Пухаўшчына / Пуховщина / Puchaŭščyna / Ігуменскі павет / Ihumen / Игуменский уезд Генеалёгія/Генеалогия

але у цэлым есць элементы якіх не бачу ў афіцыйным сучасным арабскім алфавіце. Магчыма на помніках есць нейкія састарэлыя літары

карацей трэба пачынаць вывучаць асновы арабскай мовы)

а можа ўвогуле гэта нейкая сура з карана

Хіба нешта кшталту "тут спачывае"

Похоже, что буду заниматься другой веткой в родословной, арабский на потом оставлю! Я к этому была не готова, когда начинала заниматься родословной!

Еще раз спрошу. Кто-нибудь видел метрические книги из Мечети в Смиловичах? Она просуществовала с 1880 г по 1930 гг. Во время Российской империи все религиозные учреждения обязаны были вести МК. И я вот не могу понять, где мне их найти! Если они, конечно сохранились. На сайте Радзима вообще ничего про мечеть нету. Отсюда делаю вывод, что, наверное, ничего не сохранилось

Может спросить в мечети в Минске?

Да, хорошая идея. Нужно попробовать. Правда,в Минске мечеть в 1962 году взорвали, построили на ее месте гостиницу Юбилейную. И в 2016 построили новую мечеть в другом месте. Вряд ли там что-то сохранилось. Скорее всего, в каких-то архивах будет

Татарские МК отправляли в Крым, а в Крыму ничего не сохранилось

Ничего себе! А как вы нашли эту информацию?

В НАРБ есть фонды уполномоченного по делам религии. Там собраны дела (отчёты, переписка, списки и т.д.) начиная с 1918 г.г. и далее. Я не могу уверенно сказать, что документы по магометанству там есть (просто я смотрела старообрядцев). Но видела и переписку про открытию-закрытию костелов, молельных домов и т.д. Стоит попробовать

Спасибо большое!!!

https://islambel.by/muzej-islama можно попробовать позвонить и уточнить, что у них есть

Пачытаў трэд. Калі што, Гуглам можна зразумець, што напісана. Ну, калі надпіс чытэльны

Контрастом и фильтрами поиграйте

Chat.familio.org зайдите в любой из мусульманских чатов, попросите помочь

https://t.me/familio_iske_imla в этот, например

калі ласка, выкладзіце наяўныя фота сюды ў выглядзе файлаў

надпіс на першым здымку: الله يرحمه في شهر رمضان سنة ١٣٥٠ هـ المتوفي: السيد نور الدين مطروح ١٩٣٢ م

пераклад: Аллах яго памілуе У месяц Рамадан год 1350 па хіджры Памёр: Сайід Нур ад-Дзін Матрух, 1932 год

Вы маеце на ўвазе першае фота якое выклала Лілія?

гэта

У Смілавічах і блізка такіх прозвішчаў не было, і здаецца год унізе 1907 дакладна бачан

Вы перакладалі з арабскай?

я за гэта і напісаў, што ШІ памыляецца, дрэнны здымак. Патрэбна фота ў выглядзе файла, а не скрын

Ну так, нешта зусім не тое выдае

Ах вон оно что) ии) тогда генеалогам стоит написать, должны расшифровать, хотя бы частично

В этом чате много интересной мне информации, спасибо большое за наводку!

Рада помочь!

Отправила выше. У меня только 2 таких фотографии. Больше не делали, ибо не понятно было как их расшифровать

Пеной для бритья обрабатывать и фотографировать. Или доломитовой мукой

Пеной обработано. До и после

Вау! Да это волшебство, не меньше!

Мы так рабілі, добра бачна тады і фатаграфавалі. Інакш нічога лепей не зрабіць Краска не падыходзіць

Па вілейшчыне добры краязнаўца Аляксей Жахавец у чаціку прапаноўваў даламітавую муку, казаў, лепш чым пена падыходзіць

Цікава. Ў мяне знаёмы калега працуе. Палтаржыцкі

Вот мы на кладбище сделали 60 фото надгробий с фамилией Полторжицкий. Но своих пока что не нашли! Их не так уж и мало. В переписи за 1921г 16-17 домов, где хозяином записан Полторжицкий. А еще в Минске они тоже были

Да 2022 года не чула ніколі такога прозвішча.

Я толькі аднаго сучаснага Палтаржыцкага шукаю. Сяргея, напэўна Алікавіч ці Аляксандравіч. Знайшла яго паведамленне на сайце ВГД, ён шукаў як раз роднага брата майго прадзеда. Але то было 15 год таму і на мае паведамлення на жаль няма адказу

Добрый день! Вчера вечером сюда прислали много сообщений про Полторжицких. Села сейчас разбираться с ними, а уже, похоже, удалили. Или я не в той ветке ищу?!

https://t.me/uezdy/24106/130197?single Это ищете?

Смешались кони-чаты

О да!!! Спасибо большое!!!

Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть эту информацию по Минским татарам за 1775 год

Як будзе час дабяруся да кнігі, скіну вам скрыны ў асабістыя

А крыніцу не падскажаце?

Здаецца падымны рэестр менскага павету за 1775 год, дакладна не памятаю назву. Архіўная справа з НГАБ выдадзеная пад рэд. Дразда. Калі нешта патрэбна глянуць кажыце, адфоткаю