Familio | Беларусь. Генеалогия

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в ГАКК нашли увольнительное свидетельство? Можно номер фонда, дело?

Здравствуйте! Сейчас перешлю несколько документов. Где выписаны фамилии и указаны фод.

Первый лист как работать с документом. Далее набираете в поиске часть фамилии. Например, я набирала "пуз". Если нет результата - подбирайте разные вариации как фамилию можно исковеркать. Найдете нужную фамилию, нажимаете. Вас перенесет в графу, где она прописана. Там же будет ссылка на ФОД. Фамилии в графе прописаны в том порядке как они расположены в оригинальном документе, что ускоряет и облегчает поиск.

У меня вопрос отчасти связан с генеалогией. Здесь вижу много профессионалов в этой теме. Собственно вопрос. Какие песни пели в Беларуси и в Литве до войны? Точнее меня интересует почему и литовцы и белорусы на семейных застольях пели русские народные? Так как песни это то, что передается поколениями . Буду рада ответу.

Спасибо!

Да как так 😂я конечно рада кто только зашёл и почти сразу родню нашёл.....но где моя родня 😁Ладисы ау ?(кроме тех с кем мы пообщались) Дриссенский уезд или Полоцкий . И по второму мужу прабабушки моей Еронько тоже отклика нет. Эх

Мои пели белорусские народные. Литовские дайны тоже не на русском. Кто вам такое сказал?

Ну, вот наши пели русские. Не сказали. Участвовавала. Про 80-гг. речь.

Я уже потом ходила сама в танцевальный ансамбль литовский. И таких песен мелодий я у бабушки и дедушки не слышала.

Я думаю вам стоит спросить в вашей семье, почему так было, а не экстраполировать ваш опыт на других литовцев и беларусов.

Не помню я какие там русские песни были , но в 80-х точно помню "ты ж мне пидманула" с разделением на мужские и женские , а как добра уже дадут то старыя магли и марш Домбровского затянуть )). Ну и сто лят на свадьбах само собой

Я почему то всегда считала что это песня с Украинскими корнями, у меня мама её пела при этом её корни точно не из Беларусь или Украины

Точнее не так Беларусь возможно есть или Польша так в поколении 9, но мама об этом даже не догадывалась явно

Вот. Ты ж мени пидманула и пели. Я вспомнила, что в 1986 я и на большой литовской свадьбе была. Но там был такой бал -маскарад на всю деревню, что песен я и не помню(((

Марш Домбровского другая сторона родни пела. Но та часть и сама из поляков. Они и по литовски то не все на то момент говорили. Между собой на польском.

если от Лиды до Вильни то там почти и не было литовцев , я был в Яшунах, точно так же как и в Лиде

Шальчининкай не знали что за город )

Это под Шяуляем. С начала 19 века точно там были. Не в Польше. Но литовский был не основной их язык. А что за песня "старыя магли"? 🤔

пожилые могли затянуть , молодые уже нет )

По той же причине, что и здесь все общаются на великом и могучем). Русский язык всех объединяет

Добрый вечер. Можно ссылку на частных исполнителей в НИАБ?

1980 ды і пару дзесяцігоддзяў назад - гэта не паказчык, бо ўжо моцны быў ўплыў радыё, кіно, а потым і тэлебачання. Ды і нават пасля 1920-х , бо людзі вярталіся з бежанства і прывозілі песні з усходу. Як апісана сітуацыя ў 1920-30'х на Падляшшы ў адной кнізе пра бежанства: вёска замаўчала, бо вярнуўшыяся з бежанства не памяталі ці ня ведалі сваіх песень, а чужыя песні не прыжыліся. Старыя людзі памерлі, прапала тая пераемственнасць, якая існавала стагоддзямі. Калі сур’ёзна задаецеся пытаннем, то ёсць запісы песень у архіве Інстытута мастацтвазнаўства. https://bnkorpus.info/AIMEF/ Але і там шмат прывезеных песень з усходу пасля вяртання з бежанства пасля першай сусветнай. А можна паглядзець зборнік «Беларускія песні» Пятра Бяссонава, выпушчаны ў 1871 г. І з асабістага: мая бабуля спявала старыя беларускія песьні. На вялікі жаль, аўдыёзапісы не захаваліся

Прекрасный образец словесности. Прочитал с удовольствием. Понял практически всё. С детства нравится песня " А я лягу, прылягу, у край гасцинца старога, на духмяным пракосе недаспелай травы...". 👍Извините, если не по правилам написал)

можно. откройте через брайзер гугл-хром, откройте режим разработчика, обновите страницу, там появятся файлы, откройте изображение jpg в новом окне и сохраните его уже как обычно через правый клик мыши

Да. Ну а вообще у вас "цячэ вада ў ярок" и "рэчанька" не были популярными?

ну да, была и эта , и Яся тоже пели , и Червону руту Ротару )) всех сразу не вспомнишь )

Ну это не народные) Как и лягу-прылягу Марш домбровского не помню, а 100 лят каждые полчаса затягивали по куплету па ашчушчэниям. А русских народных я и вовсе не помню чтобы пели

Дополнить - желающих объединяться.

Работаю по Беларуси и ближнему зарубежью

Немного текстов песен с нотами есть в очерках Исаака Сербова

Спасибо. Ничего не переводила. 😅 но все (наверное) поняла.

Спасибо. ❤️

А под Шауляем католики у вас или православные?

Католики, конечно. Православными разве бывали литовцы? По этой поющей ветке один единственный прадед был старовер, но он сам непонятно откуда непонятно какой нации. Вся остальная семья католики.

Немножко бывают. Я же не знаю насколько там литовцы. В Шавлях при РИ была православная церковь, в окрестностях Шавлей бывали русские поселенцы и староверы. Поэтому и спрашиваю, что могли русские ассимилироваться в литовцев за 100 лет

Интересно. Сакуны - это как будто пришлые белорусы в Полесье?

По одной ветке род до 17 века прослежен. Если только жены какие пришлые были.

Сейчас первые странички пришлю, там есть описание)

Слутчина) Интересный говор

Па тэксту песень бачна, што з Палесся: там свая мова)

Предполесье. Из полешуцкого там только пыд хату. Полешуки не цекают Беларуская классическая

Вы з Палесся?

Я не пра кнігу пытаюся

Ок, трэба сваім сябрам расказаць, што яны палешукі

Я лічу, што навука не стаіць на адным месцы.

Сваё меркаванне я тут аставіў

Не была. Як там манах адзін пісаў, "за Наваградкам пачыналася мяжа Літвы і Русі"

А, ну калі так) Па звычцы іншае падумаў