@uezdy

Добрый день. Ни кто случайно не подскажет добросовестного специалиста для вычитки газет в Ленинской библиотеке (РГБ) ? В Беларуси такой газеты нет. Нужно просмотреть все номера газеты маленького города, примерно за 10-летку 1930х-1940х

А в Ленинке она есть

Да. Они сами не хотят читать

Итоги набора описей НИАБ за неделю с 06.10.2025 по 12.10.2025 За вчера мы набрали еще 41 заголовок и скорректировали 82 заголовка, а за прошедшую неделю набрали 492 заголовка и скорректировали 658 заголовков! Участвовали 5 наборщиков и 1 корректор. Участники набора описей за неделю: 1. Katerina Svetlova - 377 заголовков, 1 ч. 54 мин. 2. О. С. - 89 заголовков, 2 ч. 0 мин. 3. Сергей П-ий - 18 заголовков, 0 ч. 8 мин. 4. Дарья Рыбалкина - 7 заголовков, 0 ч. 6 мин. 5. Наталья Витюгова - 1 заголовок, 0 ч. 0 мин. Участники коррекции описей за неделю: 1. Наталья Витюгова - 658 заголовков, 3 ч. 14 мин. Спасибо каждому, кто участвует! Пожалуйста, если Вы еще не с нами - присоединяйтесь, берите хотя бы один листик в день - это всего 15 минут времени. Тут написано, как начать: https://inv.velikie.org/instructions/#inventories А вот чат по набору описей НИАБ: https://t.me/velikie_by

Новости проекта индексации ревизских сказок Минской губернии 20.08.2025 Полностью проидексированы дела 333-9-99, 333-9-102 и 333-9-628 и отредактированы и полностью проидексированы дела 333-9-192 и 333-9-610, данные волонтёра А13. 20.08.2025 Дело 333-9-170 исправлены номера страниц, фамилии указаны в алфавитном порядке 19.08.2025 Полностью проидексированы дела 333-9-87, 333-9-537 и 333-9-544 и отредактированы и полностью проидексированы дела 333-9-85 и 333-9-542, данные волонтёра А13. 19.08.2025 Дополнил дела 333-9-170 и 333-9-267 (Слуцкий уезд), данные волонтёра А88. 15.08.2025 Дело 333-9-649 РС Игуменского уезда 1850 г., дер. Пружанка, добавила фамилии 08.08.2025 Дело 333-9-1025 - РС Игуменского уезда 1858 г, д. Логи, добавила кол-во дворов и фамилии 07.08.2025 Дело 333-9-1053 - РС Слуцкого уезда 1858 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - д. Свицезь, Корцевичи (частично) 07.08.2025 "Дело 333-9-511 - РС Слуцкого уезда 1858 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - д. Лучицы (крестьяне+солдаты) Дело 333-9-1048 - РС Слуцкого уезда 1858 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - д. Лучицы (крестьяне+солдаты) (дубль 333-9-511)" 07.08.2025 Дело 333-9-239 - РС Слуцкого уезда 1816 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - фольварк Весея, д. Весея (крестьяне) + 1818 г. - доп. РС д. Весея 06.08.2025 Частично исправлено и дополнено дело 333-9-73 Речицкий уезд 06.08.2025 Исправлено и дополнено дело 333-9-242 Речицкий уезд 06.08.2025 Исправлено и дополнено дело 333-9-1151 Речицкий уезд, данные волонтёра А130 06.08.2025 Исправлено и дополнено дело 333-9-260 Речицкий уезд, данные волонтёра А130 06.08.2025 В дело 333-9-880 добавлены все уезды и года 06.08.2025 Добавлено дело 333-9-880. Добавлены все фамилии христиан по Минскому уезду за 1883г. 06.08.2025 Добавлено дело 333-9-701а Речицкий уезд, данные волонтёра А130 06.08.2025 Полностью проидексированы дела 333-9-369, 333-9-370, 333-9-371, 333-9-1167 и отредактировано и полностью проиндексировано дело 333-9-217, данные волонтёра А13. 06.08.2025 Полностью проиндексировано дело 333-9-109 Минский уезд 06.08.2025 Дополнил дело 333-9-339 (Речицкий уезд), данные волонтёра А130. 04.08.2025 Дело 333-9-264 - РС Слуцкого уезда 1811 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - д. Весея (крестьяне) 04.08.2025 Дело 333-9-219 - РС + доп. РС Слуцкого уезда 1816-1819 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - фольварк Весея, д. Весея (крестьяне), Працевичи (частично) 04.08.2025 Дело 333-9-167 - РС Слуцкого уезда 1795 г. - добавлены страницы, фамилии, кол-во дворов - фольварк Весея, д. Весея (крестьяне + неоседлые), Оточий (частично) 02.08.2025 Полностью проиндексировано дело 577 и отредактированы и полностью проиндексированы дела 333-9-239, 333-9-574, 333-9-575 и 333-9-597, данные волонтёра А13.

