← Familio | Беларусь. Генеалогия

История группы

Familio | Беларусь. Генеалогия

Участников
5 153
Сообщений
71 016
Последний id
89533
Обновлено
26 октября 2026, 08:29

Страница 615 из 1421 · 71016 сообщений

#43317Светик Семицветик

Если немец,то скорее лютеранская вера, их много раньше было

🤔1
ОтветАлексей Арт-ХщаНу вот один мой дедушка родом из-под Старого Оскола. Из глухой деревни. Евреев они отродясь не видели и ничего о них даже не слышали. Его младший брат мне расск…
#43318NinaEK

Да, для белорусов - это как другая вселенная. Для нас соседство с евреями, несмотря даже на холокост, когда погибло большинство из них, еврейские имена, идиш, их традиции - повседневная реальность.

ОтветTyCHtoПочему поляк? Да это гадание на кофейной гуще. Если католик и найдется запись о рождении Карла Антоновича, то там будет и девичья фамилия матери. Уже можно и по…
#43319Алексей Арт-Хща

Неясно, почему думают о Риге, если человек указал местом жительства Дисну Дисненского уезда…

👍1
#43320Алексей Арт-Хща

Ну и Карл — это ведь довольно обычное католическое имя. Немец только потому, что Карл?

#43321Алексей Арт-Хща

Или есть какие-то еще основания искать немца?

#43322TyCHto

Бегло глянул мк по Дисне. Зинкевич встретился один

ОтветОльга ПаньшинаТоже вопрос. Карл вряд ли был православным, я так думаю...Этой информации просто негде взять
#43323NinaEK

Очень странно. Зенькевичами (в том числе) и Зеньковичами я занимаюсь с особым пристрастием, т.к. моя мама Зенькович. Но чтобы - немцы и даже латыши - слышать не приходилось. Хотя Дисненский уезд - не удивительно, мог записаться и так. Это то же самое, что если католик, то поляк. А Карл - это Кароль в наших реалиях.

👌1
ОтветАлексей Арт-ХщаНеясно, почему думают о Риге, если человек указал местом жительства Дисну Дисненского уезда…
#43325Ольга Паньшина

Я немного поясню. В свидетельстве о разводе (1 брак) указано место жительство Дисна. Виленской губернии. А в свидетельстве о браке ( второй брак) место жительство указана Лифляндская губерния. Г.Рига( 1950г)

✍1
#43326Ольга Паньшина

То же и с национальностью в одном случае указан немец, в более позднем документе латыш

#43336Ольга Паньшина

Это он зенкевич карл антонович

#43337TyCHto

По тем местам была принудительная эвакуация в 1914-15 гг. Я бы все же начал с Дисненского костела. Если Карл в первый раз вступил в брак в 1923г, то в списке он вполне может быть..и как собственник, или с родителями

#43338TyCHto

Вот написали Литовская АССР, Рига. Во 👍

ОтветАлексей Арт-ХщаНужно. Именно так и делают. Но сохранились ли актовые книги ЗАГС за 1923 год (маловероятно)? Сначала позвоните в Кричевский ЗАГС, чтобы понять, есть ли смысл об…
#43343Александра З.

В общем послали меня в двух МФЦ, сказали что могут только по России и послали в Главное управление ЗАГС по Московской области (завтра позвоню туда). Написала еще на эл.почту Кричевского ЗАГС с вопросом о сохранности актовых книг за 1923 год.

ОтветОльга ПаньшинаМы уже изучили. Единственное, что рукописные немецкие книги, конечно, нам не осилить
#43350🤍MOlly

Если метрик типа книги, то осилите. Записи плюс-мінус шаблонные. Я не зная латынь читаю же. Имена и фамилии находятся. Некоторые слова уже запомнила. Если что-то цепляется за глаз незнакомое - переводчик в помощь. Если есть документы, я бы пробовала читать

ОтветАлексей Арт-ХщаНу и Карл — это ведь довольно обычное католическое имя. Немец только потому, что Карл?
#43359Ольга Паньшина

Сам Карл владел немецким без акцента ( также, как и русским). Во время ВОВ он работал на Тюменском заводе и был в качестве переводчика немецким военнопленным, которые тоже работали на этом же заводе

🔥2👍1
ОтветАлександра З.Я даже без переводчика смогла)) Вы предлагаете попробовать с гпт И что можете читать по-венгерски
#43361A.

Ну далека не ўсе могуць так без перакладчыка чытаць, а тут яшчэ нямецкі рукапісны. Я пытала ў gpt напрыклад прычыны смерці, шапка саміх МК, дадатковыя адметкі і гд.

ОтветA.Ну далека не ўсе могуць так без перакладчыка чытаць, а тут яшчэ нямецкі рукапісны. Я пытала ў gpt напрыклад прычыны смерці, шапка саміх МК, дадатковыя адметкі і…
#43362Александра З.

Немецкий рукописный наверное не зашел бы, хотя в школе учила. Мне проще славянскую группу читать: сербский, венгерский

#43363Irina

Подскажите, что это за имя Marcin

#43364Елена

Мартин

🔥1
#43367NinaEK

Судя по этому документу - тут вообще полная каша: Литовская АССР(???), Рига - Лифляндская губ. А на самом деле , я думаю, человек происходит из Витебской губ., которая граничила с Латвией, и многие могли идентифицировать себя как латыши/латгалы... К тому же год вступления в брак 1950, год рождения 1881 (69 лет), Тюмень... Оттуда все вообще выглядит экзотично ))

👍3
#43368TyCHto

Уже тогда россияне Литву с Латвией путали

👍2
#43373Comrade 87

Добрый вечер! Не могу расшифровать название школы, никто не сталкивался?

#43374TyCHto

Шчадрынская яўрэйская

#43375TyCHto

Школа камуністычнай моладзі