@uezdy

взрыднула)) у меня куча бесфамильных в центральной России... часть веток до 1620х, но каждй раз ребус, особенно по женским...

Латынь очень лёгкий язык, в университете была пятёрка 💪

А кто университет не заканчивал? Придётся учить язык самостоятельно😅

@Humanitaryi запэцкаліся, памыліся ізноў да нас вярнуліся 🤝🍻

😁🥂

Что вполне похвально 💪у меня знакомый дед в 60 лет испанский выучил

Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, сохранились ли какие-то МК по с Ивольск Чеботовичской волости Гомельского уезда Могилевской губ?

И я радуюсь,что когда "связалась со своими древами" начала изучать историю тех мест и языки👌. Я просто в азарте💖.

Без практики забывается, конечно. Но при погружении в среду носителей языка с очень большой вероятностью через день-два большая часть знаний возвращается сама. У меня так с было с польским, когда я долго на нем не читала и не говорила, и приехав первые часа три был просто кошмар, об каждое слово запиналась 🤣 к вечеру зато поняла, что я начала на нем думать, и все, никаких проблем🤣

Ребят...кто исследует Наровлянскуй волость? Мне нужны помощники в НИАБ и Нарб..... не за бесплатно....договоримся.

Нашла в деле из Латвийского исторического архива: метрика о крещении в костеле Друи в 1871 году Франциски Вармаховской, дочери Бонавентуры и Екатерины из Ржечицких. Может кто-то ищет. Репост приветствуется.

https://vk.com/wall-196231133_4765

Нажаль не відповіла. Я звернувся до https://forum.vgd.ru/?m=feed&a=list_warn4&u=443395 - 100 злотих за 10 сторінок особистої справи (не сильно заповнені текстом, але було декілька рукописних звернень вкладено). Не сухий переклад, а багато уваги було приділено генеалогічній інформації, були пояснення щодо суто польських "фішок". Рекомендую.

Класс, еще варианты.

я вирішив все одразу розпізнати і перекласти, там якась трохи напружена атмосфера в темі була, а в приватних повідомленнях ця Ірена була максимально доброзичлива

але Ірену знайшов завдяки Вам, дякую!

Хочу поделиться опытом,может кого заинтересует. В соседней группе мне дали ссылку на закрытую группу Kresy-Siberia. В ней состоит 2.400 человек из разных стран. Я так понимаю,что группа состоит из тех,чьи родственники были депортированы в Сибирь. У меня есть тоже такая родственница. Она умерла,а с сыновьями(моими дядьками из Польши) была утеряна связь. Долго меня разглядывали под лупой,но всё таки приняли. Не поверите,но в течении первого дня мне помогли найти дядю которого искала. Сейчас у нас с ним идёт бурная переписка😀. Попробуйте и вы,вдруг повезёт и вам!🙂

Чечуйко Григорий Епифанович, 1878 г.р., в 1930 г. раскулачен, сослан с семьей в Верхоянский р-н Архангельской обл. из Полтавской области. Жена Матрена Ивановна вернулась на родину, знаю немного о дочери Галине, 1923 г.р., сыновьях Илье, 1927 г.р. (призывался Микояновским РВК Мурманской обл., значит, жил там какое-то время, возможно, тоже есть родня), Михаиле, 1916 г.р.... Ищу потомков жены его сына, Чечуйко (Чучуйко) Петра Григорьевича, Александры Каллистратовны, проживавшей в Любимовском сельсовете Октябрьского р-на Челябинской обл. Также совсем нет сведений о других детях: Павле Григорьевиче Чечуйко и Марфе Григорьевне Чечуйко. Буду благодарна за новую информацию!

Как туда попасть, куда постучаться? У меня две такие ветки есть. Хотя Сибирь - понятие конечно обширное)

Ищите группу на фейсбуке.

Всем доброго дня! Подскажите пожалуйста, может кто, что-то знает Столкнулась с такой проблемой при поиске подтверждения рождения моей пробабушки: Она родилась в г.Мстиславль в 1910 году, в еврейском обществе. Сделала запрос в НАИБ, а они сказали что данных о рождении в еврейском обществе с 1900 по 1915 у них нет (им не передавались). Не знаю где теперь ещё искать информацию, так как теперь стала в тупик🙈

уже спрашивали по Мстиславлю https://t.me/uezdy/14338 похоже, что нигде

я бы попробовал искать по косвенным документам но по городам я не искал, у меня все в деревнях

Спасибо, а что Вы имеете в виду в плане косвенных документов?)