Попробовал использовать искусственный интеллект и сервисы для распознавания, прочтения и перевода польскоязычных рукописных архивных документов (ревизий Радзивилов). Расскажу о своём опыте. 1. Захожу на сайт поиска документов в польских архивах и ищу интересующую меня местность. В частности, инвентари Радзивилов по Рачкевичам. Создаю под каждый документ отдельные папки и скачиваю в них фотографии: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/seria?p_p_id=Seria&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Seria_delta=200&_Seria_nameofjsp=jednostki&_Seria_resetCur=false&_Seria_id_serii=587759&_Seria_cur=1 2. Непосредственно для распознавания использовал сервис Transkribus (transkribus.org) (специализированная AI-платформа для распознавания и транскрипции исторических рукописей, разработанная в рамках европейских проектов по цифровым гуманитарным наукам. Она поддерживает польский язык (включая исторические варианты), латинский и смешанные тексты, и уже используется для проектов вроде KorBa — цифрового корпуса польских текстов 17–18 веков). Бесплатная версия ограничена 50 кредитами в месяц (не знаю на сколько их хватит, но когда заканчиваются, регистрирую следующий аккаунт на другой почтовый адрес в gmail (их у меня с полтора десятка для таких случаев). Также не знаю, работает ли он (и все другие сервисы в Беларуси, т.к. пользуюсь VPN и не задумываюсь (если надо и не будет работать в Беларуси, то через VPN). Вот ссылка на планы: https://www.transkribus.org/plans В бесплатном плане даёт возможность загружать не все сразу документы в виде фотографий, а только по одной. Поэтому загружаю первое фото. 3. Затем копирую получившийся текст в чат искусственного интеллекта Grok (grok.com) и задаю ему ПРОМТ (задание) для исправления ошибок и придания осмысленного вида. Например, такой: “Это распознанный программой Transcribus.org рукописный текст инвентаря Рачкевичи, принадлежащего Радзивилам. За 1815 год. Вероятно, некоторые слова были распознаны неправильно или не точно. Прочитай текст, подумай и восстанови его. Затем выдай мне результат. Также переведи его на русский язык и тоже выдай результат». 4. Получаю два текста: на польском языке и на русском. 5. Повторяю всё то же для следующей фотографии. 6. Каждый получившийся фрагмент текста переношу в общий документ. Понимаю, что ошибок не избежать, но это рабочий вариант, сильно ускоряющий работу без привлечения дорогостоящих специалистов. Непонятные детали или более точный анализ можно будет производить через соответствующие группы в телеграмме или на VGD.

Примеры фото и получившихся текстов. Здесь: ревизия радзивиловских Рачкевичей за 1815 год

