Сенненский уезд, Могилевская губерния

А простите, как это фамилия записана в Метрической книге до 1917 года? Мой прадед и прапрадед записаны русскими буквами в Метрической книге Российской империи и газеты начала 20 века и ранее печатали ь на русском языке, так что же сейчас вас смущает писать на русском языке. Я например, не знаю языка, который в официальных источника не использовался ранее и мне трудна для понимания информация, которую вы пишите, единственная, здесь на этом языке. Прошу меня извинить, но если вы знаете русский, пишите, пожалуйста, на русском, чтобы информация была доступна всем для понимания

Алена здравствуйте. У вас ведь есть гугл-переводчик? Копируйте текст и переводите. Я тоже так делаю, и никого не прошу писать на том языке, который понятен мне. Беларуский я тоже не знаю, но кстати очень полезно иногда прочитать на беларуском, а потом перевести, я уже понемногу начала понимать письменную бел.мову ;)

Дискуссию продолжать давайте не будем, я попросила, потому что все пишут на русском, если человек услышит и поймёт, буду очень признательна, если нет, то на нет и суда нет. Здесь чат для всех и мы все стараемся друг другу помочь и поделиться полезной и нужной информацией. У меня нет времени делать это через переводчик, я с детьми 3 языка изучаю, бел мову тоже с удовольствием, но лет так через 10)))Я попросила, а уж как человек решит это его право. Всем хорошего дня🙏💐

Алёна, переводчик есть в самом телеграмме. Достаточно его активизировать. Переводит очень хорошо, даже не литературные слова😜 Я подключила эту функцию и не вижу проблемы. Языка тоже не знаю. Что не понимаю-перевожу.

Спасибо за подсказку, попробую освоить

🤝Хотя проще все же 1 человеку писать на языке всем понятном, но это моё личное мнение.

Мне кажется, не стоит всех причёсывать под одну гребёнку. Пусть пишут, как хотят, если им так хочется

Смотрите, Вы тапаете по сообщению, которое Вам надо перевести и появляется перевод.

Что ж вы раньше молчали?!!😁

Здрасьте Вам

В уездах уже чуть ли не передрались из за этого

Пользуйтесь !!

Никто никого не причесывает. Это была просьба. Ещё раз спасибо за подсказку. Вот видете, как хорошо, что вопрос был озвучен, теперь не мне одной ваш совет поможет. Всех благ💐

Татьяна, Вы потом, пожалуйста, перенесите куда-нибудь, весь флуд. А то мы тут отошли от темы. Спасибо🌵🌵🌵

Давайте прекращать эти дискуссии, сейчас начнётся ))

Перенести куда? В Уезды?! 😁

Не..не.. Можно сделать раздел : Флуд или помощь, или офтоп..

Вот для таких разговоров и нужна болталка, чтобы не забивать Ваши чудесные находки из газет, болтовнёй.

Здравствуйте! Ищу происхождение фамилии Баталко из д. Рубеж. Прадед Баталко Демид Юпатович, род. 1885 но такого года нет в метриках, а его брат Баталко Иван Юпатович, род. 1895 в д. Рубеж (такие метрики уже есть). Может у кого-то есть фото тома МК Лугиновичской церкви за 1895г? И что еще можно сделать в плане поисков родословной из тех мест?

Па Сененскаму павету ёсць рэвізскія сказкі ў НГАБ за 1858 год. Хутчэй за ўсё там без прозвішчаў, але па імені Юпат, калі ён да таго моманту быў народжаны, можна знайсці. Калі, канешне, патрэбная вёска ёсць.

Дзякуй! А можна там зараз рабiць дiстанцыйна запыт калi няма магчымасцi прыехаць?

Магчыма, але зараз у архіве дрэнная сітуацыя з кадрамі, наколькі мне вядома, таму можа прыйдзе шмат чакаць. Увогуле, РС гэта фонд 2151 опіс 1 і справы 172 з літарамі.

https://forum.vgd.ru/post/3472/18049/p4140102.htm#pp4140102 Дарэчы! Спадарыня Жанна нават тут выклала прыкладныя старонкі справы, дзе ёсць Рубеж

Таму можна ці ўсляпую заказаць копіі старонак, гэта будзе хутчэй, чым даследванне, ці папрасіць кагосьці, хто можа справу замовіць, удакладніць старонкі і зноў жа замовіць сканы.

Спадарыню Жанну?

Не, наўрадці, не ўпэўнена, што яна зараз наведвае НГАБ. Але можна напісаць там у тэме на форуме, раптам нехта едзе ў бліжэйшы час.

Дзякуй вялiкi!

Пишите мне в личные

А кто-нибудь знает если документ не оцифрован можно ли делать запрос на копию дистанционно если еще страницу не знаешь (МК Лугиновичская Преображенская церковь)?

нет, такое не прокатит) для копии нужно знать точно страницы

Почему не прокатит, я запрашиваю справки и вместе с ними сканы, иногда я не знаю страницу, а иногда и фонд)

Или тут есть своя специфика?

Просто произвольно в заявлении написать что интересует?

Это уже биографический запрос

Ну пока я делала запросы, мне биографией архивы называли лишь личные дела, может это особенности российских архивов, в Беларуси я пока запросы не делала

Ну не совсем произвольная конечно, сейчас скрин сделаю своих

это какой будет запрос?

Ок. Спасибо!

Доброй ночи, подскажите пожалуйста, увидел свою фамилию на сайте, хочу восстановить генеалогическое древо. Фамилия: Мигаль Отец родом из д . Скаковка

Мигели правильно

Да, была такая фамилия в Скаковке с 1863 года.

Спасибо, буду искать на тех сайтах что у вас здесь в общей информации)

Вы найдите здесь свою волость и напишите имена и даты ваших предков, может быть есть люди, которые тоже ищут эту фамилию или их предки тоже из этой деревни. Могут вам подсказать что и где можно найти.

Благодарю)

Прочитал переписку в другом вашем общем чате, честно, я вообще не понимаю (в хорошем смысле ) как быстро вы находите так информацию 😅😅 надо окунуться видимо в это с головой Не могу понять с чего начать, столько сайтов и столько однофамильцев, но нет нужного имени

Скаковка всегда была в Ухвальской волости Борисовского уезда, самое приграничье с Бобрской, фамилию писали Мигель и Мигаль.

Спасибо🌹 Я в Бобрской часто встречала Скаковку, а к какому приходу официально прикреплена деревня?

Деревня относилась у Ухвальскому приходу. Она даже есть в инвентаре Борисовского староства за 1670 (помните я сбрасывала, Забобровская часть староства?), в реестрах сбора чинша 1750-60-х. После 2 раздела она стала Радзивилловской, ревизии подшиты в Борисовском уезде. Особенность приграничья, браки в приходе невесты, восприемникам разрешалось детей крестить в своих приходах.

А где сей инвентарь искать?