@uezdy

Если 19 в., то в основном НИАБ. По Несвижу скудненько.

Вотэта

Супер, благодарю

Добрый день, если зашел разговор про ДНК Где можно сделать? На My Heritage невозможно заказать в Беларусь

Благодарю.

Из одного прихода мб?

Мои из одного - представляю сколько у них пересечений будет

Ого)

Нада тоже сделать, так завлекательно рассказываете)

Спасибо, попробую

Скажите, а как расшифровать РБУ ?

Рождения, браки, умершие

Спасибо

спасибо, мои как раз в Старо-Козлово должны быть.

Спасибо большое!

А где эта перепись? И там есть евреи?

Помогите, пожалуйста, проверить перевод

Протоколы сельского схода

Книги регистрации завещаний, сделок, договоров

Так, или не совсем точно?

Хм. Это же латышский. Здесь скорее на белорусский можем перевести)

Ну, вот такая подстава со стороны Латвийского исторического архива 😄

Дополнили опись слишком поздно))))

Я видел ваше сообщение на ВГД. Такой фонд волостного правления да всем в поиски)

Нуууу, я всё ещё не уверена в правильности своей расшифровки, хочу ещё мнения послушать 😊

Надеюсь на помощь @Jelena_G или ещё, может, кто язык знает

Ну gramada - по аналогии с белорусским мб общество)

Да судя по описи надо копию всего фонда делать. Только где бы столько денег взять 😂

"Протоколы сельского общества"?)

там по идее gramata - один из вариантов - книги.

Ну вот)

Тут адаптация гуглоперевода из того как я рукописный текст со своим знанием английского смогла набрать)))

@aliakseibiletski Какая информация мб в таких делах гминного правления? "Протокол заседания правления о разделении деревни на хутора. Анкеты солтысов правления"

Приходная книга протоколов, собраний жителей Книга контрактов …

И завещаний

Я уже посмотрела в профильной теме на вгд, перевод там уточнён

Скорей всего инструкции, постановления, разъяснения гминного правления. Сплошной текст с таблицами, статистикой и вкрапления личных данных солтысов. Генеалогическая информация будет на руководителей и специалистов правления. Это человек 10-15.

😊

Спасибо за интересную статью! 👍

Волковысского уезда мб?

Богданов - это вообще чисто польская фамилия)

Не знаю, всё может быть. Это страница из книги по исчезнувшим деревням Томской области. Предполагаю, что использовали и воспоминания и слова пожилых людей -старожил.

В названиях неточности

Было сказано с сарказмом конечно же 😌

Малиновка не исчезнувшая деревня. Сейчас это Томский район

Книга протоколов собраний жителей волости. Книги указов и договоров.

Волковысский 100%

Богданов иногда давали тем, кто был незаконнорождён в виде отчества, которое у потомков перешло в фамилию.

Это другая деревня

В Нижеротской волости, Волковысского уезда родственники жили. И в Старовеской волости, Слонимского уезда.