@uezdy

Я б дадала, што дабаўляць выявы файлам, калі з тэлефона. І лепей паболей (кан)тэксту, цэлую старонку, напрыклад, нават калі не зразумела толькі адно слова.

Так вы ссылку скиньте на результаты поиска

Посмотрите брак Амброжея и Каролины. У нее "прочерк" на месте отца

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=22br&rid=S&search_lastname=Maka%C5%9B&search_name=Ambro%C5%BCy&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=&ordertable=

да, видел, спасибо. У Каролины "Липницкая" - фамилия по матери?

Ага. Дочь Агаты Липницкой

хорошо. Можно считать, что Karolina Wołk (Wołczek, Lipnicka) - это один и то же человек?? Вдруг в одном случае указана фамилия матери, в другом "незаконного" отца

первые дети - до брака, вторые - после?

Думаю, вероятность максимально возможная

Вы покомбинируйте по фамилиям прихода. Поищите браки и тд. Может у Агаты фамилия Липницкая по первому мужу досталась. Имхо, фамилия Волчек по второму мужу (или единственному) пошла.

спасибо вам большое за подсказки! Буду смотреть разные комбинации

Гэта тып зямлі

Прыёмныя

Ага, часовыя, падыходзіць) дзякую

Вось гэта сабе захавайце на ўсялякі выпадак

Дык не знайшла там. Перад вачыма быў тэкст але "приёмные" прапусціла 🙈 "Волоки, находящиеся... во временном — «приёмными» или «боковыми»...."

Первый столбец - пустые Второй - приёмные Третий - тяглыя

На 5м: Бартоломей (Варфоломей), отец Теодор (Федор) мне кажется Марчел/Маркел, и кто-то Bielowce , у которой отец Даниэль. Дальше Марта/Марфа...'Беловче'

В этих метриках даты часто указаны выше в предыдущих записях. Последующие ссылаются на указанную выше дату.

Не "Лабоничи", а "крестьяне". Фамилия Wolyni.. Что-то в таком духе.

Да, это сословие.

Да, типа працовитых - лабористов

Гэта другі варыянт

Василиск — личное мужское имя греческого происхождения. Известные носители: Василиск — византийский император. Василиск Команский — христианский святой, мученик. Василиск Сибирский (ок. 1740—1824) — сибирский пустынножитель, преподобный Русской православной церкви. Василиск Гнедов (1890—1978) — русский поэт-авангардист, один из лидеров движения эгофутуристов.

Так і запішам

если, вдруг не знали, есть еще за 19 век немного по данному костелу https://zhnivo.com/atd/35202

Спасибо, да, я знал. Там кириллица, всё нужное оттуда сумел распознать 😊 Тут пока залип.

