Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Есть там Сивохи, перписаны, на бумагу уже)))Но если не трудно гляньте, буду благодарен.

Так в ргиа там всё в переводе, надо ниаб смотреть.

Не понял мысли, извините 🙈

В НИАБе дела моих были на старопольском, трудно с переводчиками, мало кто брался, даже коренные поляки не могли.

Ясн

Я имею ввиду, что у Вас наверно есть списки осуждённых в Российской Империи? Просто мне скидывали, есть и Сивохи, я переписываю всю инфу на бумагу.

Или я что то не правильно понял?

Списки из Ведомостей осужденных в РИ недавно загружены на сайт Фамилио (не все года, правда, но большинство) - можно простым поиском по ФИО найти

Там всего один год 1911. :)) ну или не понятно как загружали.

Спасибо за подсказку.

У меня где-то есть, эти списки в электронном виде, просто давновато это было, не знаю откроются ли сейчас. Своих то я переписал.

А Вы Денис правильно, по каким своим фамилиям работаете? Или профессионал гениалог?

Дзякуй

Я алкаш-прфессионал, а по генеалогии так. Балуюсь. Был бы профессионал, не сидел бы в крестьянах на 1873 г. :(

Может там был старобелорусский старопольский?)

Не знаю какой год у коллеги. Но 1803 в ДДС на польском писан. Но читабельность от почерка зависит.

Да пусть бы и скинул что-ниб почитать

В 1803 уже наверное новопольский был)

Да ладно, я такой-же))) Главное интересоваться своими предками, это святое. Знаете, Денис 'Батькович'Была такая у кривичей поговорка, Кто не знает своего рода, хотя-бы до 5 колена, тот предатель своего рода. Этот человек изгонялся из племени. Поэтому правильно всё делаете. Это повышает самосознание. Не важно крестьяне, шляхта,убийцы,герои и т. д. Моё мнение можно, попросить у бога за наших продкау, это уже как бы очищает будущее наше поколение. Поэтому удачи вам в поисках!!!

Может, не знаю, заказывал перевод женщины с СПб, вроде толковая.

Так а года какие?

Счас гляну.

А я счас скину скан

Спасибо, :) но я немного не про то :)) просто застрял на одном берегу в 1873 году, а основное древо -- на втором берегу. И как вклиниться в реку промежутком 30-35 лет непонятно. А где мой Фома тягался до 1873 интуиция мне не подсказывает. Поэтому чисто любитель :) у профессионалов чуйка есть :))

Поляки не взялись переводить.

Где-то шлялся же. В армии может?

Ну мальцы, я не знаю, я не лингвист))) 🤪

Так, а что за язык?

Польский, обычный 😊

Да униатские МК были на старопольском у меня тоже поляки не смогли даже прочесть.

Значит, меня "наипали", простите! 😁

Так то латынь была 😂

Нет. Могли не взяться не зная терминологии

Потому что это был крэсовый польский. Примерно как сейчас русско-белорусская трасянка

Да, я шучу, всё норм, много нового с этого перевода, выяснил, что у Микулы Ониськова, были братья. А от них ветви не составлялись. Да и убили оказывается они его, споры за землю были.

В литовских метриках якобы много про полоцкое боярство и шляхту есть

Не один год: я своего прапрадеда нашла и в 1907, и в 1909 гг

Значит 1870-1900 нет ещё. Так как моих ок 15 человек в этот период. и моих за 1903 и 1909 никого не нашло

там хтосьці пісаў пра электр зварот у КДБ, мне ўсё ж адказалі, але праз 4 месяцы

То есть нужно пробовать ещё и ещё, правильно я Вас понял?

Не понял, Вам дали положительный ответ или нет?

я пісаў зварот наконт рэпрэс. продка, сёння прыйшоў адказ у якім мяне папрасілі звярнуцца зноў толькі ўжо пісьмом звычайным...

Понятно, у Вас это в процесе, в принципе не плохо. Но я писал везде обычними письмами, отказывали.

На якое адкажуць таксама праз 4 месяцы

Выбачайце, што пишу не на беларускай мове, бо раскладки няма, да и вельми хочацца канешна на беларускай, але няма таких ведау, як хацелась. Сорамна!

вы пробовали уже?

Сейчас не до законов. У меня не было репрессированных

когда ответят вам через 4 месяца тогда и будете писать, а свои фантазии можете оставить для тех, кому не до законов.

В вас профессионал-алконавт проснулся?