Opisanie Budowy Folwarku Raczkiewicze Budynek Mieszkalny nowy na podmurowaniu z kamieni, z dachem brzozowym gontami krytym. Z frontu luneta o czterech kolumnach murowanych z białej cegły, u góry frontu z cementem, z wejścia z ganku u spodu posadzka z parteru ceglana. Drzwi podwójne stolarskie zewnętrzne taflowe na zawiasach prętowych z żelaznym ślusarskim klamką żelazną, u góry na dwoje i podwójne do sieni z safy centa. U góry frontu na pięć miesiąca z cury z cementem - w sieni i sufit podbijany - posadzka z parteru. W sieni z prawej strony drzwi, podwójne do pokoju na zawiasach prętowych z zamkiem ślusarskim klamką i uchwytami na obie strony z zasowami u góry i u dole żelaznymi. Piec z cegieł błękitnych z kominami popielatymi u góry na zewnątrz z drzwiczkami i zasuwami żelaznymi. Okna w froncie cztery na front otwierające się z oktabia tego budynku dwa na zawiasach prętowych z zasowami żelaznymi z okuciami żelaznymi - w środku szafa wbudowana murowana z drzwiami na zawiasach wewnętrznych, z zamkiem ślusarskim kluczem - drzwi do sieni z tamtej strony schody - z frontu do drugiego drzwi podwójne zewnętrzne w skrzydłach na zawiasach prętowych żelaznych, z zamkiem ślusarskim i kluczem z klamkami i zasowami długimi z góry i z dołu. Z frontu okno duże nastawiane na prętach żelaznych na cztery otwierające się frontu białego szkła ruszowego - z zasowami u góry i dołu żelaznymi. Z frontu w sieni murowana szafa z dwojgiem drzwiami żelaznymi na zawiasach i prętowych żelaznych z zamkami ślusarskimi i kluczami żelaznymi - z strony do drugiego pokoju drzwi pojedyncze na zawiasach prętowych w trzech skrzydłach taflowe, z zamkiem ślusarskim kluczem - okno jedno na całość otwierające się na zawiasach prętowych z zasuwami z góry i z dołu żelaznymi - z pokoju tego drzwi pojedyncze w trzech skrzydłach taflowych na zawiasach prętowych żelaznych i klamkami - okna duże dwa z białego szkła ruszowego na zawiasach i ramach z zasowami żelaznymi - ściany obie stancye kaflem glazurowanym koloru popielatego - z drzwiczkami i zasuwami żelaznymi na zewnątrz środka. Z pokoju do sieni drzwi w trzech skrzydłach taflowe na zawiasach prętowych żelaznych z klamkami i probójami.

Описание постройки фольварка Рачкевиче Новый жилой дом на подмуровке из камней, с крышей из березовых гонтов. С фронта луна на четырех колоннах мурованных из белого кирпича, вверху фронта с цементом, от входа с ганка внизу пол с партера кирпичный. Двери двойные столярные внешние панельные на завесах стержневых с железной слесарной ручкой железной, вверху на двое и двойные в сени с сафы цента. Вверху фронта на пять месяцев с куры с цементом - в сенях и потолок подбитый - пол с партера. В сенях с правой стороны двери, двойные в комнату на завесах стержневых с замком слесарным ручкой и ручками на обе стороны с засовами вверху и внизу железными. Печь из голубых кирпичей с дымоходами пепельного цвета вверху снаружи с дверцами и заслонками железными. Окна во фронте четыре на фронт открывающиеся с октабия этого здания два на завесах стержневых с засовами железными с оковками железными - в середине шкаф встроенный мурованный с дверями на завесах внутренних, с замком слесарным ключом - двери в сени с той стороны лестница - с фронта ко второй двери двойные внешние в крыльях на завесах стержневых железных, с замком слесарным и ключом с ручками и засовами длинными сверху и снизу. С фронта окно большое регулируемое на стержнях железных на четыре открывающиеся фронта белого стекла движимого - с засовами вверху и снизу железными. С фронта в сенях мурованный шкаф с двумя дверями железными на завесах и стержневых железных с замками слесарными и ключами железными - со стороны во вторую комнату двери одиночные на завесах стержневых в трех крыльях панельные, с замком слесарным ключом - окно одно на всю открывающееся на завесах стержневых с заслонками сверху и снизу железными - из комнаты этой двери одиночные в трех крыльях панельных на завесах стержневых железных и ручками - окна большие два из белого стекла движимого на завесах и рамах с засовами железными - стены обе комнаты кафелем глазурованным цвета пепельного - с дверцами и заслонками железными снаружи середины. Из комнаты в сени двери в трех крыльях панельные на завесах стержневых железных с ручками и порогами.

Ищу совпаденца по днк Aliaksandr Labanouski.

