История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 746
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Праекты валанцёраў / Проекты волонтеров · Страница 8 из 15 · 746 сообщений
Дорогие участники группы! Меня зовут Алексей Жаховец, и я посвящаю своё свободное время восстанавлению заброшенного еврейского кладбища в бывшем местечке Городок, Молодечненского района Беларуси. Это место, заросшее бурьяном и скрытое под слоем времени, хранит в себе бесценную историю целого поколения. Наша цель – вернуть ему былое достоинство и почтить память поколений, погребённых здесь. На данный момент, благодаря самоотверженному труду волонтеров, из-под груды земли и растительности извлечено около 350 надгробий – мацев. Это лишь малая часть масштабной работы, ведь территория кладбища обширна, и многие мацевы до сих пор скрыты. Мы постепенно расчищаем территорию, проводим установку мацев в вертикальное положение. Работа эта кропотливая, требующая физической силы, терпения и аккуратности, ведь каждая мацева – это уникальный памятник, несущий в себе историю отдельной жизни. Однако физическая работа – лишь часть пути к восстановлению памяти. Не менее важна задача сохранения информации, запечатленной на самих надгробиях. На мацевах выгравированы эпитафии на иврите. К сожалению, только небольшая часть надписей была переведена на русский язык, а некоторые требуют доработки и корректировки профессиональным лингвистом, учитывая особенности еврейского языка и особенности орфографии того времени. Многие надписи повреждены временем, требуя тщательного изучения и расшифровки. Поэтому я обращаюсь к вам, уважаемые участники группы, за помощью. Нам крайне необходима помощь в создании электронного каталога мацев с переводами эпитафий на русский и английский языки. Это позволит сохранить память о тех, кто упокоился на этом кладбище, сделав её доступной для будущих поколений. Если вы владеете ивритом, русским и/или английским языками, и обладаете навыками работы с текстом (включая корректировку и редактирование), ваша помощь будет неоценима. Даже небольшая помощь в переводе одной эпитафии приблизит нас к цели. Если вы готовы принять участие в этом проекте по увековечению памяти, просим вас связаться со мной. Более того, мы планируем создать онлайн-архив с фотографиями мацев и их расшифровкой, что позволит исследователям и потомкам получить доступ к этой важной исторической информации. Мы верим, что совместными усилиями мы сможем вернуть имена и память умерших, и превратить это заброшенное место в достойный мемориал, который будет служить напоминанием о трагической и героической истории еврейского народа. Ждем ваших откликов и предложений о сотрудничестве!
Скажите, а реально такую группу сделать по Могилевской губернии и в частности по Мстиславскому уезду?
Реально. Можно и нужно. Есть интерес у людей. И по Витебской , и по Могилевской.
Вопрос же больше в том, кто хочет заняться координацией хотя бы чуть. Иначе будет хаос. Я уже какое-то время думаю про Могилевскую губернию
Навіны на 13.01.2025 па https://db.zhnivo.com/ Усяго ў базе запісаў 3 222 453 + Дапоўнены спісы з РГИА фонд 577-10 (Справы аб выкупе часоваабавязанымі сялянамі зямельных надзелаў), дзякуй @alviko_main і групе Слонімскага павета (рус.) + Дадзеныя з кнігі Памяць па Браслаўскім раёне + Дадзеныя з кнігі Памяць па Мёрскім раёне + Дапоўнены дадзеныя па рэпрэсаваным (https://ru.openlist.wiki/) + Дадзеныя з праіндэксаваных спісаў Сялянскага пазямельнага банка (тэстуем вынікі) (рус.) * Віцебскай губерні Лепельскага павета * Віцебскай губерні Невельскага павета * Магілёўскай губерні Быхаўскага павета * Магілёўскай губерні Мсціслаўскага павета Дзякуй усім, хто індэксуе і дзеліцца дадзенымі :) ---- Адмысловая падзяка праекту https://inv.velikie.org (Вялікія вопісы) і ўсім хто дапамагае фінансава і індэксуе! спісы па Сялянскім пазямельным банку https://t.me/bykpb/301 Там зараз ідзе збор на Віцебскі павет, буду рады, калі дапаможаце са зборам :) ---- * Калі аўтарства не дакладна паказана, напішыце - выпраўлю. Дзякуй усім хто індэксуе і дзеліцца дадзенымі! ===================================== Новости на 13.01.2025 по https://db.zhnivo.com/ Всего в базе записей 3 222 453 + Дополнены списки из РГИА фонд 577-10 (Дела о выкупе временнообязанными крестьянами земельных наделов), спасибо @alviko_main и группе Слонимского уезда (рус.) + Добавлены данные из книги Память по Браславскому району + Добавлены данные из книги Память по Миорскому району + Дополнены данные по репрессированным (https://ru.openlist.wiki/) + Добавлены данные из проиндексированных списков Крестьянского поземельного банка (тестируем результаты) (рус.) * Витебской губернии Лепельского уезда * Витебской губернии Невельского уезда * Могилевской губернии Быховского уезда * Могилевской губернии Мстиславского уезда Спасибо всем кто индексирует и делится данными :) ------------ Особая благодарность проекту https://inv.velikie.org (Великие описи) и всем кто донатит и индексирует! данные по Крестьянскому поземельному банку https://t.me/bykpb/301 Там сейчас идет сбор на Витебский уезд, буду рад если поможете со сбором :) ------------- * Если авторство не верно указано, напишите - исправлю. Спасибо всем кто индексирует и делится данными!
