Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Нет, это оба И. п.

Спасибо. Т. е. Сябры партии (члены партии) - это от слова "друзья"?

сябры гэта не члены ўсё ж, а нефармальны статус хутчэй, калі падзяляеш погляды, але білета не маеш)

Нет, я работала с официальными документами

Так я и не возражаю, что с официальными) Я о том, что сябра партии (не уверена, что есть русское соответствие понятию) - это не член, со взносами и партбилетом, а тот, кто разделяет взгляды партии, участвует в деятельности, но на менее официальной основе.

Даже по-русски не очень поняла ваш ответ, извините) Были официальные документы "Личные листки для кандидатов у сябры КП(б) Б", это официальный статус

Сябра партыі — это член партии

Это я поняла) , у меня вопрос - это от слова "друг" или это омонимы?

Да, думаю да. Но сябра, а не сябар именно потому, чтоб не было путаницы со значением «друг»

Спасибо, Алексей, исчерпывающе. Мне главное было понять этимологию

Ну да, в "Личных листках кандидатов у сябры" это заголовок документа, типографски напечатанный, я думаю, многие тут его видели. В НАРБе целый фонд с этими листками)

Вообще-то некоторые слова и термины в беларусском языке еще не до конца получили закрепления в академических словарях. Как есть 2 грамматики - тарашкевица и наркомовка ( с их сторонниками и противниками), так есть и соответствующие подходы. Если совсем кратко - то есть сябар (сябр) - друг, товарищ, и есть сябра - член какой-либо организации. На практике с этим особенно не спорят, но кто не согласен - просто избегают такого использования этих слов.

1924-27 годы

Сябра партыі звучит как-то натуральней (на мой слух).

Но этимология у них одинаковая?

Да

Да, я когда первый раз увидела, мне прямо понравилось)) Как-то мило, по-домашнему))

«Член партыі» — как будто унифицировано с русским вариантом.

Оно так и звучит) Может, в словарь и внесли «член», чтоб звучало серьезнее 🤷🏻‍♂️

В тех же документах с Листками кандидатов у сябры (только уже в ГАМн) нашла и Протоколы заседаний партячейки, и в т. Ч. Обсуждение "вопроса белоруссизации" (Октябрь 1925). Железнодорожники Минска выступали, что лучше изучать восточные языки и эсперанто😁 на котором они "могли бы сговориться со всеми народностями" (Пишу просто как забавный факт)

Я точно сейчас не помню этого постановления (1950-е гг.), когда был разработан и разослан "циркуляр" относительно употребления терминов (в астности, в делопроизводстве) - смысл такой, в котором совершенно конкретно было прописано и перечислены, какие слова нужно употреблять вместо давно устоявшихся и общепринятых беларусских терминов. Основная цель - сближение беларусского и русского языков. Возможно это был документ ДСП, я его видела давным-давно, еще в доинтернетную эпоху. Сейчас как-то мне не попадался через поиск. Вот тогда, вполне вероятно, от слова "сябра" (член орг-ции) и избавились. А словарь К.Крапивы это припечатал своим неоспоримым авторитетом.

Гэта не так, адкуль такое ўзялі?

Жывая беларуская мова )) . Практика использования. Но я уже и написала, что этого не все придерживаются и признают. Афіцыйны правапіс і чальцы Саюзу беларускіх пісьменнікаў - то не.

я да таго, што зварот "любы сябра" = "любы сябар" Так, "сябра" выкарыстоўвалася ў сэнсе "чалец", але ж гэта не значыць, што не выкарыстоўвалася і ў іншым сэнсе.

Для тых, хто ведае беларускую, ітак зразумела, а хто не, то на мой погляд "коратка" атрымалася не зусім дакладна.

Цалкам з Вамі згодная. Гэта такі сабе, можа, лапідарны падзел, але чалавек, які ня ведае беларускай мовы, усё роўна не зразумее, бо гэта ўсё вынікае з кантэксту.

Всем привет А может у кого-то есть подписка на радзиме? Мелкие населенные пункты глянуть сохранность. Интересует имение и деревня Заболотье https://www.radzima.net/ru/volost/alenovichskaya.html

метрык няма

https://shappoff.github.io/prikhody/p/alenovichskiy-orshanskiy_prihod вось тут бясплатны доступ да той жа інфы

Я на шапоф паглядзела яшчэ раней, дзякую! Хацела яшчэ параўнаць - авось на радзіме нешта ёсць, бо н.п малыя