@uezdy

дзякуй!

У британских принцев 4-5 имён даже.

Тоже встречала столько в католических МК.

обалдеть))

так значит, можно считать что эта Тереза-Лавинья-Мария принадлежала к дворянской семье? Или просто могли быть понты крестьян?

Там вообще-то стоят запятые... А должны бы быть дефисы

а что значат запятые?

Да, при этом же уточнение, что двуименный

Двух-, трехименных через запятую - не встречала. Как правило указывали, что 2- или 3-именный дополнительно

но дефисов нет. видимо это не сильно строго было, какой знак препинания использовать

Смотря какое время. На сколько я помню, в середине 19в. крестьянам запретили иметь 2 имени. И это не понты. Имя - соответствующий святой будет помогать по жизни. 2 имени - 2 святых.

я в этом деле (11 костелов) много видел десятки раз двойные имена, а уточнение такое только два раза. это 1930ый год

Дефисов не писали.

Строго было указание (допонительное слово), что 2-именный ))

это продолжалось до какого? Тут почти середина 20 века

как это не писали?

где? когда?

При РИ. При Польше уже было можно.

Видимо, в приходских книгах соблюдали какие-то общие рекомендации. Кто-то следовал им, кто-то нет. Не думаю, что знаки препинания сильно волновали ксендзов

карочь, можно не обращать внимание на запятые и это таки реально тройное имя?

А вот так. Обычно писали, например, Михал Рафал двуименный

Ну, в 1930-е гг. - уже и сословий как таковых нигде не было. Какие двойные имена. Так, где-то разве сильно придерживались традиции

Можно было бы допустить тройню, но маловато кумов. Думаю, да, можно не обращать внимания

ок, благодарю друзья) Остался один вопрос, можно ли по тройному имени считать что семья дворянская, или с таким же успехом может быть и крестьянская?

В 1930х - нет.

указание не сверху, а указание на то, что человек 2-именный (типа - sic! 2-именный)

Понятно, как всегда огромное спасибо, друзья!🙏

я всё равно в упор не понимаю о чём вы говорите😊, где и когда это указание бывало/должно быть? В каком виде? что значит "сик"?

😄Писали (мне чаще всего встречалось) не просто Ян-Павел, а Ян-Павел двуименный. sic! -именно так (обратить внимание!)

видимо, речь про такую же пометку как на моём листочке, я ссылку давал выше и отдельно писал про эту пометку, и про то что дефисов, тем не менее, там не было и это не мешало быть двойному имени)

1930-е гг. - это вообще не показатель...

вон выше ув. Гарик спрашивал про точный год вопроса, так что видимо еще как показатель) Там выше даже подробно поясняли что к 1930-му уже не действовали старые правила про требуемость дворянскости

Вполне возможно, в НИАБ есть МК.

А что именно? Деревня, приход.

Думаю, что Парафьяновский Костел.

З 1944 г. - у архіве органаў ЗАГС Віцебскай вобласці.

По Карчомке - это фамилия Цвирко. Переехали туда из Переделов, Ганцевичского района.

В лохматые 80-е годы ходили за озеро ягоды собирать и натыкались на развалины дома и хозпостроек.

Видимо, развалины Карчомки как раз. Сейчас там просто лес

Да, там уже ничего нет. К сожалению.

А у вас не сохранилось случайно старых фотографий деревни?

Нет. Только фото семейные и то мало. Бабуля нам говорила, что здесь жили Цвирко, а в то время нам не до исследований было 😁, своих детских забот хватало. Пару раз ходили туда полазить по развалинам.

Класс, спасибо за инфо! Это как-раз мои Цвирко😊 в 1930м году Бронислав Цвирко из Переделов родил в Карчомке сына Чеслава, и в метрике Ганцевичского костела вписал рождения и на себя самого и на своего сына. Видимо, изначальная метрика Бронислава была утеряна.

Большое спасибо, завтра позвоню, уточню.

Не зразумеў, што за даведка такая з архіва? Я ўсё праз натарыўса рабіў...😑

А сколько, кстати, можно дел заказывать в ЧЗ в ГАРФе за один визит?

На сколько я помню, 10

А что там интересного есть?

Думаю, там будет список глав домохозяйств прихода, они же и выбирали.

Если так, то учитывая годы 1813-1814, это - клондайк! Вот бы листаж узнать...