Итоги набора описей НИАБ за неделю с 06.01.2025 по 12.01.2025 За вчера мы набрали еще 407, а за прошедшую неделю - 2707 (и 1025 заголовков были проверены)! Участвовали 18 наборщиков и 1 корректор. Сейчас активно идет набор следующих уездов: - Гомельский уезд Могилевской губернии - Бобруйский уезд Минской губернии - Борисовский уезд Минской губернии - Гродненский уезд Гродненской губернии - Слуцкий уезд Минской губернии - Горецкий уезд Могилевской губернии - Климовичский уезд Могилевской губернии Подробную информацию по губерниям и количству фондов в уездах можно увидеть в закрепленном сообщении https://t.me/velikie_by/1281 Мы ведем набор фонда 136 - Минская духовная православная консистория Синода. В нем содержится огромное количество документов о работе Синода, рапорты священников, Информация о книгах брачного обыска, метрических книг и другие документы Самые активные участники набора описей за неделю: 1. Вера Лопатникова - 576 заголовков, 5 ч. 16 мин. 2. Дмитрий Воеводин - 525 заголовков, 2 ч. 51 мин. 3. Елена Шалыгина - 497 заголовков, 21 ч. 2 мин. 4. Наталья Б - 308 заголовков, 2 ч. 59 мин. 5. О. С. - 182 заголовка, 3 ч. 24 мин. Спасибо каждому, кто участвует! Пожалуйста, если Вы еще не с нами - присоединяйтесь, берите хотя бы один листик в день - это всего от 2 до 15 минут времени. Тут написано, как начать: https://inv.velikie.org/instructions/#inventories А вот чат по набору описей НИАБ: https://t.me/velikie_by
Новости проекта индексации ревизских сказок Минской губернии 09.01.2025 Начала вносить 333-9-1147 Речицкий уезд. По мещанам-христианам будут фамилии все, также по купцам. По мещанам-евреям фамилий немного и нп с листами. Добавлю постепенно. 04.01.2025 Добавил дело 114 Минский уезд. Только Комаровка 04.01.2025 Добавил дело 974 Минский уезд 01.01.2025 Новогрудский уезд: внесены все фамилии дер. Подлесье и дер. Глинище из дела 333-9-1128. Дополнены все фамилии по дер. Русино, Грабовец Малые Луки там же. Есть подобные проекты по Виленской и Могилевской гиберниям
Навіны на 20.01.2025 па https://db.zhnivo.com/ Усяго ў базе запісаў 3.257.372 (+34.919) + Дадзеныя з кнігі Памяць па Чашніцкі раён + Дадзеныя з кнігі Памяць па Докшыцкі раён + Дадзеныя з кнігі Памяць па Асіповіцкі раён + Дадзеныя з "1916 Спіс дзяцей бежанцаў сірот і страчаных бацькамі. Выпуск 1" + Дадаюцца дадзеныя з кнігі "1916 Спіс дзяцей бежанцаў сірот і страчаных бацькамі. Выпуск 2" + Дадзеныя з "1916 Спіс дзяцей бежанцаў сірот і страчаных бацькамі. Выпуск 3" + дададзены новы тып дадзеных "1СВ-Б - бежанцы і эвакуіраваныя падчас 1СВ" Дзякуй усім, хто індэксуе і дзеліцца дадзенымі :) * Калі аўтарства не дакладна паказана, напішыце - выпраўлю. ---------------------- Новости на 20.01.2025 по https://db.zhnivo.com/ Всего в базе записей 3.257.372 (+34.919) + Добавлены данные из книги Память по Чашникский район + Добавлены данные из книги Память по Докшицкий район + Добавлены данные из книги Память по Осиповичский район + Добавлены данные из книги "1916 Список детей беженцев сирот и потерянных родителями. Выпуск 1" + Добавляются данные из книги "1916 Список детей беженцев сирот и потерянных родителями. Выпуск 2" + Добавлены данные из книги "1916 Список детей беженцев сирот и потерянных родителями. Выпуск 3" + добавлен новый тип данных "1СВ-Б - бежанцы і эвакуіраваныя падчас 1СВ" Спасибо всем кто индексирует и делится данными :) * Если авторство не верно указано, напишите - исправлю.