У KorBa CER для рукописных - 1.8%, это очень хорошие цифры. А решение после транскрибуса пропустить через LLM отличное. Мы на Жниво как раз сейчас аналогичное решение делаем, но пока только под ru, by и дореформенный русский. Но у нас технологии поновее, и модель будет с нуля обучена на АТД+ФИО что в итоге должно дать лучший результат. https://blog.transkribus.org/en/creating-a-linguistic-corpus-with-transkribus-ewa-rodek

#евреи LVIA. Фонд 515, опись 7, дело 88. "Дело об окладах страховых платежей на трехлетие_1883-1886 В деле выписки из ведомости об изменениях страховых обеспечений и платежей по селениям Виленской губ. Представлены по большей части только евреи из разных волостей. Довольно много евреев по Ошмянскому уезду. Особенно хорошо расписаны Солы и Воложин. В целом, если у кого еврейская генеалогия и по периоду второй пол. XIXв есть пробелы - советую изучить.

В этом году начнем документы обрабатывать которые скопились. А после можно и пользовательские данные для извлечения персон загружать.

На аукцион попала, вероятно самая дорогая усадьба в Беларуси. Ее продают за рекордные $710 тысяч https://virtualbrest.ru/pda.php?pdaurl=1&pdaid=166126

Добрый день помогите прочитать имя отца

СсылкаСсылка ЦГА Москвы, фонд №609, опись №2, дело №112, стр. 380 1917 Крещение Владислав Отец: Исидор Осипович Глусецкий Гродненская губерния, Сокольский уезд, Каменковская волость Мать: Виктория Степановна Глусецкая (Косцюк) Восприемники: Доминик Косцюк и Тереса Ломовская

СсылкаСсылка ЦГА Москвы, фонд №203, опись №782, дело №355, стр. 68 1913 Венчание Жених: Никита Павлов Акуленок Могилевская губерния, Сенненский уезд, Ряснянская волость, деревня Воронино Невеста: Ольга Захаровна Горбун Могилевская губерния, Сенненский уезд, Заречно-Толочинская волость, деревня Большие Ляхи По женихе: Андрей Антонов Конюшко и Феодосий Денисов Конюшко Могилевская губерния, Сенненский уезд, Ряснянская волость, деревня Чеченево По невесте: Андрей Антонов Ваучек Могилевская губерния, Сенненский уезд, Заречно-Толочинская волость, деревня Большие Ляхи Петр Стефанов Подвальный Могилевская губерния, Мстиславский уезд, Бохотская волость, деревня Князищево

СсылкаСсылка ГА Кузбасса, фонд №60, опись №4, дело №241, стр. 160 1905 Крещение Алексий Отец: Иван Иванов Дубовец Могилевская губерния, Сенненский уезд, Заречно-Толочинская волость, деревня Большие Ляхи Мать: Александра Викентиева Восприемник: Макар Георгиев Бондыч ? Гродненская губерния, Слонимский уезд, Песковская волость, деревня Войтешин

Доброго всем дня! Подскажите, кто сталкивался. Можно ли как-то из России получить данные из ЗАГС (?) о рождении/смерти за 1925-1940 гг.? Есть какая-то стандартная процедура?

Территориально Слуцкий район, актуального сайта и электронной почты ЗАГС не нашел, чтобы уточнить напрямую

В наш ЗАГС еще попади, та история) Документы если такие и есть, то в Беларуси ведь

На сайте ЗАГС смотрел, но там только по внутренним запросам были формы

У меня такое есть по истребованию из РБ в РФ

У вас будет нечто похожее

Спасибо! Внушает надежду)

Остается только пробовать. Сложнее с СОС, которые несут предположительный характер и там точно не 2-3 года охват

Подскажите, есть ли свободный доступ к изучению дел репрессированных в архивах КГБ без документов на родство?

Добрый вечер! Переселенческие дела в государственном архиве Томской области (часть 2): переселенцы из Гродненской губернии Гродненского уезда Берштовской волости: Ф.3 Оп.46 Д.388 (Дело о выдаче дополнительной ссуды на домообзаводство переселенцам участка Конининского Зырянской волости Мариинского уезда). Из д. Бершты: Сергейчик: •Кузьма (Козьма) Семенович •Семен Семенович •Христофор Семенович Гордей •Иван Семенович •Роман Семенович Василевич Кузьма (Козьма) Антонович Костевич Кондратий Николаевич Год водворения – 1899

