остановитесь!

К слову, идиш это один из традиционных языков Беларуси. И в БССР даже был государственным в своё время

Вы же понимаете, что тем кто не знает русского и пишет на родном языке будет удобнее если вы будете отвечать на том же языке. Здесь больше чем на белорусском пишут на украинском, но я, например, не знаю даже украинского алфавита, да я понимаю что они пишут, но мне это даётся с трудом, а активной лексики у меня ноль.

- Сэр, что мы будем делать? - Мы ничего не можем сделать.

Так Александр и писал ровно то же - что "будет удобнее, если ОТВЕЧАТЬ на том же языке"😁 Вы в защите нерусскоговорящих белорусов потеряли исходный запрос)) ( и, кстати, те, кто здесь именно ОТВЕЧАЕТ на Белорусском с полезной информацией, как раз хорошо говорят по-русски. Просто сознательно выбирают белорусский, и ради Бога😁

когда я отвечала на английском человеку кто задавал вопрос на английском, я понимала, что и этот английский - не родной тому человеку, она переводила транслейтером и писала нам тут по английски (это чувствовалось по тексту), хотя сама или испанка или итальянка. И я тоже не настолько знаю английский, чтоб с колёс писать ответы - это тоже был транслейтер, чуть только поправленный. К сожалению ещё не все языки там представлены достаточно хорошо :/ вопрос один. или люди хотят понять друг друга или нет. я не смогу ни слова на белорусском написать, хотя бы потому, что если напишу неправильно, то это будет и менее понятно и более обидно возможно. если человек задаёт вопрос на не самом ходовом в чате языке, он вправе написать, попросить "пожалуйста, ответьте кто знает ответ на этом же языке, иначе я не смогу понять ответ" в конце концов, кто-то ответит на любом языке, а кто-то, кто ответ не знает, но знает язык - переведёт. это будет правильно, а главное продуктивно и нормально для всех.

Бо мэта гэтых паведамленняў іншая. Адразу паказалі правіла і сказалі не развадзіць дыскусій, але, на дабіўшыся свай мэты з першай спробы, вырашыў яшчэ раз паспрабаваць .

Я посмотрела как отвечает Александр, он всем отвечает на русском. И я не защищаю здесь не русскоговорящих белорусов. Я против самой идеи и я выше написала почему, потому что я НЕ хочу отвечать на украинском и белорусском. Я бы поняла, ещё если бы автор предложения сам бы следовал своему призыву, но это не так. И здесь вывод напрашивается сам. Я, например, могу через силу писать и говорить на белорусском или английском, и что-то совсем простое на тюркских языках. Но мне это тяжело и даже с дедушкой который знал только белорусский и не понимал мой беглый русский я говорила на русском

Ну не могу не отметить, что по логике формально это мы все отвечаем Александру, т. К. Исходный вопрос был от него и на русском)) Но т. К. Вопрос этот больной и логике не поддается, то смысла спорить на эту тему нет🤷‍♀

Люди пытаются общаться, прибегая к международному английскому, понимая, что с испанским/итальянским в белорусском чате будут большие проблемы. И совершенно правы, так шансов больше. И Вам надо сказать только спасибо, что Вы, пусть и через переводчика, но помогали человеку на доступном ему языке.. Она все-таки решилась, сложным языковым путем, задать вопрос. И получить понятный ей ответ. И уважение - это не про политику или государство, а про простые человеческие отношения.