Итоги набора описей НИАБ за неделю с 13.01.2025 по 19.01.2025 Прошла очень продуктивная неделя! Результаты восхищают) Спасибо участникам! За вчера мы набрали еще 881, а за прошедшую неделю - 4075 (и 955 заголовков были проверены)! Участвовали 18 наборщиков и 1 корректор. Мы полностью завершили набор Гродненского уезда Гродненской губернии. Он в небольшом объеме представлен в архиве, а событие приятное. Еще один уезд внесен целиком Сейчас активно идет набор следующих уездов: - Гомельский уезд Могилевской губернии - Бобруйский уезд Минской губернии - Борисовский уезд Минской губернии - Слуцкий уезд Минской губернии - Горецкий уезд Могилевской губернии - Климовичский уезд Могилевской губернии - Новогрудский уезд Минской губернии Подробную информацию по губерниям и количству фондов в уездах можно увидеть в закрепленном сообщении https://t.me/velikie_by/1281 Мы ведем набор фонда 136 - Минская духовная православная консистория Синода. В нем содержится огромное количество документов о работе Синода, рапорты священников, Информация о книгах брачного обыска, метрических книг и другие документы Самые активные участники набора описей за неделю: 1. Дмитрий Воеводин - 1249 заголовков, 8 ч. 16 мин. 2. Наталья Клименко - 699 заголовков, 7 ч. 2 мин. 3. Вера Лопатникова - 591 заголовок, 4 ч. 26 мин. 4. Елена Шалыгина - 559 заголовков, 16 ч. 12 мин. 5. Александр Ф. - 214 заголовков, 6 ч. 34 мин. Спасибо каждому, кто участвует! Пожалуйста, если Вы еще не с нами - присоединяйтесь, берите хотя бы один листик в день - это всего 15 минут времени. Тут написано, как начать: https://inv.velikie.org/instructions/#inventories А вот чат по набору описей НИАБ: https://t.me/velikie_by
Гродненский уезд смотрите в НИАБ Гродно. В Минске остались крохи.
Да, все верно. Мы набрали то есть в НИАБ. К Гродненскому архиву пока не было запроса на набор
У НИАБа 2 части. В Минске и в Гродно.
На сайт Жниво добавлены метрические книги Нерейшинской церкви Сенненского уезда за 1895, 1916 гг. из НИАБ https://zhnivo.com/churches/702093 Огромная благодарность за предоставленные документы Директору по науке Genotek Александру Ракитько
Как раз у меня из Витебской и из Могилёвской губерний...
Мне Алена не ответила 🤷🏼♀️так что жив ли проект и в каком виде не ясно
жив, я туда периодически присылаю данные т.к. после блокировки 333 фонда, в основном ревизии по Могилевской изучаю
Значит подожду ещё. Я тоже не каждый день на форум заглядываю. Но с неделю наверное прошло уже.
