@uezdy

У меня прабабушка Домна 1907 года. По метрике оказалась Домника.

У меня Домна Ивановна 1842 г.р.

Встречала Нимфу в Вилейском повете в начале 19 века) правда, это было второе имя, данное при крещении, если не изменяет память)

И Ваужинец в Лаврентия :)

Нашла) Теодора, второе имя Нимфа. Вероятно, Нимфодора - это объединение этих двух имён)

Безьмование это и есть получение второго имени. Это какой костел?

Это униаты, Речковский приход

Не дочитал. Парох церкви Речковской

Ну, прямо скажем, без насмотренности такой почерк поди почитай, хотя бывает и хуже)

Хороший почерк кстати) фамилию только не разобрал. Дурцыков?

Дурейков, т.е. Дурейко

Ну я много Дуреек знаю. В Сморгони

Соседний район, как понимаю, все сходится)

Да

Почерк нормальный. Возможно, даже лучший из всех в метриках по Речкам, которые индексировала) но бывают гораааздо лучшие, у католиков особенно)

Два соседних прихода

Прыязжайце к нам в Смургонь, піва будзе як агонь. Вторую часть забыл. :( 😊

Ааа, второй скан прям вьетнамские флэшбэки, оч похож на почерк одного товарища, писавшего речковские метрики, сколько я с ним полюбилась)

Томаш Кудзін там есть. Знакомая фамилия?

Там дзевушки агонь, если верить группе Разітае сэрца пацана))

Кудзики в Речковском приходе были

Именно Кудзины

Не, не встречала

Кое-где Кудиновичи, но основная форма Кудин

Отец этого хлопца с той деревни, в МК

Малгожата наверно?

Да, известная история(

Чтоб все так жили)

Крестьянин Базыль Лещевич имеющий от рождения лет 109

Искал в интернете и наткнулся на свой блог в ЖЖ... оказывается пописывал... были времена. 😂😂😂 нашёл там "Прыязжай к нам у Смургонь -- піва будзе як агонь, як предзеш у Астравец -- там прйдзе табе канец" (з фальклёрнага )) 😂😂😂

Ну Астравец - это типа деревни глухой. Там до строительства атомки 6500 жителей проживало

Нынче про Островец новыми красками заиграло)

Ага...

Определенно нужна летняя оффлайн встреча 😁👍🏻

Простите, а по каким кладбищам составляете?

Коллеги, добрый! Текст 1925 года, писал малограмотный крестьянин, помогите доразобрать

Председателю сельсовета в том, что мы землю Никифора Галенки постановили поделить по ровной части. Взяли понятых с обоих сторон: у Никифора Пригожонок Алексей и Роман Данилов (Галенка), а у Ивана (Тюхлов) Николай Пчелка. Постановили, что меньший меж кусками у яровой елени медведовки Никифору 1-я нандача, 3-ю и 7-ю пополам, Ивану 2,4 и 6 крес пополам. Никифор Ивану даёт на две

И дальше какой-то хаос )

А то какое католическое?

Зеркальное шифрование мб?)

Что-то пробую

По идее да, если правильно определили. Malgorzata. Или Маргарита. Уменьшительное Малгося, Гося.

А Никифора-то куда дели?

Еще уменьшительное Жужа 😄

Małgorzata если быть совсем точным

А фотку текста можно? Или иам печатный?

Да, буковки у мню нетю

Я вам писала, но увидела, что вы тоже самое написали) я так же прочитала

И концовка

Не могу понять, что такое нандача какая-то