Familio | Беларусь. Генеалогия

о! да! так точнее ) а бастрыком мы сено притягивали к телеге - длинное бревно, привязанное с двух сторон повдоль, чтоб стог держать при перевозке ) и пока думала, вспомнила это всё

Швагерка: Диалектное или региональное слово (часто используемое в украинском, белорусском и южно-русских говорах), означающее сестру мужа (золовку) или сестру жены (свояченицу), а также жену брата.

т.е. "Бауструка Пискуновича швагерка Анна" = Анна - своячница Бауструка Пискуновича. Т.е. может тут и не имя вовсе - Бауструк (ГуглИИ огорошил, что такого имени нет вовсе :/). А кто-то - незаконный сын некоего всем известного местного Пискуновича. Но при этом дальше ИИ сам предложил, что скорее всего человека с таким, прозванием в документы запишут по святцам. И это будет... Варфоломей.

Суть в чем? Варфоломей = Балтромей/Баутромей. Отсюда — Балтрук/Баутрук. Буквы с на самом деле не хватает для байструка. Фамилия Байструк, конечно, была бы неблагозвучна. Это пренебрежительное слово… Наверное, маловероятна такая фамилия.

да. цитата: Если бы человека с таким прозвищем или фамилией крестили в православной или католической традиции (по святцам) в прошлые века, священники заменили бы его на созвучное каноническое имя.Во что бы переделали имя по святцам:Варфоломей (в народном и диалектном произношении — Варфоломей / Бартоломей, отсюда сокращения и созвучия вроде Барткó, Бавтра).Балтазар (восточнославянские варианты Балтрам, Балтруш, созвучные началу «Баут-»).

тогда становится понятней сам факт смены имени. Если с малолетства кликали байстрюком, а тут вроде стал всё же солидным, а может и полезным человеком.

Здесь это имя и фамилия.

никакой смены не происходило, это 1843 г., еще униатские традиции имя наречения и священники те же т.е. использовались народные формы имен

Без с должно быть. Буква с лишняя.

Баутрук

ладно ) всё равно было интересно)

да, логика такая: Баутрук = Баўтрук = Балтрук = Балтромей = Бартоломей = Варфоломей

это я тут ошиблась. В запросе правильно написала.

Добрый вечер. Ищу информацию о Жилинских из Минской губернии Борисовского уезда Докшицкой волости. Известны только имена: Жилинская Елена Адольфовна, ее муж Жилинский Иван, их сыновья Станислав (1938г.р.) и Ирусь. Если кто-то владеет информацией, о Жилинских данного района, буду благодарна, ищу ниточки, за которые можно зацепиться.

Спасибо.

Хорошо бы еще уточнить, какой именно населенный пункт: часть волости входила в состав Польши, НАРБ тогда не поможет никак P.S. я занимаюсь Жилинскими, но по Могилевской губернии

Друзья! Недавно на аукционе выставили на продажу брачные обыски Узлянской церкви Вилейского уезда (https://t.me/uezdy/24106/172601)? Удалось договориться с продавцом на фотографирование документа по 1$ за страницу. Спасибо за помощь @DaleVandermeer Итоговая сумма вышла 462$ Если среди вас есть заинтересованные или неравнодушные исследователи, большая просьба помочь любой копеечкой (даже 1 руб. это большая помощь)! В дальнейшем фото документа будут опубликованы бесплатно на сайте Жниво https://zhnivo.com/! 💶 Евро и доллары (PayPal): sabvid05@gmail.com 🇷🇺 Российские рубли (Тинькофф): Номер карты: 2200 7009 5701 8459 Номер телефона: +7 992 1782003 Получатель: Aliaksei Biletski Важно: обязательно укажите пометку «на Жниво» 🇧🇾 Белорусские рубли (ЕРИП): Путь: Система «Расчет» (ЕРИП) ➡️ Банковские, финансовые услуги ➡️ Банки, НКФО ➡️ Сбер Банк ➡️ Пополнение счета с картой Номер договора / счета: 7726111 Будем искренне благодарны за вашу поддержку и участие в сборе!

