Может электронный адрес поменялся?
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 64711
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Notifications / Старый чат · Страница 301 из 1295 · 64711 сообщений
сломался
у меня VPN в Россию - то же самое
уважаемые, кому настолько нечего делать, что готов мне помочь с беларуским языком, письменным карандашом? 🙈
Почти ничего не понимаю 🙁
напечатанный текст я б со словарем прочитал
а тут - поди разбери эти каракули 1929 года 🙁
чат расшифровки трудных почерков не помог? Там прям маньяки в хорошем смысле слова)))
о, а не знаю такого
я на русском - сам отлично умею, ревизии 19 века читать настропалился
а тут, блин, язык, которого я не знаю %(
Там всё подряд читают.
ну и хорошо
ещё и сам кому-то помогу
П. 4 наим промысла и разряд патента возчик регистр свид # -- 14 руб., работает в артели "Працауник" ( рус. "трудящийся") П. 10 оборудрвание предприятия -- лошадь, повозка, санки
О, спасибо! А то в следующих документах это уже «артель имени Ворошилова»
Коих сотни
Млин, с телефона неудобно. П.11 Типа за время работы в артели заработал. 700 руб, вне артели 6-7 руб (в день?)
Это очень важные для меня документы - оный Копель - мой родной прадед, убитый в Минском гетто
И вдруг ГАМН мне целое личное дело на 10 страниц нашёл
П.19. Себестоимость продукции Овёс лошад. далее не разборчиво Ремонт и сбруя 120 р. 20 коп Ковка 1 руб, Далее нипанатнинька.
спасибо) ну это менее интересно
сколько там прадед на овёс тратил
ни в одном документе нет его возраста
состав семьи записан - жена и 6 детей 😄
хорошо хоть я всех знаю, но блин, не помогают))))
Ну как это, будете знать откуда у Шпака 2 магнитофона и три куртки зам шевые 😂😂😂
ай, сомневаюсь) у меня есть документ Велятического сельсовета, где официально написано, что прадед - бедняк из бедняков 😄
Зачемто его вызвали кудато 14.ХІІ. 😁
срочно что-то перевезти, вести
И при этом цельный ахт составили. :))
ему в 1930 было где-то лет 45 примерно
точно не знаю
А что тут внизу написано?
что-то неправильно каких-то денег выдали что ли
Жалуется на несправедливое обложение авансом и просит снять пеню в сумме 5 руб
они издеваюься)
там на обороте - заключение инспектора
То, что Клебанов хочет вступить в колхоз не освобождает его от налогов 😂😂😂 эт последняя строчка.
Ещё пока не вступил, просто изъявил желание, ' хочет уступить'
Ага, точно
я просто не понимаю
вот первые документы - про Працауник
То, что Клебанов хочет вступить в колхоз не освобождает его от налогов 😂😂😂 эт последняя строчка.
а потом - уже заявление (внезапно, почерк прадеда я сам могу прочитать), что он работает в землеробном колхозе им. Ворошилова