Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Карчма Турынская Над ракой @Brovar80 арэндованы. Два хлявы, саладоўня [і далей апісанне колькі вокан, якая страха, комін і г.д]

Фальварк Цешкава: Месцазнаходжанне - за сценамі турынскіх і блоньскіх валок над балотам Ступічыным, ¾ мілі ад Турына Апісанне - будынак, камора, сені і г.д

Далей кароткая гісторыя таго, як турынская маёмасць фарміравалася і якія межы мае намомант складання інвентара. Прозвішчы толькі панскія

Это может быть полезно при поисках?

Калі шукаеце клад, то наўрадці

Того же Кишки документ мы с Вами же обсуждали, там Турин упоминался)

Ну вось будзе прыкладна такі змест: "Далей кароткая гісторыя таго, як турынская маёмасць фарміравалася і якія межы мае намомант складання інвентара. Прозвішчы толькі панскія"

Там жа ішла гаворка пра размежаванне маёнтка здаецца

Пра дойкі няхай Дзяніс перакладае, ён любіць спякотныя пераклады

Так. Дзякуй вялікі! Без Вас не справіўся б

У мяне яшчэ 200 старонак інвентароў, дзе і пра кабанчыкаў ёсць

Да што там. Нічога лічы і не пераклаў. Там шмат геаграфічных назваў, каб хацелі скласці карту маёнтка, дык апісанне б вельмі дапамагло

Сама цікавае, што я злавіў сябе на думцы, што быў у той мясцовасці)

Не самое популярное место

Дакладна быў. Мы з хлопцамі па адной справе каталіся, тыдзень жылі ў нейкай школе, якая была перароблена ў гасцініцу, на беразе Свіслачы. Там як з электрычк ідзеш у тую вёску пасярод поля могілкі стаялі

В тех местах и в лесу кладбища бывают, после ВОВ захоронения

У Караваева, каля Рудзенска былі

А можа і Сяргеевічы ёсць? 🤔

Посмотрю, напишу Вам

Дзякуй!

Нету Турин, Уголец, Междуречье, Очижа, Хидра, Усох и тд

Пуховичи

Дзякуй, што паглядзелі! Дудзіч таксама няма?

Тоже нет, у меня всё восточнее ваших мест

Вы не общались с краеведческим музеем Пуховическим?

Я? Нет, туда еще не добралась. Была в Блони, Озеричине, Горельце -но это по партизанским музеям.

Здравствуйте! Хочу добавить исследуемые мною места и фамилии, может быть, найдутся совпадения. Суражский уезд Вымнянская волость д.#Слобода - #Ткачевы, д.#Шемендзяи - #Кузнецовы, #Сидоренко - д.#Панки, д.#Болтухи, д.#Гарбузы; Витебский уезд Верховская волость д.#Плетнище - #Пахомовы, #Боровченко; Бабиничская волость д.#Хохлы - #Лукьяновы; г.Витебск - #Ходыревы, #Моторины.

Коморники -безземельные крестьяне, жили у кого-то в коморах (комнате, сарае и тд). Если жил в куте (в одной комнате с хозяином, в углу), то назывался кутником

А тут он коморник из этой семьи или наоборот у них?

Кутников еще не встречал!

Спасибо за объяснение

Андрэй - каморнік. Можа у суседняй вёсцы коней пасвіў, ці ў навуку аддалі, каб рамяство якое вывучаў

Кажуць беларускай мовы не было - ды ў іх усе імёны ў беларускай форме. Звычайна і пісалі так каб было зразумела аб кім ідзе гаворка. Напрыклад, напісалі б гаспадара як Тэадор Клен(ь)ко, а потым не знайшлі б яго, бо такога ў вёсцы ня ведаюць, ведаюць Хведара. Я гэта ўтрырую, безумоўна, але прыкладна так і было

Пыталась, но бесполезно.

Можно добавить? Мои потом его за пару дней до революции Корженевским продали😜

Я дозвонился до них, на почте не отвечали Пообещали посмотреть, что у них есть

С фамилиями, кстати, необычно тут И до, и после писали Klewko. А в этом инвентаре Kleuko у других дворов, а у этого будто бы вообще Klenko

Да, тут Klenko, могли по ошибке написать, могли что-то не дослышать. Klewko/Kleuko - нормальная транслитерация латинкой. Мне еще понравились возрасты детей, записанные над именем, никогда такого не видела.

В Радзивилловских инвентарях 18 века такое видел, с возрастом детей надписанным над именем

Так, считаю необходимым поделиться с общественностью

Класс, как нашлось такое?) ул. Пугачевская это интересно где сейчас? (Судя по описанию где то в районе Долгобродской будет)

На каком языке написано?

На польскай

👌

Upd: Пугачевская похоже там и есть где и была (как раз совпадает описание - тупиковая, примерно в тех же местах): https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Пугачёвская_улица_(Минск)

Тут жыў сянны кароль?

забираю в копилку 😍

в Минском областном есть налоговые дела) У меня там два брата-акробата, прадед и брат его родной) Прадеда я давно выцепил, там листов 20, про его бедность и 5 гектар бульбы я уже писал) А вот на его брата там 300 страниц))) Короче, брат его - подпольный миллионер был, как выяснилось.