История группы
Familio | Беларусь. Генеалогия
- Участников
- 5 153
- Сообщений
- 71 016
- Последний id
- 89533
- Обновлено
- 26 октября 2026, 08:29
Страница 615 из 1421 · 71016 сообщений
Да, для белорусов - это как другая вселенная. Для нас соседство с евреями, несмотря даже на холокост, когда погибло большинство из них, еврейские имена, идиш, их традиции - повседневная реальность.
Неясно, почему думают о Риге, если человек указал местом жительства Дисну Дисненского уезда…
Ну и Карл — это ведь довольно обычное католическое имя. Немец только потому, что Карл?
Или есть какие-то еще основания искать немца?
Бегло глянул мк по Дисне. Зинкевич встретился один
Очень странно. Зенькевичами (в том числе) и Зеньковичами я занимаюсь с особым пристрастием, т.к. моя мама Зенькович. Но чтобы - немцы и даже латыши - слышать не приходилось. Хотя Дисненский уезд - не удивительно, мог записаться и так. Это то же самое, что если католик, то поляк. А Карл - это Кароль в наших реалиях.
Я немного поясню. В свидетельстве о разводе (1 брак) указано место жительство Дисна. Виленской губернии. А в свидетельстве о браке ( второй брак) место жительство указана Лифляндская губерния. Г.Рига( 1950г)
То же и с национальностью в одном случае указан немец, в более позднем документе латыш
Женился в первый раз в 1923г. Развёлся в 1928г. Второй раз женился в 1950г на моей бабушке
Это он зенкевич карл антонович
По тем местам была принудительная эвакуация в 1914-15 гг. Я бы все же начал с Дисненского костела. Если Карл в первый раз вступил в брак в 1923г, то в списке он вполне может быть..и как собственник, или с родителями
Вот написали Литовская АССР, Рига. Во 👍
Да. Но по спискам можно только к тем, кто работает в архиве обратиться, наверное?
Не то слово. Да ещё и Лифляндская губерния в 1950- то году!
В общем послали меня в двух МФЦ, сказали что могут только по России и послали в Главное управление ЗАГС по Московской области (завтра позвоню туда). Написала еще на эл.почту Кричевского ЗАГС с вопросом о сохранности актовых книг за 1923 год.
Вы же есть в Дисненском чате, может когда-ниб доберемся до списков прихожан. Я их там уже навыписывал по уезду)
Спасибо, за внимательность. Да и в том тоже чате
Если метрик типа книги, то осилите. Записи плюс-мінус шаблонные. Я не зная латынь читаю же. Имена и фамилии находятся. Некоторые слова уже запомнила. Если что-то цепляется за глаз незнакомое - переводчик в помощь. Если есть документы, я бы пробовала читать
Латынь врядли сильно отличается))
на самом деле все зависит от писаря. Иногда латынь во много раз проще читать, чем русский.
Спрабуйце на пару з gpt) Часткова венгерскія атрымліваецца чытаць.
Я даже без переводчика смогла)) Вы предлагаете попробовать с гпт И что можете читать по-венгерски
По семейной легенде мать Карла была полька. Но подтверждений нет
Сам Карл владел немецким без акцента ( также, как и русским). Во время ВОВ он работал на Тюменском заводе и был в качестве переводчика немецким военнопленным, которые тоже работали на этом же заводе
Ну далека не ўсе могуць так без перакладчыка чытаць, а тут яшчэ нямецкі рукапісны. Я пытала ў gpt напрыклад прычыны смерці, шапка саміх МК, дадатковыя адметкі і гд.
Немецкий рукописный наверное не зашел бы, хотя в школе учила. Мне проще славянскую группу читать: сербский, венгерский
Подскажите, что это за имя Marcin
Венгерский славянскся группа? Это у вас такой лингвистический юмор? 😂
Я другое имела ввиду))) знаю, что финно-угорская группа
Судя по этому документу - тут вообще полная каша: Литовская АССР(???), Рига - Лифляндская губ. А на самом деле , я думаю, человек происходит из Витебской губ., которая граничила с Латвией, и многие могли идентифицировать себя как латыши/латгалы... К тому же год вступления в брак 1950, год рождения 1881 (69 лет), Тюмень... Оттуда все вообще выглядит экзотично ))
Там еще номер записи - 666. Совпадение? Не думаю
Лифляндия - в Литовской Автономной республике??? Вечером плохо юмор понимаю, наверное ((
Добрый вечер! Не могу расшифровать название школы, никто не сталкивался?
Шчадрынская яўрэйская
Школа камуністычнай моладзі