@uezdy

Об этом и речь

Григорий-Грицко

Это понятно, но как быть с Федором? У них отчество либо Григорьев или Грицков, либо Феодоров! Соотношение примерно 50/50

Не может быть две семьи - одна от Федора, другая от Григория? Или возрасты тоже совпадают?

Все совпадает!!! Буквально! Возраст, жены! Дети рождаются у Григорьева, те же дети умирают у Феодорова и наоборот

Может быть... Они были католиками. Но основное имя, наверное, как в ревизии?

Не все католики были двуименными. У крестьян было по 1 имени. У шляхты тоже далеко не у всех было по 2 имени.

Причём!!! Один из детей этого Григория ушел в соседний приход в дворовые и даже там он тоже то Григорьев, то Феодоров.. 😵‍💫

У меня похожий случай - предок с юношеского возраста жил в доме отчима. По отцу Иванович,но в зрелом возрасте и записи о смерти значился как Степанович( по отчиму).

Да, я тоже такое встречал. Например, с отчеством моей прабабушки Марии Филипповны, которая с детских лет жила в доме отчима, и много где записывалась как Никитична. Тем не менее, запись о смерти в 1961 - Филипповна! Здесь же.... хотя, может, у них действительно был отчим позже..

Это первое письмо, второе направлено в ЗАГС по месту обращения.

Да, через наш местный ЗАГС запрашивали

Спасибо, будем ждать.

Так что ждать, вы же с загсом в одном городе? Нет? Если первое сопроводительное до вас дошло, то, скорее всего, второе и ответ по существу (уведомление) дошли до загса. Звоните им или ножками стопайте.

у нас похожая ситуация с отчеством Егорович. Отца предков звали Егор, а дети в итоге записывались всю жизнь то Егоровичами, то Георгиевичами, то Григорьевичами. Первые два варианта еще ок, объясняется тем, что Егор и Георгий по сути одно имя, но почему вдруг Григорий - видимо, просто путали. а еще был у меня двоюродный дед, которого записывали то Евгением, то Геннадием, все из-за того, что в короткой форме он был Геной или Геней. а имя при рождении его была вообще Адольф, переименовали потом в Егвения 🙂

У меня гуляли Иоанн и яков) в бесфамильных, чуть не померла. Видимо из-за народной формы Ян, Янко.

Тоже сталкивалась раза три, когда Егорович = Георгиевич, а еще встречалось, когда Онисий превращался в Дионисия. А как могло бы звучать не на польский манер имя Розалия?

Егор и Георгий одно имя. Дионисий церковь трактует как Дениса, но на слух -то похоже на онисия

Рожа

У меня были поляки, Розалия у них звалась Рожалия, что-то такое..

Это как раз написание польского Róża безграмотное)

Рожалия - нет такого имени. Выше правильно отметили.

Похожая история, все никак не могу понять Георгий или Григорий.

Скорей всего звали Ясь

Или так, но в той части Витебской скорее на Яна поставлю

Егор не просто равно. а тождественно Георгий. А еще Юрий. Мой предок поп себя на одной странице писал то Егор, то Георгий.

В одной деревне были Иван, Ясь, Ян. А иногда и в одной семье.

Не поверите. Один из вариантов - Рожа. Потом Роза, Розалии попозже появляются. А Георгий мог получится и из Юрия. Наюлюденя и опыт на своем роде, Латгалия. , с 1764 просматриваемые базницас грамоты. Ром-Католики. Сначала Варшавский патронаж, оттуда и Рожы 🤷‍♀

Jozeph, Jazep, IosEf, Osip - прадеда имя сквозь годаи изменения полит.строя. И дочкам разные отчества, как бонус для потомков.

Что лишний раз подтверждает неграмотность писаря. В природе такого звучания имени никогда не существовало

Можно, за редким исключением (карты, например), на месте вам объяснят, чего нельзя

Нет, заполняете заявку на дела, отсылаете на skaitykla@lvia.lt, получаете ответ, что заявка принята. Все 😉

Спасибо. А не знаете сколько дел можно заказать за 1 день?

В заявке 10 дел. В теории может быть две разных заявки на микрофильмы и на бумажные, другой вопрос, что кроме как из ЧЗ, что на мкф, а что нет вы скорее всего никак не узнаете Плюс много дел оцифровано и доступно на компьютерах (391 фонд и какие-то РС в том числе). Плюсы - не надо заказывать, минус - неудобно фотографировать, мониторчики там конечно потрепаны жизнью

Игры с именами и их перевод в русское звучание ( зачастую по инициативе обладателя имени) рождал массу путаниц. Например, у подруги дедушка был носителем классического дореволюционного иудейского имени, допустим, Шлема-Элия. Имел троих детей, старший Шлемович, второй Эльевич, третий - Ильич:)) Раньше это людей мало смущало, а сейчас с учётом бюрократии, когда е и ё в фамилии - разные буквы и разные имена, родство не доказать:(

Мой прадед из Георгия превратился Юрия. Так было надо. Мой отец потом с этим намучался доказывать, что это тот же человек

Мой прадед наоборот. В РС 1858 Юрко, позже везде Георгий писался. Для чего доказывать пришлось?

А как доказал?

А как сам архивный фонд называется?

И какие там уезды?

https://www.familysearch.org/records/images/search-results?imageGroupNumbers=007766969&page=1 вот самый последний год. Я пока видел Бобруйский, Борисовский, Игуменский, Минский, Речицкий

По фамилии искали в них?

Я их нашел по фамилии, но там ещё не православные формы имени, а дальше уже отсматривал нужные мне церкви сам

Новогрудского не было?

Не знаю какие там церкви (в Новогрудском) По ссылке гляньте там список есть. Там не все церкви Минского есть. Иногда попадаются нужные, иногда нет

План Витебска в одном файле в высоком разрешении.

Полоцк - потому что бывшая Полоцкая консистория, в НИАБовской описи прямым текстом это указано, а у мормонов уже как получилось. А приходы будут со всей Минской губернии. Что касается вопроса про другие года, то все дела из этой коллекции - тут, опись по НИАБ 136/13 (собственно, с указанными годам как на скрине) - тут. Сопоставить одно с другим не должно быть сильно сложно, а там уже в начале каждого дела есть списки церквей, что упрощает поиск 😉

Журавский Александр, жена Анна и дети Стефания Марьяна проживали в околица Заямочно 1872 год может пригодится кому

Спасибо, попробую проследить и там

Матусевич Иосиф ок Загорье 1874г