Из Европы можно оплатить?

да, пай пал sabvid05@gmail.com

В жизни все бывает. У бабушки брат Пантелей - звали Пантюшка, а в результате Павел 🤷‍♀️

Ну может быть

Добрый день!подскажите,пожалуйста,НАРБ .В Минске?Могут быть записи по всем областям ?

Добрый день, Жанна! Да, Национальный архив РБ находится в Минске, с обратной стороны Нац.Библиотеки (куба). На сайте https://narb.by/ru/ найдите и заполните анкету и бланк заказа, с указанием нужных вам фондов, отправьте им на емейл и перезвоните, чтобы записаться в читальный зал. В четверг записывали на 20 августа.

У суботу яшчэ працуе з верасня

Что именно вас интересует по областям?

Спасибо!

Ищу запись о бракосочетании дедушки и бабушки .Но осложнения,в г.Лида запись в ЗАГС не нашли.Может в имени бабушки ошибка.Может быть не в Лиде регистрировались,хотя дом.легенда что там.В НИАРБ Гродно записи по годам усечено.Думаю,может в архиве Минска документации больше

Может быть кто -то знает как в ЗАГСе Гродно могут ответить.Если в имени бабушки ошибка в Св-ве отца,то в св-ве о браке допустим немного другое имя,но похожее.Будут ли искать по ФИО деда и дате рождения совпадения?Посылаю все запросы через ЗАГС в России.

Ищу сведения о семье Станкевич из застенка (фольварка) Заборье, Плещеницкой волости Борисовского уезда Минской губернии. Моя прабабушка Ольга Фелициановна Станкевич, родилась 28 января 1902 года в Заборье. Её родители: Фелициан Фаддеевич Станкевич и Мария Иосифовна Станкевич. Семья была римско-католического вероисповедания. Ищу сведения о родителях Ольги, их происхождении, а также о более ранних поколениях семьи Станкевич. Если у кого-то в исследованиях встречались Станкевичи из Заборья, Плещеницкой волости или Борисовского уезда, буду очень благодарна за любую информацию или подсказку по источникам.

Здравствуйте! Может кто-то занимается фамилиями Шпак, деревни Липница и Книга, деревни Колбча, Игуменский уезд?

Добрый день! Может быть есть кто-то на форуме из деревни Нёман Гродненкой области Мостовского района? Напишите в лс

Доброго дня! Хотела спросить про архив КГБ это куда обращаться, в само КГБ или архив какой-то конкретно?

Если знаете область ареста, то в областное УКГБ

Не арест, поиск информации

вось тут Станкевічаў шукаюць, ёсць асобны раздзел у чаце: https://t.me/LahoyskNawakolle

Дзякуй вялікі за інфармацыю!

Кто-нибудь знает, существуют ли по семейные списки, Ревизские сказки по Заполье Червенский район( ранее Руденский район) ранее 1900 года?

Если это Заполье, которое Смиловичкая волость Игуменского уезда.. То РС оч даже есть, выложены в группе 'Смиловичская волость"

А где можно посмотреть все группы по Игуменскому уезду?

Пуховщина https://t.me/Puchauscyna

Здравствуйте. Подскажите, можно где то найти списки угнанных в Германию

Спасибо! По Юровической волости не нашел там

По какой области/району?

Брестская область, Коссовский район, д. Гощево, Политыченко Сергей Леонтьевич, 1922 г.р

У меня Целюк с деревни Постаринье😊

На ВГД есть тема Центральный архив КГБ РБ, там много страниц, наверняка найдете то, что нужно

А я тоже спрошу, но про Архив МВД (не КГБ) РБ - Кто-то обращался туда с запросами? (Нужна архивная справка об осуждении родственника в 1955). По электронке не принимают, только почтой? Нигде не нашла их почтового адреса, подскажите, пожалуйста. И документы о родстве обязательно только нотариально заверенные или можно просто копии?

я обращалась в КГБ Гомель, только нотариально, но я пришла лично и добилась просто отдать копии при том, что архивист видел оригиналы