Переселенческие дела в государственном архиве Томской области (часть 3): переселенцы из Гродненской губернии Гродненского уезда Берштовской волости: Ф.3 Оп.46 Д.637 (Дело о выдаче дополнительной ссуды на домообзаводство переселенцам п. Высокого Зырянской волости Мариинского уезда). Из урочища Пр… (неразборчиво) Дорошкевич Николай Дмитриевич + все вышеперечисленные из ф.3 оп. 46 д. 388 за исключением Гордея Ивана Год водворения – 1899

Переселенческие дела в государственном архиве Томской области (часть 4): переселенцы из Гродненской губернии: Ф.3 Оп.44 Д.3661 Списки крестьян и непричисленных переселенцев, проживающих в пос. Высоком Зырянской волости Мариинского уезда, со сведениями об экономическом положении крестьянских хозяйств. Дорошкевичи (год водворения 1899): •Николай Дмитриевич •Венедикт Дмитриевич Будько: •Иван Кузьмич •Матвей Кузьмич Василевичи: •Михаил Антонович •Кузьма (Козьма) Антонович Гордей: •Иван Семенович •Роман Семенович Костевич Кондратий Николаевич Лебедевич Кузьма (Козьма) Осипович Сергейчик: •Кузьма (Козьма) Семенович •Семен Семенович •Христофор Семенович

Переселенческие дела в государственном архиве Томской области (часть 5): переселенцы из Гродненской губернии: Ф.3 Оп.44 Д.3660 Списки крестьян пос. Высокого Зырянской волости Мариинского уезда со сведениями об экономическом положении крестьянских хозяйств. Будько: •Иван Кузьмич •Осип Кузьмич Василевич Кузьма Антонович Гордей: •Иван Семенович •Роман Семенович Дорошкевич Николай Дмитриевич Костевич Кондратий Николаевич Лебедевич Кузьма (Козьма) Осипович Сергейчик: •Кузьма (Козьма) Семенович •Семен Семенович •Христофор Семенович P.S. Если кто-то ищет вышеупомянутых Дорошкевич и Сергейчик, напишите в личку, пожалуйста.

в России нет КГБ

ну в 9х годах тоже давали смотреть дела без проблем потом строже стало

Нет, просто скан документов прикрепить при запросе на сайте КГБ. Там раньше была такая опция - обращения граждан (отправлять нужно в областное управление по принадлежности). Сейчас не знаю как именно все это будет работать, в последнее время могло что то измениться.

Ответ будет в виде письма на почту. По электронной почте скорее всего не ответят. Но тут наверняка не скажу.

Знаёмы настаўнік гісторыі з Гродна са сваім праектам "Вернуть имя узнику", які прысвечаны пошуку і ўстанаўленню імёнаў загінуўшых ваеннапалонных у лагеры Шталаг-324 , удзельнічае ў конкурсе. Калі хто лічыць вартым падтрымаць праект, то можна прагаласаваць па спасылцы Профіль Аляксандра https://www.instagram.com/rovar_aist?igsh=eWI1anRqNGE4Yjg=

это же вот он?

Копия метрических экстрактов РК костелов Могилевского Мариинского, Могилевского фарного, Шкловского, Фащевского, Светиловичского за 1909 год

Гэта, відаць, святар з той фолюшскай царквы.

Няма ціктока ў мяне )

Копия метрических экстрактов РК костелов Могилевского Мариинского, Могилевского фарного, Шкловского, Фащевского, Светиловичского за 1909 год

Кто с Полесья, добавляйтесь на gedmatch.com в Ancestor проект Pinskae Polesie :)

Не имею возражений. Пробуйте.

Вы странный. В республике несколько управлений. Везде может быть человеческий фактор, где то разрешили, где то нет. Ваш личный опыт еще не сформирован. Пробуйте.

99 % сообщений в этом чате не пройдут Вашу проверку на достоверность. Предлагаю завершить дискуссию.

И снова здравствуйте! Опять индексирую незнакомые для меня места и фамилии М?? Килишинский а ниже Осип Шишлюк? или Шимлюк?

Помогите пожалуйста прочесть название деревни. красным подчеркнул .

Раков

скорее всего Кисели

Добрый день! Не могу по поиску в чате найти. Нужен пример биографического опросника. Может, кто видел здесь или поделится🙏