@uezdy

там написано Baltkrievija, а не Baltrusija

это скриншот из домовой книги. файл больше не доступен на familysearch

кошмар действительно выглядит хорошо!

второе имя

Het

но, возможно, они врут и о том, что они женаты, он уже делал это раньше

я не знаю

так я могу заказать поиск в архиве Геновевы, родившейся в этот день?

Без фамилии, отчества нет. Родилась в Минске в 1923 г. Метрических книг не будет. Вам нужно искать у себя ее фамилию и отчество, чтобы были зацепки.

Минск, Беларусь, 25 декабря 1923 года.

вообще ничего не могу найти, конечно теперь есть имя, поищу еще раз, но надежды мало

так что, если в архиве нет надежды, то счастливое нахождение Алексея Кошмара тоже меняет смысл :D

Учительница skolotāja Hanifa Lēja Ханифа Лейя

Это латышский язык

Leja :)

Лейя Хербертс(Роман), женатый, военный. Родился в Салацгриве Валмирского округа. На фронте Лейя Ханифа , замужем. Родилась в Минске. Выбыла в Барановичи улица Тр.. N.4.

Место и дата рождения - Минск, Беларусь, 25 декабря 1923 года. Род занятий - Учитель Место работы - г. Барановичи Школа-парикмахерская № 4 Лицо, которому подано документ Номер, дата и место выдачи - Барановичи №. № 01506, выдан в Барановичском паспортном столе 1 июля 1943 года. В белорусском архиве нет паспортных книжек?

Т.е. они супруги. Ганефа — имя католическое. Я бы брал МК за 1923 г. и отрабатывал всех Геновеф, родившихся 25.12.1923 г., но минские метрики обрываются в 1890-х гг. Возможно, в архиве каким-то чудом имеется что-нибудь более позднее, если хоть какой-нибудь костел работал в начале 1920-х гг. Надо изучать описи. @rossica_tg , подскажите, пожалуйста. Карточки на паспорт. 1943 г. Барановичи. Где искать? Или дохлый номер?

В фонде комендатуры скорей всего или гор. управы, но оба фонда по десятку дел. ГАБр

А на ciltskoli.lv нету ничего про Херберта? Перипись населения 1935 , 1942 годов.

Описалась 😊 без гарумзимес

О Герберте уже многое найдено, но еще остается много загадок. И эта женщина из Белоруссии – одна из них.

І якім перакладчыкам Вы карыстаецеся, з якой мовы перакладаеце? Вы пішаце як рускамоўны, не веру, што карыстаецеся перакладчыкам. І подпіс ніхто не перакладае на іншую мову.

Я понимаю простые предложения и немного говорю по-русски, но недостаточно, например, чтобы посмотреть фильм. а писать и читать еще хуже.

В детстве я жил в маленьком городке, где все русские люди были хорошо интегрированы и все говорили по-латышски. Я пошел в школу вскоре после того, как Латвия обрела независимость, и родители договорились со школой, что мы будем изучать немецкий язык вместо русского, поскольку были антироссийские настроения, и они думали, что немецкий будет более полезным. Когда я закончил среднюю школу (уже в столице), я и еще несколько детей из моего класса поняли, что мы не можем найти обычную студенческую работу (кафе, магазин и т. д.), потому что мы не знаем русского языка. мы пытались найти частного преподавателя, но его не было, так как, я думаю, для латыша необычно не говорить по-русски. Итак, мы получили работу, которая не требует общения с людьми, и жизнь продолжалась.

А Вы уже получили счёт из архива?

нет, я не сделал заказ, потому что не знаю, как оплатить

Что хотите найти по загадочной женщине? В каком архиве? НИАБ, НИАБГр и НАРБ выставляют счета, по котором можно платить даже картой Revolut, а этот банк, на секундочку, в первых рядах в марте 2022 забанил любые транзакции, связанные с РФ и РБ. Если загадочная женщина жила в БССР в 1944 или позже, имеет смысл запрашивать восстановленные записи в ЗАГС.

