История группы
Страница 615 из 1282 · 64066 сообщений
Здравствуйте! Спасибо за участие! Да. Самая ценная информация для нас- это метрики. Но оцифрованой информация нет.А все остальное для нас на грани невозможного. Я почему про паспорта сказала, потому что знаю, что какая-то часть была паспортов в Риге, например...Просто не знаем, как ещё найти зацепку
Правильно, здесь все любопытные собрались.😀
Тоже вопрос. Карл вряд ли был православным, я так думаю...Этой информации просто негде взять
Тем более, что в свидетельстве о разводе написал, что по национальности- немец
Хотя в более позднем паспорте написали- латыш. Вот поди- пойми
Да, поэтому про костел написал. А про "за гранью невозможного" пример перед глазами, белоруски из Австралии, которая общаясь в белорусском чате, заказывает сканы из Вильнюсской библиотеки и продвигатся в своих поисках до середины 18 века. Это не в упрек, тоже казалось бы другой край земли)
Если прибалтийский немец, то вам на Радураксти кирхи искать. Латыши, молодцы, онлайн много метрик выложили
Мы уже изучили. Единственное, что рукописные немецкие книги, конечно, нам не осилить
Зенкевич Карл Антонович 1881г.р.
Славянская фамилия. Вероятно, по матери немец или латыш
Да. В том и дело. Возможно и даже поляк
Ну если Дисненский, то конечно, поляк)
Почему, скажите пожалуйста?
Почему поляк? Да это гадание на кофейной гуще. Если католик и найдется запись о рождении Карла Антоновича, то там будет и девичья фамилия матери. Уже можно и порассуждать и построить теории
😊 Надеюсь, что этот счастливый день наступит в моей жизни
Если немец,то скорее лютеранская вера, их много раньше было
Да, для белорусов - это как другая вселенная. Для нас соседство с евреями, несмотря даже на холокост, когда погибло большинство из них, еврейские имена, идиш, их традиции - повседневная реальность.
Неясно, почему думают о Риге, если человек указал местом жительства Дисну Дисненского уезда…
Ну и Карл — это ведь довольно обычное католическое имя. Немец только потому, что Карл?
Или есть какие-то еще основания искать немца?
Бегло глянул мк по Дисне. Зинкевич встретился один
Очень странно. Зенькевичами (в том числе) и Зеньковичами я занимаюсь с особым пристрастием, т.к. моя мама Зенькович. Но чтобы - немцы и даже латыши - слышать не приходилось. Хотя Дисненский уезд - не удивительно, мог записаться и так. Это то же самое, что если католик, то поляк. А Карл - это Кароль в наших реалиях.
Я немного поясню. В свидетельстве о разводе (1 брак) указано место жительство Дисна. Виленской губернии. А в свидетельстве о браке ( второй брак) место жительство указана Лифляндская губерния. Г.Рига( 1950г)
То же и с национальностью в одном случае указан немец, в более позднем документе латыш
Женился в первый раз в 1923г. Развёлся в 1928г. Второй раз женился в 1950г на моей бабушке
Это он зенкевич карл антонович
По тем местам была принудительная эвакуация в 1914-15 гг. Я бы все же начал с Дисненского костела. Если Карл в первый раз вступил в брак в 1923г, то в списке он вполне может быть..и как собственник, или с родителями
Вот написали Литовская АССР, Рига. Во 👍
Да. Но по спискам можно только к тем, кто работает в архиве обратиться, наверное?
Не то слово. Да ещё и Лифляндская губерния в 1950- то году!
В общем послали меня в двух МФЦ, сказали что могут только по России и послали в Главное управление ЗАГС по Московской области (завтра позвоню туда). Написала еще на эл.почту Кричевского ЗАГС с вопросом о сохранности актовых книг за 1923 год.
Вы же есть в Дисненском чате, может когда-ниб доберемся до списков прихожан. Я их там уже навыписывал по уезду)
Спасибо, за внимательность. Да и в том тоже чате
Если метрик типа книги, то осилите. Записи плюс-мінус шаблонные. Я не зная латынь читаю же. Имена и фамилии находятся. Некоторые слова уже запомнила. Если что-то цепляется за глаз незнакомое - переводчик в помощь. Если есть документы, я бы пробовала читать
Латынь врядли сильно отличается))
на самом деле все зависит от писаря. Иногда латынь во много раз проще читать, чем русский.
Спрабуйце на пару з gpt) Часткова венгерскія атрымліваецца чытаць.
Я даже без переводчика смогла)) Вы предлагаете попробовать с гпт И что можете читать по-венгерски
По семейной легенде мать Карла была полька. Но подтверждений нет