Итоги набора описей НИАБ за неделю с 20.01.2025 по 26.01.2025 За вчера мы набрали еще 446, а за прошедшую неделю - 2846 (и 791 заголовок был проверен)! Участвовали 22 наборщика и 1 корректор. Мы прошли отметку в 90 000 заголовков по архиву. Мы полностью завершили набор Климовичского уезда Могилевской губернии. Он в небольшом объеме представлен в архиве, а событие приятное. Еще один уезд внесен целиком Сейчас активно идет набор следующих уездов: - Гомельский уезд Могилевской губернии - Бобруйский уезд Минской губернии - Борисовский уезд Минской губернии - Слуцкий уезд Минской губернии - Горецкий уезд Могилевской губернии - Новогрудский уезд Минской губернии - Рогачевский уезд Могилевской губернии - Сенненский уезд Могилевской губернии Подробную информацию по губерниям и количству фондов в уездах можно увидеть в закрепленном сообщении https://t.me/velikie_by/1281 Мы ведем набор фонда 136 - Минская духовная православная консистория Синода. В нем содержится огромное количество документов о работе Синода, рапорты священников, Информация о книгах брачного обыска, метрических книг и другие документы Самые активные участники набора описей за неделю: 1. Дмитрий Воеводин - 701 заголовок, 5 ч. 0 мин. 2. Вера Лопатникова - 546 заголовков, 3 ч. 29 мин. 3. Елена Шалыгина - 501 заголовок, 11 ч. 49 мин. 4. Алина - 205 заголовков, 3 ч. 36 мин. 5. Александр Ф. - 144 заголовка, 2 ч. 58 мин. Спасибо каждому, кто участвует! Пожалуйста, если Вы еще не с нами - присоединяйтесь, берите хотя бы один листик в день - это всего 15 минут времени. Тут написано, как начать: https://inv.velikie.org/instructions/#inventories А вот чат по набору описей НИАБ: https://t.me/velikie_by
Пока закрыто хранилище с РС в НИАБ самое время работать с косвенными источниками. При том, что в НИАБ за раз получаешь до 5 дел и чаще двух раз в месяц попасть нереально, поиск нужного дела может занять месяцы, а то и годы. Очень сильно облегчает работу возможность поиска по заголовкам дел. А единственная возможность сейчас искать по более-менее приличному набору заголовков - участие в проекте Елены Коровченко по набору описей. Достаточно потратить пару недель на набор и у тебя появляется возможность искать по базе, содержащей миллион заголовков дел. По вопросам участия пишите координатору проекта на почту poiskpredkov@mail.ru. https://shappoff.github.io/niab
Также в последнее время НИАБ стал очень часто отказывать в выдаче дел в читальный зал из-за их состояния. При этом в свободном доступе отсутствует информация о таких делах. Нередко это приводит к тому, что пользователь на руки получает 1-2 дела. В связи с этим мы завели табличку с информацией об отказах в выдаче дел. Если у Вас есть информация об отказах в выдаче дел из-за их состояния, пишите мне в личку. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ohjiRoVObt41N7oRhQb9b2Sq9UiBsUKTGbDQ7DQp9Zc/edit?usp=sharing
https://shappoff.github.io/niab - проценты против каждой описи - это то что уже набрано?
Сверху есть полоска, надо навести мышку
Вопрос немножко не в этом. Если напротив описи стоит 100% - значит что она вся оцифрована?
Получается Описи и "проект Елены Коровченко" работают независимо друг от друга?
Теперь понятно... Спасибо за ответы
К тому же в таблице отражены не все результаты. Оцифрованы и некоторые другие описи, но пока это не отображается.
Заголовки вносим,допустим,а где можно будет посмотреть потом сами сканы доков,которые набираем ?
Добрый день. Может кто знает, производилась ли перепись населения Беларуси до 1920 года, если да, то где можно найти сведения?
Хммм. Здесь речь идет о проекте по набору описей НИАБ. Описи доступны на сайте архива в формате пдф. Сами дела, соответственно, лежат в архиве. Сканирование и просмотр самих дел в задачи проекта не входит.
Ну крестьянский поземельный банк,это сами дела,допустим же
А у Вас вопрос к какому из проектов относился? Реплай на пост о проекте Елены Коровченко об индексации описей. Если говорить, про проект Николая Курпана, а именно, про Великие Описи. То это скорее площадка для реализации разных проектов. Там есть набор описей НИАБ (да, дублирует проект Елены), есть проект по индексации материалов КПБ (и там только материалы РГИА, а материалы могут быть и в региональных архивах), есть проект по молоканам, есть проект по Жнiво, и много других интересных и полезных. Кто-то индексирует дела, кто-то индексирует только описи. Всё зависит от проекта
Ну на Великих описях можно глянуть пример,а там неизвестно,что дадут ,не глянуть ?выгоревшую машинопись , например?
