@uezdy

Это здорово, для детей, но и для взрослых полезно почитать, особенно, кому интересна эта местность и фамилии предков в этой местности.

Просто, но дорого - через нас за %. Нам - BYN по РБ, мы платим в RUB по РФ. Мин. комиссия - $10. Сложно, но с минимальными издержками: Отправляем международный перевод в BYN банк РБ->банк РФ. В РФ выводим BYN на брок.счет на МосБирже, продаем по биржевому курсу за RUB, RUB выводим на счет в банке РФ в RUB, дальше платим куда хотим. Работает на суммах кратно 1000 BYN.

все проще гораздо с юмани

бумага все же удобнее будет, как по мне

Не пагаджуся, добрая пдфка з магчымасцю пошуку - топ!)

Да. Про величайшего фальсификатора)

Ну, фамилии как раз настоящие 😁

ну гэта вышэйшы пілатаж)

На сайте есть телефон контактный

Сейчас наплыв. Мне тоже просрочили, пришлось звонить три раза

Ждала 2 недели, напомнила о себе, прислали через три дня, звонить пришлось трижды😔

Так вопрос - стоит ли звонить "по контактному телефону на сайте"

СтОит🙂

Напомните

13.02 отправила заявление на изготовление копий. 24.02 прислали письмо об оплате. 27.02 произведена оплата 14.03 отправили на эл.почту копии 15.03 оригиналы были в чит.зале У меня так…

Напомните. Мне однажды оплату не отметили, а я сканов ждала. Человеческий фактор никто не отменит.

Зачем вы в крайность так? Оно действительно ощутимо, когда безвременье

Может и вправду в крайности. Другое подумалось

Напомните. У меня в начале года потеряли заявление. После письма счёт выставили через 2 недели. А по последнему запросу мне внезапно за неделю счёт выставили. Неделя с оплаты прошла, жду.

2 полных недели - это 10 рабочих дней. Именно 10 рабочих дней НИАБ Минска оставляет за собой на ответы. Бывает, что на пару дней опаздывает.

Ну за 3 года дважды подобные ситуации были, когда директора не было

В библиотеке есть путеводитель по фондам.

Да, это я знаю, но почему то не нашла ничего подобного. Поисковиком на архивах выдал 2 фонда, один в Минске, второй в Витебске, но оба современные. А мне нужен 44-47 год.

Думаю, тут ад папа больш залежала

Девица=незамужняя

1921 год это уже СССР, там уже церковный закон не считался. Может поэтому и не писали

Новогрудский уезд не входил в СССР в 1921г

Понятно)

По идее в это время церковь была отделена от государства и рождение ребенка вне брака уже не играло никакой роли. Может поэтому и перестали упоминать, ну или упоминали редко

Если уезд отошёл к Польше в 1920, а церковь отделилась от государства в 1917 - вполне стройный вариант

В разных приходах по разному могли писать

всё верно, писали по-разному, например в исповедках церкви Гродненского повета (в то время Польша), три варианта - незаконные, незаконнорожденные, внебрачные - 1924-1932 гг.

Первый раз такую форму Бронислава слышу. Знаю только Бранюк, Бронюсь, БрОнюк. Мне кажется Барнась - это другое имя

Може це Барнаба? Тобто Варава у православних.

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Barnaba

Ці Барташ

Вот и узнаем.

А кто-то из чата уже обращался туда? Каковы итоги? Мне, видимо, тоже придется - с тем, что что Божко/Бажко/Бошко/Башко - это все один и тот же человек.

А Макаревич и Макарэвіч один и тот же человек?)

В моём случае речь про имя, а не про фамилию :))

Ахаха! По этой фамилии у ЗАГСа ещё ничего не просила. А Божко - мамина девичья, и сотрудники ЗАГСа так и не выдали мне на нее справку. Т.е. мне так и не удалось им доказать, что моя мама - это моя мама.

А сколько лет матери?

СоБ у мамы не сохранилось?

Мамы уже нет, было бы 70 в этом году. СоБ сохранилось, и там она записана через "а", но в других доках - через "о". А в фамилии ее родителей помимо "а" и "о" ещё хаотично чередуются "ж" и "ш". Так что в ЗАГСе мне сказали, что по документам эти люди не мои родственники. В группе по генеалогии в ФБ посоветовали институт языкознания, вот и решила спросить - может, кто из этого чата уже продуктивно туда обратился )

Что такое СоБ?

😳 Вот те на, как все просто. Весь интернет перерыл не нашел такой расшифровки. Спасибо, буду знать!

Помню директор школы на линейке зачитывает список учеников, которые не пришли на сельхозработы. В конце делает заключение - нда,одни Божко, видно на Бога надеются. А так в окрестности все произносили, как Башко. В белорусском языке як чуецца так і пішацца. Хотя на мове все фамилии на -ко наверное - ка, так более созвучно.

Ж-ш парныя зычныя. Дзесьці з часам аглушыліся з ж у ш

У меня по дедушке во всех ревизиях писали фамилию Мацюшка. Только при советской власти трансформировали в Матюшко. По бабушкиной линии писали Жыдко и Ракуць, при советах - Житко и Ракуть.

Русифицировали белорусскую затверделую "ж" и белорусское языковое цеканне