@uezdy

Але цікава тады, чаму прозвішчы пісаліся ў большасці, але не ва ўсіх? Напрыклад, жыхары вёскі Усах, калі мы кажам пра Кругавецкую царкву, амаль заўжды пісаліся без прозвішчаў, хаця ў жыхароў іншых вёсак прозвішчы пісаліся.

лінивий батюшка? економив сторінки МК? :)

Фома-Том. Ооп, открытие, спасибо! А могли бы продолжить по списку? Пётр, Адам, Ёзэф, Мария, Магдалена...

У радзивиллівських підданих коло Слуцька (селяни, бояри, земяни) прізвища з самих ранніх інвентарів 17 сторіччя. Коли з'являються МК то бува, що прізвища там є, то не має. А люди ті самі. Можливо це пов'язано із тим, що у церкву кожен тиждень і всіх і так знаєш в обличчя. А повінності відбувати, то декілька раз на рік. Тому, може, більш ретельно документували.

Оршанский уезд ОООчень интересует!

Солидарен💪

Я только про Себежский что-то знаю))

жаль

Ëзэф-Юзеф-Язеп-Иосиф-Осип Магдалена-Магдалина Остальные так же и будут

Магдалена - Малгожата, Мария - Марианна, Мора, Мара.

Малгожата - Маргарита

У меня тоже была родственница Мура, всю жизнь ее так все называли Но по документам - Мария

маю ўсе "баба Маня", але яна Марыя, думаю так сама Мура

В Латвии видела Малгожату впоследствии записанную Магдаленой, и не одну.

пешком сами пришли?

Скорее всего поездом до Омска, потом по реке, ну и там км 100 земным транспортом

А ревизии смотрели?

Спасибо, я тоже так думала.

По Борисовском у вопросов нет, безфамильные в п.3 Быховский уезд д.Стайки

В искомом периоде Игнатовичей моих нет. Делаю вывод что в орешковичах они переселились позднее. Посмотрел МК. С.Выдрицы, много игнатовичей в д. малое городно , но не мои увы

1907

Это не описка, а перевод униатских и католических имён на московитский лад. Это одно и тоже имя.

Какое будет правильнее? Варвара мне кажется русское имя и в Беларуси оно будет чуждым. Нет???

для Беларуси все московское чуждое должно быть, по идее...

Если Вы не смешиваете нынишнюю политику в странах,то да!

Странная постановка вопроса, поэтому не могу вам ответить.

У маіх мясцовасцях (каля Мінска) у 18 ст. выкарыстоўвалі такі варыянт як Варуша😉

Какое правильнее мне внести в древо? Барбара более подходит для Беларуси,чем Варвара🤔

Я через слэш вношу, т.к. потом если кто-то другой будет смотреть древо или продолжать, то могут не найти нужного человека.

Замуж выходила Барбара,рожала Варвара. Спасибо за совет💖

У меня в ветке было так: первые разы от предка рожала Йозефата, потом два раза Анна, потом Катерина, а умерла как законная жена снова Йозефата. Я решила, что писарь был слегка куку… Так что ваша версия имён еще в рамках разумного:)

Дадам, што ў Кругавецкай царкве з 1880-х прозвішчы то зьяўляюцца, то зноў зьнікаюць, то трансфармуюцца дзіўным чынам

В переплетении имён по своему опыту могу привести свой пример-родился сын у одной матери,а на свадьбе записана другая! Оказалось,что при свадьбе записали имя мачехи,а не матери.

Мае сваякі пагалоўна з Гомельшчыны (акурат цяперашняе памежжа з Украінай - Кругавец), то там амаль усё сяло Нікіценкі! Так што цалкам сабе рэальная гісторыя, якую апісвае ваш апанэнт

Зрабіце тэматычны запыт, а не запыт на генэалягічнае дасьледаваньне

Как жаль😕

А что вас интересует про азербайджан? Немцев в Баку было немерено.

aalto, у мормонов есть Лепельский уезд, Станиславская вол., д. Станиславово (Станиславка)Витебской губернии? А то в России сайт не открыть((

Меня ничего. Вопрос был задан другому человеку в другом контексте .

Спокойно в России мормонов можно смотреть. Регистрируйтесь через vpn, а потом смотреть можно и без него. Все видно.

А яна дакладна была з гэтага прыхода? Бо рэгулярнай практыкай было гуляць вяселле ў прыходзе нявесты, і калі яна з нейкага суседняга, то трэба шукаць там, вобыскі таксама. Але, канешне, выглядае, што ажаніліся пазней

Наверное хорошо бы эту ссылку в раздел "Библиотека" добавить

Абсалютна недакладна, у тым і справа. Пагляджу што ёсць па суседніх, дзякуй

Толькі па Віцебскай вобласці даваенныя архівы ЗАГС амаль не захаваліся((

Гэты перыяд у Бярэзінскім архіве ўвесь пагарэў. Я размаўляла з начальніцай загсу, яна змагла даць мне толькі тое, што я і так мела: пасведчанне аб нараджэнні дзядулі, якое аднаўлялася у 1950. Па ягоных старэйшых брату і сястры толькі вусна дала інфармацыю, бо яны аднавілі свае пасведчанні на прозвішча, змененае на рускі манер, дадаўшы "ов, ова".

Не, Крупскі ў мяне па бабулі, я гэты бок яшчэ й не пачынала нават. Па дзядулі Міхалёва Брадзецкай воласці Божынскага прыходу, цяпер Бярэзінскі раён Мінскай вобласці Але вазьму на заметку, дзякуй

А какой там сельсовет или в целом Крупского района?

Старожышча, Дубраўка Крупскага раёну (сям'я пераехала ў Старожышча каля 1930) не ведаю, адкуль, гучала нешта пра хутар Лындаўка, але нічога не правярала яшчэ.

Буквально на неделе в НИАБ смотрел инвентарь Сторожище

У гэтым годзе там маіх шчэ не было) Я ніяк не магу засяродзіцца дастаткова, каб адначасова два накірункі шукаць, бабулін і дзядулін