В проекте Елены можно выбрать варианты. Там есть очень сложные рукописные описи, которые не каждый опытный может разобрать. Напишите ей. И Вы можете всегда предварительно посмотреть сами описи на сайте НИАБа. Правда, в проекте уже много набрано, так что легких описей осталось мало
И есть чат, в котором помогают разобрать сложные моменты
дастаткова яшчэ друкаваных вопісаў па НГАБ Гродна
Спасибо
Итоги набора описей НИАБ за месяц с 01.01.2025 по 31.01.2025 За вчера мы набрали еще 574, а за прошедший месяц - 13000 (и 4280 заголовков были проверены)! Участвовали 35 наборщиков и 1 корректор. Мы прошли отметку в 90 000 заголовков по архиву. И 9% от общего фонда архива. За месяц мы полностью набрали следующие уезды: - Гомельский уезд Могилевской губернии - Гродненский уезд Гродненской губернии - Климовичского уезда Могилевской губернии Сейчас активно идет набор следующих уездов: - Бобруйский уезд Минской губернии - Борисовский уезд Минской губернии - Горецкий уезд Могилевской губернии - Новогрудский уезд Минской губернии - Рогачевский уезд Могилевской губернии - Сенненский уезд Могилевской губернии Подробную информацию по губерниям и количству фондов в уездах можно увидеть в закрепленном сообщении https://t.me/velikie_by/1281 Мы ведем набор фонда 136 - Минская духовная православная консистория Синода. В нем содержится огромное количество документов о работе Синода, рапорты священников, Информация о книгах брачного обыска, метрических книг и другие документы Самые активные участники набора описей за месяц: 1. Дмитрий Воеводин - 3054 заголовка, 21 ч. 0 мин. 2. Вера Лопатникова - 2896 заголовков, 21 ч. 28 мин. 3. Елена Шалыгина - 1863 заголовка, 2 д. 13 ч. 45 мин. 4. Наталья Клименко - 852 заголовка, 8 ч. 25 мин. 5. Наталья Б - 564 заголовка, 5 ч. 41 мин. Спасибо каждому, кто участвует! Пожалуйста, если Вы еще не с нами - присоединяйтесь, берите хотя бы один листик в день - это всего от 2 до 15 минут времени. Тут написано, как начать: https://inv.velikie.org/instructions/#inventories А вот чат по набору описей НИАБ: https://t.me/velikie_by
Новости проекта индексации ревизских сказок Минской губернии 28.01.2025 В дело 210 добавлены строки: с листа 798 по лист 923, с листа 1103 по лист 1167 во вкладку Игуменский уезд. Дело 210 полностью проиндексировано: с указанием дат РС, всех населенных пунктов, их владельцев, количества дворов, фамилий всех жителей в каждом населенном пункте. 26.01.2025 В дело 333-9-218 РС Слуцкого уезда 1816 г добавила строки 608-614, внесла названия населенных пунктов. Номера страниц с буквой D 26.01.2025 В дело 73 по Речицкому уезду добавила фамилии в деревни Козья и Красное. Исправила название с Козы на Козья 26.01.2025 В дело 210 добавлены строки: с листа 924 по лист 1098, а также в примечании к делу (в начале дела) добавлена информация об отсутствующих и пустых листах во вкладку Игуменский уезд 25.01.2025 Полностью проидексировано дело 400 (Борисовский уезд), данные волонтёра А13. 19.01.2025 Минский. 1795 г. д.5 Исправил названия н.п., изменил социальный статус жителей и указал структуру. Внёс фамилии, количество дворов и точный статус н.п. 16.01.2025 333-9-1147 Речицкий уезд внесла все, что у меня есть. Фамилии мещан-христиан Речицы, купцов, часть мещан-евреев Речицы. Страницы с мещанами-евреями по уезду с указанием НП 14.01.2025 В дело 210 добавлены строки: с листа 467 по лист 797, а также в примечании к делу (в начале) добавлена информация об отсутствующих и пустых листах во вкладку Игуменский уезд 13.01.2025 В дело 333-9-218 РС Слуцкого уезда 1816 г добавила строки 592-606, внесла названия населенных пунктов. Номера страниц с буквой D 13.01.2025 Актуализировал список оцифрованных дел Есть подобные проекты по Виленской и Могилевской губерниям
У меня спрашивают про проект по Виленской губернии. Вот хороший активный чат https://t.me/IndeksVilna