Запись №1 Дата рожд: н/у Дата кр: 23.09.1759 Реб: Марианна Род: Стефан и Кристина Волынец Сосл: крестьяне Откуда: Беловцы Воспр: Петр Вашкель и Марта Вашкель (фам. по мужу) из Беловцев Запись №2 Дата кр: 22.07(?).1777 Реб: Адам Род: Иоанн и Магдалена Вашкель Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Димитрий Даргель, восприемница оборвана Запись №3 Дата рожд: н/у Дата кр: 20.10.1760 Реб: Луциан Род: … и Пракседа Ва…, они же Малаковы (?) Сосл: крестьяне Откуда: не видно Воспр: Мартин … (из НП Змитраги/Змитрахи) и … Котовская (Погост) Между родителями и восприемниками также упомянуто имя Мина Пет… из некой …ны. Кто такой – не ясно. Топоним по типу "Ногавщинаина". Видно только окончание. Запись №4 Дата рожд: н/у Дата кр: см. ближайшую предшествующую запись с датой Реб: Анна Род: Мирон и Иулиания Сосл: крестьяне Откуда: Беловцы Воспр: Симеон Вашкель и Елена Пухальская, оба из Беловцев Запись №5 Дата рожд: 10.08 Дата кр: 20.08 *год указан в предшествующих записях Реб: Варфоломей Род: Теодор и Иулиания Вашкель Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Даниил Даргель и Марта Сташуленок (по мужу), оба из Беловцев Запись №6 Дата рожд: 16.11.1769 Дата кр: 26.11.1769 Реб: Станислав Род: Иоанн и Регина Лагун Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Теодор Вашкель и Кристина Даргель (по мужу), оба из Беловцев Запись №7 Дата рожд: 11-го дня Дата кр: см. ближайшую предшествующую запись с датой Реб: Пракседа Род: Леон и Анастасия Вашкель Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Ницефор Даргель и Марта Вашкель (по мужу), оба из Беловцев Запись №8 Дата рожд: 30.09 Дата кр: см. ближайшую предшествующую запись с датой Реб: Иоанна Род: Ницефор Даргель и Анна Гришко (по отцу) Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Домникий Волынец и Марта Вашкель (по мужу), оба из Беловцев Запись №9 Дата рожд: 11-го дня августа? Дата кр: 18.ХХ.1777 Реб: Стефан Род: Георгий Кобелко и Екатерина …палко (по 1-му мужу) Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Иосиф Лагун и Анастасия Вашкель (по мужу), оба из Беловцев Запись №10 Дата рожд: 05.06.1777 Дата кр: 14.06.1777 Реб: Кристина Род: Пархоний(?) Белевец и Марта Литвинец (по отцу) Сосл: крестьяне (plebeo. cond.) Откуда: Беловцы Воспр: Матфий Даргель и Апполония Вашкель (по мужу), оба из Беловцев Вопрос: У меня есть предки Волынцы из-под Мяделя. Ищу, откуда они могли прийти. Эти МК где-то доступны онлайн? Готов выкупить.

За Вашу работу іх павінен для Вас выкупіць @ex_amp1e

Там где у православных Ф, у католиков Т, Марфа - Марта,...

разные интерпретации тот же Варфоломей- Бартоломео и тд и тп

Разные языки. Одни из латыни заимствуют, вторые из греческого

Не везде. У православных там вообще была фита, а не ферт. Например Филипп во всех формах одинаковый, а фёдор и теодор да.

У Рэчкаўскім прыходзе маім было шмат Валынцоў.

Вёскі Івашынавічы, Жукавічы, Дзеракі, Асавец, Стражы

Дзякуй, спадарыня Святлана 🙏🏼

https://la.wikipedia.org/wiki/Matthaeus_(nomen)

У моего отца имя Феофан. Во время войны крестил ребенка. Через фиту еще писали в церкви. То есть, можно читать Феофан, а можно Теофан. Тео - это Бог. Теорема, теория, теология,...

Это для вас действия священника лишены логики. А по факту Имена апостола-евангелиста Левия МАТфея и того МАТфея, который вошел в состав 12 после самоубийства Иуды были одинаковы. Но церковь позднее потребовала писать эти имена по-разному, именно чтобы не путать этих апостолов. Евангелист - Mathaeus (МАТеуш), двенадцатый апостол - Mathias (МАЦЕЙ).

Так это же на латинском, а фита из греческого.

В Лавришево был официально Теофил, а люди называли Тохвиль. :)

При колодцах вырытых, думаю. И да, все три деревни при одной воде)

спасибо!

Интересное уточнение. Спасибо! Я все же склоняюсь к тому, что всякий раз священник писал на свое усмотрение. Разве Вам не известны случаи, когда один и тот же человек в метриках назван то Матеем, то Матеушем, то Матвеем? Таких случаев много.

Исправил.

Да нет, почему. Совершенству нет предела.

"тоже" или "то же"?

Также

Повезло кому-то же с МК. Это, похоже, начало 18 в. или конец 17-го.

Какой год?)