Я обратилась в ЗАГС, но брака не нашли. но они ищут по 3 региона одновременно, и я не знаю, где состоялся брак. Я хочу найти ее девичью фамилию. У меня есть Revolut, так что я могу заплатить и нет проблем?

Запись о браке, зарегистрированную оккупационными властями (имеется в виду оккупация 1941-1944) могли восстановить в ЗАГС в 1944 или позже, для получения ордера на жилье например. Запросить это можете через свой ЗАГС по месту регистрации (резиденства), соответствующее межгосударственное соглашение еще действует. Адресуйте запрос в архив органов ЗАГС Брестского облисполкома. Срок ответа - месяцы.

Сложно гарантировать оплату за другую организацию:) но примерно месяц назад Revolut проходил.

А Вы в Яд Вашем не пробовали искать? Имя напрминает еврейское

большое спасибо! извините, я не уверен, что полностью понял, куда именно сделать запрос. Я ее ищу уже год, так что могу ждать сколько угодно :)

ох, я не знаю этого "яд вашем", но я посмотрю. Я не знал, что это еврейское имя. Спасибо!

Это база данных о жертвах Шоа, Холокоста. Она на английском есть .

Фамилия у родственника есть?

Лейя Хербертс(Роман), женатый, военный. Родился в Салацгриве Валмирского округа. На фронте Лейя Ханифа , замужем. Родилась в Минске. Выбыла в Барановичи улица Тр.. N.4.

его там нет. он сражался в Латвийском легионе. Информация о нем есть в арользенских архивах и Латвийском военном музее.

хочу найти девичью фамилию женщины по этим данным: Место и дата рождения - Минск, Беларусь, 25 декабря 1923 года. Род занятий - Учитель Место работы - г. Барановичи Школа-парикмахерская № 4 Лицо, которому подано документ Номер, дата и место выдачи - Барановичи №. № 01506, выдан в Барановичском паспортном столе 1 июля 1943 года. Ее зовут что-то вроде Хамилы, Ханифы или что-то в этом роде. Детективы здесь убеждены, что полное имя — Геновефа.

Там проблема в том, что кроме имени и даты и места (Минск) рождения ничего не известно. Фамилия и отчество не известны. Известно место и дата получения паспорта…

Геновефа не еврейское имя, а христианское. Скорее всего католическое.

Я полностью понимаю. Но я также знаю, что у семейных детективов часто бывают очень креативные идеи :) А иногда, по крайней мере в Латвии, у кого-то может быть этот человек на дереве, и они могут его узнать.

благодарю вас

интересно, что паспортные данные в домовой книге наверняка взяты прямиком из оригинального паспорта, но если она вышла замуж и поменяла фамилию, разве ей не придется менять паспорт, чтобы там была новая фамилия? А если бы у нее был старый паспорт, разве в домовой книге не должна была бы стоять девичья фамилия вместо новой?

В этом документе странно, что запись обоим 24 февраля, а 25 февраля только Хербертс получает выписку о месте жительства, чтоит штемпель полицейского участка. А женщина зачёркнута. Вариант или она уехала или умерла.

Где Вы увидели запись о вере?

Замужем, это не вера

Я бы сказала, что 12-15 лет

я не знаю. у меня нет полной информации о его военной службе. но по крайней мере до 1939/40 года у него была точно другая девушка. я представила, что эта женщина зачем-то приехала в Латвию и встретила его там. Проблема, которую я исследую, заключается в том, что в официальных документах говорится, что он был мобилизован в ноябре 1944 года, но здесь, в этом документе, он является солдатом уже в феврале 1944 года. Так много возможностей.

Герберта окрестили люгеранцем, но его мать сменила религию на адвентистов седьмого дня, когда он был ребенком. и есть газетная статья, которая поэтически описывает Герберта как человека, к которому люди относятся с подозрением, поскольку никто не знает, каковы его убеждения или политическое положение.