@uezdy

Для работы нужен костюм полной химзащиты, которого у архива безусловно нет 🙈

В 60е дуст считался безопасным

Смотрю сейчас на фэмили свой приход. Видно что индекс делался либо автоматом, либо человеком без понятия о местных фамилиях. Думаю как-нибудь взяться за заполнение-корректировку. Мне все фамилии знакомые, все их слышал в детстве от бабушки и от жителей местных.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что в записи о смерти обозначает "2:" Источник: https://ya.ru/archive/catalog/cf8859ed-4897-4262-9530-d407e44b83dd/407?center=1658+2919

Здравствуйте,это первое сообщение. Ищу Алейниковых из Горкинского района ,Могилевской области. Дед Алейников Виктор ,умер в 1964 -65 году в Смоленской области . Оставил двоих детей Елену и Сергея. Известно что у него было два брата и сестра Ядвига. Хоронить его увезли на на родину -в Горкинский район. Где именно не знаю. С чего мне начать?

А что уже есть? По Подвигу и памяти народа искали?

@Ulenikabelluci, переместил обсуждение сюда, оно как раз для этой темы)

Это важно, т.к. можно было венчаться максимум 3 раза.

Т.е. у данного мужчины осталась последняя (скажем так) попытка.

Спасибо большое! Кстати, этот мужчина был трижды женат)

Добры дзень. Калі ў кагосьці ёсць 4 вып. ураднікау менскага ваяводства (гараднічыя, мечныя) – папрашу фота 63-67 старонак адтуль.

В проекте по оцифровке документов 🏛 Крестьянского поземельного банка в РГИА последним неохваченным уездом Витебской губернии остался Витебский уездВитебский уезд. - Общая информация - Ответы на частые вопросы - Путеводитель по темам (уездам) По нему сохранилось больше всего документов, аж 864 дела. Но поэтому нужно найти достаточно участников, которые будут готовы поддержать сбор материально, когда он начнется. Пока что переводить ничего не нужно, но если уезд вам интересен, то прошу вас оставить свой голос здесьздесь, выбрав подходящий вариант. Один такой большой уезд уже был успешно оцифрован и загружен в общий доступ - Оршанский, 830 дел. Хочется верить, что и с Витебским это тоже получится в 2025 году 😊 Только быстрых сроков не ждите. В случае успешного сбора, работа будет идти до мая, а может и дольше. Если успеть найти людей и собрать средства до 30 декабря, то Николай поставит этот уезд в приоритет. P.S. Специалисты могут сказать, что эти же документы можно посмотреть в НИАБНИАБ, и будут правы. Но как вы знаете, в архиве работать становится все труднее. Да и смотреть документы удаленно гораздо удобнее. К тому же эти сканы будут добавлены и для индексации. Так что если найдутся волонтеры, то со временем можно будет делать там поиск по фамилиям и населенным пунктам всего за пару секунд. А еще в документах НИАБ и РГИА могут быть расхождения. Так что есть шанс найти там даже то, чего в НИАБ попросту нет.

помогите пожалуйста прочитать имя жены: "Крестьян Юстина и ??? из Тарасевичев Дутков...." Оригинал https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-Z3SH-7?cat=782482&i=519&cc=4166194

Спасибо!!!

Как вариант: https://pl.wikipedia.org/wiki/Aurea

Но это крестьяне. Маловероятно, что имя редкое. Ирена скорее всего.

Подскажите, а в проекте Елены Коровченко проиндексированы ли описи Крестьянского поземельного банка по Витебской губернии? Которые: — ф.2510, оп. 1 (T1) — ф.2510, оп. 1 (T2) — ф.2510, оп. 1 (T3) — ф.2510, оп. 1 (T4) — ф.2510, оп. 1 (T5) — ф.2510, оп. 2 — ф.2510, оп. 3 Или насколько они охвачены? Если это не секретная информация)

https://shappoff.github.io/niab/?q=2510

Да, надо присоединяться к работе. В 25-м году точно займусь

Можно смотреть ход индексации на сайте. Над названием фонда есть зелёная полоска. Если на нее нажать, видно сколько проиндексировано

Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию. Чернек?

И вот здесь имя еще. Зафия?

https://www.instagram.com/belarus_traditional_interior?igsh=emdqZ3oyc2hnM2Rj

Фота інтэр’ераў хат з розных куткоў Беларусі. Можа хто свае мясціны пазнае.

Добрый вечер. Прошу помочь с записью номер 74. Возраст умершего?

105 не может быть

А потом легенды ходят

Т.е. это не описка. Очень старо выглядел человек.

Возраст в метриках условный. Чем старше человек, тем менее реалистичен возраст. Точной даты рождения подавляющее большинство людей не знало.

Мог быть старожилом в своей деревне.

Его сын женился в1837. В возрасте 26 лет, поэтому сомневаюсь. Или полное совпадение деревни, имён детей и жены. Фамилия жены похожа, но не 100%

Уважаемые знатоки, помогите, пожалуйста, прочесть и перевести на русский фамилии крестных в обеих строчках и фамилию священника🙏 Ганцевичский костел Пресвятой Девы Марии, 1936 Что разобрал: Франтишек | Александр Ральцевич ---------?-------| Мария ---------?---------- Франтишек | Константин ------?------ ---------?------ | Мария ---------?----------

Smorczewski, Ralcewicz, Jakimczyc, Naplocha (не ўпэўнена), Pawlowska

Полный разворот, если надо для сравнения литер

https://nazwiska.ijp.pan.pl/haslo/show/id/29050

https://ru.glosbe.com/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%86%D1%8C

От слова "напалохаць". Напугать.

А зачем на польском? Это же Ганцевичи. Среди реальных русских и белорусских фамилий такого не гуглиться. Ну либо она транскрибируется как-то по-иному.

Переполох, если по-русски. Тот же корень

Поэтому нет никаких гарантий что это имеет отношение к слову Палохаться

Если бы они в церковь пошли (как, думаю, согласитесь, что многие люди делали😄) фамилия бы как звучала? "Наплоха"? Тогда один простой вопрос, почему она не дошла до наших дней ?

Куча Наплох в Польше в разных частях (скрин с MyHeritage) :)

Решил, что пришлось бы объяснять, что значит наполохать...

Автор: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%83%D1%82,_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B6

Нажмите на плюсы справа на странице и откроется скрытая информация.

Ждите

Или включите впн

У меня она долго грузится. С минуту...

Кстати по "Наплоха" в VK выдаёт ноль результатов! Так что "Наплёха" пока больше похоже на правду. Хотя теперь, думая об этом, задаюсь вопросом, а не написали ли бы по-другому в костёле, если бы была буква "е/ё"?

В польском языке нет буквы ё, а буква "е" это другой звук совсем. Вообще сочетание "lo" в польском даёт звук как что-то среднее между [лё] и [ло]. Для меня очевидно что русифицированная версия Naplocha это точно не "наплоха", скорее "наплёха" (я говорю по польски)