@uezdy

Если кого-то интересуют записи о браках Купятицкой церкви Пинского района, могу поделиться. Я внёс в файл все записи из метрических книг имеющихся на FS

Ну я знаю с какой она деревни. Ну там немного запутана история. Может они и родственики. Можно и побщатся

Спасибо, у меня Телеханская и Святовольская волости

Верни МонуЛизу где взял 😁

У мяне асацыяцыя з ляснічым. Але, мабыць, гэта пасля "Новай зямлі")

А при чём крещение к рождению по новому календарю?

1899 год. Я знаю, что человек родился 28 мая. А крещен он по архивной справке 8 мая (за 20 дней до рождения)

Не хватает закрепленного сообщения и напоминалки всем новым участникам группы. Например, в @familio_belarus бот каждого приветствует

Ориентироваться надо на записи в метрических книгах, а не на документы выданные в советское время. У меня по документам прабабушка родилась в 1903 году, а по записи в метрической книги в 1893. И так по многим, а Вы переживаете за несколько недель неучтенной жизни.🙂

Спасибо! Это мои первые 3 справки и в 2 из них так

Вы бы взяли и на любом примере, ознакомились с тем, как выглядят метрические книги, что бы иметь представление. В записи о рождении, ориентировочно с середины 19 века две даты. Первая, когда родился, а вторая когда крестили. В записи о смерти, тоже две даты. Когда умер и когда хоронили, но есть нюансы.

Так ей справку прислали. Там расписано отдельно и рождение и крещение. Даж заморачиваться не надо с пониманием книг

Прабачце, але Вам толькі падаецца, што Вы ведаеце) Больш таго, не факт, што нарадзіўся менавіта ў той дзень, калі запісаны ў МК.)

Все верно! Не надо мешать в кучу информацию и факты

Эмммм, что сие значит?????

Интересная одежда, правда?

Это частные, конкретные случаи. Обобщать нельзя.

Барышня не всегда дворянка. Указание на определенный соц. Статус согласно словарю Ожегова не только барской. На вступление в брак с др. Вероисповеданием насколько знаю нужно было разрешение и к тому же жена должна принять веру мужа. И обратите внимание, что лицо "сводник" находится не в России

То то и оно. IMHO барышня - это означает, что не была в браке ранее и не более того, национальность, вероисповедание, возраст, и тд неизвестны.

Полистал я словари, интернеты, про замужество ани слова

Сюда еще барскую дочку и ок 😊

Дочь барина

В том числе.

Интересно другое. Курс рубля 1903 года по отношению к современным деньгам чему равен?

Ну если ориентироваться на 500000 барышню, то это золотце затянет на 387 кг с хвостиком по золотому стандарту :)) а еврейка 3,8 кг :))

Действительно, золото - эталон при расчете курса. А так нужно иметь ввиду, что это не цена невесты, а приданное.

Еще интереснее вопрос. Составлялся ли письменный документ о размере приданного?

Еще и перечисляли всё подробно, и заверяли. Но, конечно, это зависело от многих факторов- сословия, размера, понимания, умения писать, и тд.

В архивах встречаются подобные документы? Как этоти документы обзывались? До каких годов это было принято в Западной Беларуси?

Когда-нибудь появится

Хотел уточнить, а какие из этих годов были доступны в электронном виде? Или прям все это оцифровано?

Ни в каком. Тадеуш=Фадей, Томаш=Фома

Отслеживайте эту тему https://forum.vgd.ru/3455/27007/2700.htm?a=stdforum_view&o= Если потерявшиеся МК найдутся где-то в другом архиве, цивилизованная практика - это сообщение в тему исходного региона.

Похоже, проблема связана с разночтением буквы фита, тэта. До реформы 1918 года в русском алфавите была такая буква, потом приказали ее заменить на Ф и из-за этого многие слова и имена приобрели не очень хороший оттенок. Даже слова ТЕОрия и ТЕОрема(где ТЕО - Бог) могли, наверное, стать ФЕОрия и ФЕОрема. Тадеуш - Фадеуш, Теодор - Федор, Томаш-Фомаш, Теофан-Феофан, Тэкля-Фекла и т.д.

Поняла, спасибо огромное

В церковных, архивных документах можно заметить, что даже в 1941-44 еще писали, иногда имена через фиту.

Была похожая проблема и при переходе с польского на русский после 1795 года. Моя фамилия вначале писалась, как Сажанович(разночтение буквы z), позже СаЗанович. А как правильно? От какого слова моя фамилия? От Сажа или от Сазан? Всегда считал, что от рыбы, но когда прочел в старых РС СаЖа, то задумался о происхождении фамилии. :)

Извините, что встреваю, а где вы Ревизские сказки нашли? Меня тоже интересует Лидский уезд. Кстати, судя по МК в Коркутянах жили мои бабушка с дедушкой 😀.

Есть

актуально

есть

На FS, точную ссылку не могу дать- на компьютере сохранена, как пример вот https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS7H-R69G?i=2&cat=3498960 Это шляхта Виленского уезда В каталоге, в строке поиска набирайте Лида

актуально, хочу посмотреть с добрую сотню ссылок, кто может дать доступ - напишите в мне личку

Так і было напісана кірыліцай Сажа..? Сазановіч - вядомае беларускае прозвішча, ці, дакладней, ВКЛ, а Сажановіч - нейкая памылка) . І ад імя хутчэй за ўсё пайшло, а адкуль імя такое... Мо і ад рыбы)

Платныя акаунты рознага ўзроўню, Вам, мабыць, самы поўны патрэбны

А от куда родом ваши Сазанович?

Нягневiчскi хлопец 😊

Да всё можно! 😄 Я открыт ко всему хорошему!

Так, падцвярджаю. На Замойскiм Саборы, здаецца, 1709 г. было так прынята

Я недавно обычной почтой отправил в ftdna, посмотрим. Белорусскую таможню прошло