@uezdy

Дзякуй. Я не дакладна сфармулявала: хто жыве зараз у Івацэвічах.

Што за "практычная школа быдлятнікаў "? Нешта з с/гаспадаркай звязана

Хутчэй за ўсё

Палка, палка, огуречик Вот и вышел человечек 😊

Мне тут вон чего насобирали 😄 может кто своих узнает 😁

Добрый день! Кто-нибудь просматривал дело 333-9-1106? Сейчас его не выдают на руки (расшито), когда будет доступно не понятно. Ищу деревню Вашковце (владельцы - Бохвицы). Спасибо

Какого года РС по Вашковцам

с 1858 не помогу

1795, 1811, 1834 для дворовых и крестьян Шифры есть

Преимущественно православные.

Якраз-такі там, здаецца, больш уніятаў

Может быть. Нашли только по одному человеку, что он перешла в православие. По остальным написано православного вероисповедания. Но.. кто ж знает

І імёны - гэта жах) Якая "Устиния" у 1803г хз

Заўсёды пішыце так, як у арыгінале

Усціна, Юстына ці Усцінья, але не Устиния ж

Да и Марциана что то я такое имя первый раз читаю?

Ці "Степан". Нават праваслаўныя з большага "Стефан" пішуць.

У меня дяде в метриках Стефан Стефанович. В документах Степан Степанович

Macvey, например, ну и Степан тоже

1795 дело 153 листы 7об-9 1811 дело 254 листы 131-134

А также дзекание

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5

Или дзимитер

Возможно, был перенос ударения Потому что фамилии на -ко склонялись же, а в самых ранних упоминаниях вообще -ка И поэтому ударение не на конце фамилии было Но это лишь догадки, ни на что не претендую

Пасля 1850-ых мясцовыя імёны прывялі да рускіх аналагаў. Таму і могілкі ўсе на рускай ці стараславянскай мове

Либо Клевка

КлЕўка, Гурка, Гірка, Мацюшка, Малышка, Мурашка Пасля канчатак быў спаланізаваны і паводле польскай нормы націск пачаў падаць на другі склад з канца.

В 1701, 1750-х Klewka После 1779 Klewko

Ну а потым зрусіфікаваны і ў белмову ўвашоў пасля рускай формы) КлЕўка, КлЕвко, КлевкО, КляўкО

Т.е. KlEwka бел. KlEwko пол. КлевкО рус. КляўкО бел.?

Поэтому я и уточнил, как там бы выглядело белорусское Ё

В инвентарях на польском

Условно, Клёўка транскрибировалось бы Kliowka, нет?

Кстати о произношениях, переход "и" в "ы" это характерно для белорусского или это в польском?

На польской генетеке попалась такая же фамилия Kleuka

І Kliówka ня можа, бо Klówka

Пытанне знаўцам: што можа значыць месца ў запісу аб нараджэнні "на 606 вярсце Палескай чыгункі"? Бацькі — дваране (шляхта). Як яны маглі жыць каля чыгункі, чаму не ў маёнтку? І хто ведае, як знайсці карту гэтай чыгункі?

Вілейка знаходзіцца на перагоне Маладзечна-Полацк.

А не Ліда-Вільня ці Маладзечна-Вільня

Прыкладна прытым што і Вільня-Роўна

Ну дык палеская гэта Бранск-Брэст

Здаецца, гэта недзе ў даведніках трэба глядзець

Катаржіна)

А ці можна на ВГД закрыць старонку, каб не ставілі рэпутацыю?

Языкоеды

Клім, Мірка і ім падобныя. Нейкая непатрэбная накрутка

Таки господа языкоеды, подскажите же, пожалуйста, характерен ли для белорусского языка переход "и" в "ы" или это скорее в польском. А то у меня встретился загадочный Грышмановский в Сибири, а по себежским метрикам все записаны как Гришмановские, а по литовским как Грышмановские или даже Грыжмановские. Вот и думаю в каких ветках его искать.

Р - зацвярдзелая зычная. Яна ніколі ня можа быць мяккай

Ага, а если наоборот - гласный перед согласным?

А, пардон, не врубился сразу. Здесь надо танцевать от "р".