@uezdy

Калі гэта метрычныя кнігі, то там няшмат варыянтаў, ці хрышчэнне, ці шлюб, ці смерць, ці далучэнне.

Акрамя далучэння нічога не падыходзіць

Подскажите, пожалуйста, в последней колонке " по жреб" понятно, а что значит Из з.б.?

И еще одну, пожалуйста, запись посмотрите, кто может. Какова вероятность, что мать родившейся Евы зовут Елизавета? Ну никак у меня не наскребается на Елизавету после matris(. Возможно, на след.строке слева затертое как раз - это имя. Но что стоит после matris? Есть хоть какие варианты? По всем записям получается, что его жену звали Елизавета (как минимум в 1789 г. и в 1792, а здесь 1791).

Elizbeth - Елизавета

Елизавете при крещении дали имя Иоанна, возможно, тут это сыграло свою роль? У меня были случаи, когда во всех документах была Анна, а потом нашла рождение - а там Иоганна.

Хотя наверное я не права, там Иоанн в крёстных. Чертова латынь, писали бы по-польски, как нормальные люди))

Друзья, а бросьте в меня ссылочкой на чат по Вилейской губ, пожалуйста. Если таковой есть, конечно.

У меня возник возможно глупый вопрос, но всё-таки. Люди, рождённые в 1880- х годах и дожившие до 1970-х, получали паспорта? На основании каких документов?

Ю.Л. Грузицкий, Е.Г. Дорох. Ипотечный кредит в Беларуси (История зарождения и этапы развития)

Ю. Грузицкий. Виленский земельный банк

Мой вариант: прадед 1897гр впервые получил паспорт в 1981 на основании выписки похозяйственной книги, местом рождения там указали текущее место жительства (хотя такого нас. пункта на момент его рождения вообще не существовало). В общем все со слов..

Помогите пожалуйста прочитать первую надпись карандашом, умер в ...?

в росонах? росіі?

Америка?

Похоже в пмв, может в беженстве

Добрый вечер! Сталкивался ли кто-нибудь в поисках с именем Лиональда (Линальда)? По семейным легендам имя моей прабабушки. У меня есть два документа: - свидетельство о рождении моего деда - там имя прабабушки Леонора; - и в исповедных ведомостях - Элеонора, год рождения 1873. Но две родственницы утверждают, что их крестили в костеле или назвали в честь неё. Одна себя всю жизнь называла Линальдой, у другой имя схожее с Лиональдой. Было ли вообще такое имя у католиков? Пересмотрено метрик много, встречались - Петронеля, Констанция, Кунегунда, Антонеля и др. А вот это имя не встретилось ни разу. Католические святцы смотрела - не нашла.

Леонильда есть

У меня это вызывает ассоциации с именем Леонарда, но неправильно либо услышанное, либо записанное.

Благодарю за ответы. Пока так и записала свою прабабушку двойным именем Элеонора - Лиональда.

📣GPT-4o расшыфраваў рукапіс XVIII стагоддзя! ☝️Дакладнасць GPT-4o ў расшыфроўцы почырку відавочная. Зараз яго можна прымяняць для аблічбоўкі ўсіх папяровых файлаў, а затым аналізаваць даныя, апрацоўваць іх, візуалізаваць, трэніраваць розныя алгарытмы машыннага і глыбокага навучання да іх і выкарыстоўваць для дакладнай наладкі ўсіх найноўшых мадэляў для дасягнення аптымальнай прадукцыйнасці. 📝Гэтыя дасягненні адкрываюць новыя магчымасці для захавання і вывучэння гісторыі. @belaiplatform

Вышла новая версия известной нейросети ChatGPT, версия 4o. Версия примечательно тем что хорошо распознает картинки и быстро учиться. Я ей дал МК и попросил перевести, она почти ничего не смогла перевести, потом я ей дал правильный перевод для нескольких записей и дал еще кусок текста на перевод. Перевод стал вменяемый, но ошибок было много, повторил несколько раз и ошибок стало меньше. Чувствую если набраться терпением, то чат сможет сносно переводить многое. Технология однозначно на голову лучше Яндекс Архива и все бесплатно.

И это только один почерк)

Хз, сколько сил направлено именно на архивное распознавание, но по многим аспектам, связанным с русским языком, Яндекс потихоньку обходит тот же Гугл.

А где-то и тренды задаёт, как например озвучка в практически реальном времени.

Помогите, пожалуйста, в ревизской сказке 1795 г. фальварка Спуша в шапке значится Игнатий Тизенгауз. Но не могу понять, кем он является в фальварке? Многие слова непонятны. ... Powiatu Lidzkiego Parafiy Ladzkiey XXX za Dekretem Exdewizorskim January Kaszyc XXX terazniyszego Roku oktobra 7 Dniu XXX podanie XXX Spusza Podankie Dymow i Dusz meskiy i zenskiy XXX Ignacego Tyzenhauza XXX

Бутрымовічы_Бутримовичи (Гербоўнік беларускай шляхты. Том 2)

Гарагляды-Вылазскія_Горегляды-Вылазские і Гарабурды (Гербоўнік беларускай шляхты. Том 4)

Добрый день, м.б. кто-то пробовал онлайн-сервисы по автоматическому распознаванию рукописных текстов и может посоветовать рабочие сайты? Как вариант, что архивы яндекса оцифровывает нейросеть, может быть можно как-то добавить туда оцифрованный архив для расшифровки?

Добавить можно. Только это должно сделать учреждение

Желудок, в частности, принадлежал Тизенгаузам

Да, но этот фальварок западнее. Не уверен, что он в 1795 году им принадлежал

Может по эксдивизии достался

Добрый день! Как пригласить в эту группу новенького искателя родословной по Беларуси?

Продвинулся по своей основной фамилии до 1842 г. (брак дальнего предка). К сожалению в 1843 г. жена предка умерла и только в 1850 году он женился снова и вследствие чего на свет в 1861 г. появился мой прапрадед Казимир. Пока на этом изучение фамилии закончу.

тоже так думаю, видел из этой местности в этот период встречаются записи в мк в Оренбургском архиве

Но это редко кто так пишет на надгробиях

Ну у вас это прабабушка 1909. А у меня дедушка с 1885 а бабушка 1890. А за те года МК нет. Но не поверите я про их братьев сестер. А также про родителей. Очень много нашел в инвентарях. Уголовных делах и ревизиях.

Одну церковь востановили с руин только в 2008 году

У вас хоть памятники есть. У меня только по одному прадеду памятник есть.

У меня прадед был бедным и по родителям памятник не ставил

Это у меня дед по отцу поставил.

Вот такие руины стояли от храма с 1943 по 2006 год

А теперь стоит вот такая красота. Востановили по фото. Такая и была

Добрый день. Скажите пожалуйста,как узнать фамилию помещика и название имения за 1811 год?🤔 Я знаю только названия деревень и приход.

Я пока не нашла РС за 1816,остальные есть

Интересует Желудокский приход

Если в содержании дела пишут Spusza fol: zExdywizyi Januarego Kaszyca Это значит, что у Януария Кашицы отобрали фальварок после эксдивизии или наоборот?)

Ну падобна на тое, можа не толькі яму, залежыць, у каго яшчэ грошы браў гэты Кашыц і не змог расплаціцца

Что означает "был в бегах" ?