@sennenskiy

Алена здравствуйте. У вас ведь есть гугл-переводчик? Копируйте текст и переводите. Я тоже так делаю, и никого не прошу писать на том языке, который понятен мне. Беларуский я тоже не знаю, но кстати очень полезно иногда прочитать на беларуском, а потом перевести, я уже понемногу начала понимать письменную бел.мову ;)

Алёна, переводчик есть в самом телеграмме. Достаточно его активизировать. Переводит очень хорошо, даже не литературные слова😜 Я подключила эту функцию и не вижу проблемы. Языка тоже не знаю. Что не понимаю-перевожу.

Мне кажется, не стоит всех причёсывать под одну гребёнку. Пусть пишут, как хотят, если им так хочется

Что ж вы раньше молчали?!!😁

Здрасьте Вам

Татьяна, Вы потом, пожалуйста, перенесите куда-нибудь, весь флуд. А то мы тут отошли от темы. Спасибо🌵🌵🌵

Девочки в драках не учавствуют 😊

Перенести куда? В Уезды?! 😁

Не..не.. Можно сделать раздел : Флуд или помощь, или офтоп..

Па Сененскаму павету ёсць рэвізскія сказкі ў НГАБ за 1858 год. Хутчэй за ўсё там без прозвішчаў, але па імені Юпат, калі ён да таго моманту быў народжаны, можна знайсці. Калі, канешне, патрэбная вёска ёсць.

Дзякуй! А можна там зараз рабiць дiстанцыйна запыт калi няма магчымасцi прыехаць?

Магчыма, але зараз у архіве дрэнная сітуацыя з кадрамі, наколькі мне вядома, таму можа прыйдзе шмат чакаць. Увогуле, РС гэта фонд 2151 опіс 1 і справы 172 з літарамі.

Таму можна ці ўсляпую заказаць копіі старонак, гэта будзе хутчэй, чым даследванне, ці папрасіць кагосьці, хто можа справу замовіць, удакладніць старонкі і зноў жа замовіць сканы.

Спадарыню Жанну?

Не, наўрадці, не ўпэўнена, што яна зараз наведвае НГАБ. Але можна напісаць там у тэме на форуме, раптам нехта едзе ў бліжэйшы час.

Дзякуй вялiкi!

Пишите мне в личные

нет, такое не прокатит) для копии нужно знать точно страницы

Почему не прокатит, я запрашиваю справки и вместе с ними сканы, иногда я не знаю страницу, а иногда и фонд)

Или тут есть своя специфика?

Просто произвольно в заявлении написать что интересует?

Это уже биографический запрос

Ну пока я делала запросы, мне биографией архивы называли лишь личные дела, может это особенности российских архивов, в Беларуси я пока запросы не делала

Ну не совсем произвольная конечно, сейчас скрин сделаю своих

Ну, а если не знаю, то просто не пишу последний пункт

это какой будет запрос?

Ок. Спасибо!

Мигели правильно

Вы найдите здесь свою волость и напишите имена и даты ваших предков, может быть есть люди, которые тоже ищут эту фамилию или их предки тоже из этой деревни. Могут вам подсказать что и где можно найти.

Прочитал переписку в другом вашем общем чате, честно, я вообще не понимаю (в хорошем смысле ) как быстро вы находите так информацию 😅😅 надо окунуться видимо в это с головой Не могу понять с чего начать, столько сайтов и столько однофамильцев, но нет нужного имени

Спасибо🌹 Я в Бобрской часто встречала Скаковку, а к какому приходу официально прикреплена деревня?

Деревня относилась у Ухвальскому приходу. Она даже есть в инвентаре Борисовского староства за 1670 (помните я сбрасывала, Забобровская часть староства?), в реестрах сбора чинша 1750-60-х. После 2 раздела она стала Радзивилловской, ревизии подшиты в Борисовском уезде. Особенность приграничья, браки в приходе невесты, восприемникам разрешалось детей крестить в своих приходах.

А где сей инвентарь искать?

?

Возможно что-то будет в Орше или Витебске. К примеру в ГАВт есть фонды: 811 (Черейский районный Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов и его исполнительный комитет). 210 (Районные и местечковые комитеты крестьянской общественной взаимопомощи Витебского, Оршанского и Полоцкого округов). В аннотации к фонду указано " -списки демобилизованных красноармейцев". Там же должны быть следующие дела: "Списки семей красноармейцев по сс Витебского района 1925" и "Списки инвалидов войны по сс Витебского р-на 1930" 118 (Витебский окружной Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов и его исполнительный комитет...)

с поправкой, что к 1926 АТД включало сельсоветы, районы и округа. Волостей и уездов уже не было

Нет. Это не так. РГИА это совсем другой архив-федеральный и там НИКОГДА НЕТ бесплатного доступа. А некоторые оцифрованные дела РГИА есть в библиотеках по всему миру. Сегодня бесплатный доступ только в архивы СПб: ЦГИА, например или ЦГА и вход туда, в любом случае только через портал ЕСИА Госуслуг

Лена, добрый день. Уточню у тёти, она бдит за всей это информацией, и введу ее в курс тоже, спасибо.

Николай, который является админом темы Оршанский уезд, где-то писал, скорее всего в УЕздах, как белорусам зарегистрироваться на портале Госуслуг. Он тогда ездил для этого в Смоленск, помню.