например мне очень помогли прошения на переселение в Сибирь, там были полные списки семей с возрастами. Никто никуда не переселился, отказали, но документ сохранился

Спасибо большое!)))

+ судебные дела, дела о выкупе земли у помещиков (вероятно фонды воинского присутствия, слышал что и там выписки из мк/рс могут быть)

Она где- нить училась? У моего прадеда в личном деле Юрьевского универа вместо выписи о рождении - свидетельство от членов мещанского евр.общества Чернобыля, которые подтверждали факт родства, т к МК за тот период были утеряны ( пожар) уже тогда.

Если кому интересно Шкловский костел

https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=1742335&rmsId=M9MN-645&imageIndex=3&singleView=true

Скорее нет. В 19 в. брак заключался прагматично и во многом по экономическим причинам что бы выжить. Любовь была на втором-третьем месте.

Не сохранились. В тех местах, кстати, были поселения старообрядцев

В конце августа спросите у меня (если раньше не получится), возможно будут свободные строчки в заказах.

Я продолжаю свою борьбу с багами с кириллическим поиском в wikitree. Еще один баг вылез, буду благодраен за up vote -> https://www.wikitree.com/g2g/1454916/search-by-cyrillic-last-name-return-no-results 🙂 Ну и для тех кто не голосовал за прошлый баг, пожалуйста up vote здесь https://www.wikitree.com/g2g/1429106/cyrillic-search-by-first-and-last-name-ignores-first-name этот баг уже признан wikitree как верный.

Привет! Очень ин тересно! Кстати, согласные дают больше информативности, слова можно угадать (хотя, конечно, сложнее, чем при наличии всех букв), а вот слова из одних гласных, с пропущенными согласными - это ни за что не угадаешь.

Это был сарказм)

Да, вдвоем выживать/вести хозяйство гораздо легче

Найдя на днях родственника поляка,узнала от него,что его отец женившись на сестре деда,которая умерла с ребёнком при родах(пока не знаю,были ли у них совместные дети) женился на её сестре(родственника маме). Скорей всего,что вдвоём вести хозяйство легче👍.

Здравствуйте. Может быть кто-нибудь занимался посёлком Корма и деревнями Сырск и Мастеровая Слобода? Кормянский район Гомельской области. Сырск и Мастеровая Слобода сейчас, по-моему, в составе Кормы находятся.

Алексей, спасибо большое за ответ! Все таки надеялась, что хоть что-то сохранилось. У мармонов не нашла, а на просторах интернета вроде пишут что есть, а вроде и нет, что только описи сохранились. Поэтому написала сюда. И за наводку по старообрядцам тоже спасибо) может поэтому не могу найти запись о рождении бабушки, хотя место и дату знаю и книги в сохранности

Подскажите, пожалуйста, по фотографии кто что может. Я не уверена, но, возможно, на фото мои пра-пра и их родственники.

сделано в ателье вроде

я бы сказал что начало 20 века

Тогда еще один вопрос всем. так как по Ивольску ничего не сохранилось. В ближайшее время буду заново просматривать фонды переселенцев в Красноярском архиве. Там очень много встречается выходцев из Могилевской, Минской, и тд губ. Могу делать какие-то выписки и бросать сюда в чат. Вопрос насколько это нужно. И если нужно, то в каком формате. Многие дела по переселенцам Красноярского архива вроде были расшифрованы на ВГД.

Скидывали ссылку на ВГД по евреям. У меня не открылась. Можно ещё раз скинуть

Никто не планирует смотреть 10 рев.сказки и дополнительные? Я бы финансово присоединилась.

Здравствуйте. Немного занимался Литвиновичами. Это рядом с Кормой, но другой, свой, приход, так что не уверен, что будут пересечения по документам.

Хотел уточнить есть ли по тому региону какие-нибудь посемейные списки или что-то подобное за конец 19 - начало 20 века?

вот посмотрите тут (если вдруг не видели): https://forum.vgd.ru/3084/97695/, есть фонд 45 - волисполком, родившиеся и умершие за 1918-1923

А где искать такой документ