@uezdy

Ну я все ровно не понимаю как из Иосифаты вышла Изабелла а потом Юзефа

Иосифата и есть Юзефа. А Изабелла не знаю

Илларион - Гилярий

Раз уж есть Войцех, нужен его латинский аналог - Адальберт

Из не очевидных сокращений Адам - Адась

Есть ещё Ховра, но я не знаю от какого имени. Может, Февронья?

Кристина - Крыся

Анна - Ануля

Вот и я не знаю, но у меня такое случилось

Матвей - Мацей, Матеуш

Афанасий - Апанас

Никифор - Ничипор

Иван - Ян, Ясь

Яков - Якуб

Анастасия - Наста, Тася

Евдокия - Дося

Варвара - Барбара

Елена - Алена, Гелена

Здравствуйте! Если кто-то ищет жителей Гродненской губернии Слонимского уезда Дереченской волости деревню Угринь (1916 год): записи обнаружены в Саратовском архиве. Готова поделиться по запросу. на всякий случай мой kit Gedmach: DX7818787

Але там па кантэксце больш падыходзіць, што сын павінен быць у Хелімона, канешне

А Мартося - Марта? 🙄

Здравствуйте. А кто-нибудь сталкивался с отказом в выдаче дела в читальный зал НИАБ Минска с формулировкой "слишком много раз брали дело"? Есть посемейный список, который я беру стабильно раз в полтора года и постепенно переписываю из него информацию (состояние документа хорошее, пользуюсь аккуратно). Не помню точно по какой причине, но в своё время в копировании мне отказали (заказывал конкретные листы). И сейчас заказал это дело снова, мне его выдали и сказали, что больше не выдадут (со слов заведующей архивохранилищем). Я его брал 2 раза в 21 г., и по разу в 22-24 гг. Но по глупости в 21 г. расписался в листе пользования за каждый раз, когда просматривал его в порядке досмотра, т.е. раз 5-7.

Перечитал Положение о порядке пользования, ограничение на выдачу есть только если заказываешь в третий раз в течение одного года, либо если дело особо ценное (но выдача особо ценного в принципе не предусмотрена).

Але гэта проста 🤐

Мне устно отказывали по этой причине. Объяснили тем, что смотреть нужно так, чтобы в повторных взятиях не было нужды. Мол, почему другие исследователи берут 1-2 раза, и им достаточно, а вам по 4 раза нужно это дело брать? Значит, работать с делами не умеете.

Кто знает, по Беларуси кит MH можно спокойно почтой отправлять?

Я отправлял в феврале и марте белпочтой

Один уже в лаборатории давно, другой пока едет

Так і раней можна было

У РБ - цяпер немагчыма заказаць

Всем привет! Встречайте нового участника. Слуцкий уезд, дер. Васильчичы

Ну і звычайна калі пісалі некалькіх сыноў, то іх нумарамі пазначалі

Недавно у нас была интересная история. Мы плотненько изучаем регион Быстрицы (Слуцкий уезд) и если шире - Тимковичского имения и прилежащих нп. Постепенно знакомимся со всеми, кто так или иначе изучал этот регион за последние 30+ лет. И вот недавно познакомился с человеком, который с 90х изучал свой род. Он сбросил мне фотографии ксерокопий метрических книг, которые он заказывал примерно в 1997-1998 году. Казалось бы, что там можно нового увидеть, ведь все уже оцифровано было familysearch (кроме пропусков - это отдельная история, сегодня попробуем заказать несколько таких мест) Но нет, среди сброшенных страниц оказалась такая, которой по описи дела (составленного на момент микрофильмирования) просто не должно было бы быть в деле. Т.е. страница пропала (и далеко не одна) между заказом ксерокопии и микрофильмированием (примерно годовой промежуток). Я не думаю, что для исследователей-старичков я "открыл Америку" - архивные дела воровали частями или полностью во все времена. Но это повод для сообщества поискать ксерокопии из 90х - возможно там есть что-то такое, чего больше нет в архиве.

Калі звычайным канвертам, то не пыталіся, калі бандэроллю, то ТНВЭД трэба пісаць ТНВЭД: 3926 90 970 9 прочие (Изделия прочие из пластмасс и изделия из прочих материалов товарных позиций 3901 - 3914, прочие, прочие, прочие, прочие)

Так как отправлял посылкой, заполнял декларацию, в декларации писал 1 tube 1 cotton swab

Ого. А директор был прав

Гаврила Заяц, сын его Томаш

От перемены мест слагаемых вроде ничего не меняется? Или меня что-то должно насторожить? Тут Матфей сын иегож Тут сын иего Томаш Исповедка одна и та же

Может кто-то сталкивался в инвентарях в составе семей с приемницами? Это приемные дети? Подкидыши? Взятые на воспитание? Дети умерших братьев-сестер? Как в теории они в последующих метриках и брачных обысках записывались «приемница с сыном Иваном из дома Сидоровых»? Встречала только «подкидыш» и «восприемник». В одном количестве разве что. Пообщалась с чатом gpt - снова убедилась, что была плохой затея

так, пасылку можна адсачыць

перамяшчэнне пасылкі можаце адсачыць па коду, які дасць пошта. Звычайны канверт не адсочыце. Ну я яшчэ баялася, каб у канверце не прыціснулася дзе- не разбілася, а ў канвертах + скрынка - надзейней ) І тое, і тое даходзіць .

Всем добрый день. Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что у самих молодоженов и из родителей указано разное место жительства? Как такое могло быть? Или я что-то неправильно поняла?

Подскажите пожалуйста, а где посмотреть праздничные и сокращенные дни НИАБ/ГАМн на ближайшие 3–4 недели? На официальных сайтах ничего не нашла, по электронке не отвечают

а вось іншы варыянт за 1850 г., тая ж мясцовасць "приёмыш" - ён жа зяць І каб зусім заблытаць, 😁 там жа зяць гэтага "приёмыша" запісаны як "зять"

Католическая фишка

из [рода] Жуковских, а-ля урожденная Жуковской.

Кто-то один православный => венчание в церкви.

И в библиотеках в подшивках газет такое тоже встречается...

за які год?

адзін брат мог застацца ў каталіцтве, іншы - перайсці ў праваслаўе у розны час магло быць і наадварот