Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Первый раз такую форму Бронислава слышу. Знаю только Бранюк, Бронюсь, БрОнюк. Мне кажется Барнась - это другое имя

Може це Барнаба? Тобто Варава у православних.

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Barnaba

Ці Барташ

Вот и узнаем.

А кто-то из чата уже обращался туда? Каковы итоги? Мне, видимо, тоже придется - с тем, что что Божко/Бажко/Бошко/Башко - это все один и тот же человек.

А Макаревич и Макарэвіч один и тот же человек?)

В моём случае речь про имя, а не про фамилию :))

Ахаха! По этой фамилии у ЗАГСа ещё ничего не просила. А Божко - мамина девичья, и сотрудники ЗАГСа так и не выдали мне на нее справку. Т.е. мне так и не удалось им доказать, что моя мама - это моя мама.

А сколько лет матери?

СоБ у мамы не сохранилось?

Мамы уже нет, было бы 70 в этом году. СоБ сохранилось, и там она записана через "а", но в других доках - через "о". А в фамилии ее родителей помимо "а" и "о" ещё хаотично чередуются "ж" и "ш". Так что в ЗАГСе мне сказали, что по документам эти люди не мои родственники. В группе по генеалогии в ФБ посоветовали институт языкознания, вот и решила спросить - может, кто из этого чата уже продуктивно туда обратился )

Что такое СоБ?

Свидетельство о Браке

😳 Вот те на, как все просто. Весь интернет перерыл не нашел такой расшифровки. Спасибо, буду знать!

Помню директор школы на линейке зачитывает список учеников, которые не пришли на сельхозработы. В конце делает заключение - нда,одни Божко, видно на Бога надеются. А так в окрестности все произносили, как Башко. В белорусском языке як чуецца так і пішацца. Хотя на мове все фамилии на -ко наверное - ка, так более созвучно.

Ж-ш парныя зычныя. Дзесьці з часам аглушыліся з ж у ш

У меня по дедушке во всех ревизиях писали фамилию Мацюшка. Только при советской власти трансформировали в Матюшко. По бабушкиной линии писали Жыдко и Ракуць, при советах - Житко и Ракуть.

Русифицировали белорусскую затверделую "ж" и белорусское языковое цеканне

Пусть в Загсе дадут письменный ответ. После этого пишите письма начальству и обосновывайте экспертизами

Не знаю ваших подробностей, но есть путь через суд при помощи свидетелей показывающих, что знали такихто как допустим мать и дочь и тп

При помощи косвенных документов и тд

Часто сотрудники сдуваются на просьбе дать письменный ответ/отказ

Понял👍

Я бы лучше в ин-те языкознания справку взяла, что это все одна и та же фамилия. Потому как с каждым гос. органом, который может упереться, не насудишься - долго это, и нервно, и судебные издержки истец сам несет. А так - вот вам справка, г-да чиновники, прошу идти мне навстречу и глупостями своими не препятствовать )

Ни с кем не надо судится, я может не так написал

З Галынкі здаецца хтосці з Гарадзенскага чату быў

Может"тетрадь расшита"?)

Я несколько таких записей видел

іх шмат было, у Гарадзенскім павеце таксама. гэта іншая

Добра, напішу так. У чаце "гродненская обл" здаецца быў чалавек, які цікавіцца Галынкай лідскага павета

Дзякуй за ўдакладненне :)

Но эта не точна

По большому счету, просто для интереса, не для судов, версии происхождения фамилии Вашей родни по маме или от слова Бог, божкать, или от слова Башка, башковитый, умный человек.

Или какое-ниб балтское слово. Таки ваш уезд стык Литвы и Руси

Врядли "тело (дело) расчленено"

Будьте добры, подскажите пожалуйста, как отправить сейчас деньги в Беларусь? нужно оплатить запрос в НИАБ. Заранее благодарю

НИАБ можно сейчас картой мир онлайн оплатить. Про другие платежные системы не знаю

мне Сбер даёт возможность оплатить только в рос. руб., а мне нужно в бел.

Он по курсу считает. У меня платежи нормально проходят

Курс посмотреть можно тут При оплате через артпей сбером https://mironline.ru/support/list/kursy_mir/

Платила по ссылке от НИАБ. Через артпэй

Отклонено: Ошибка проведения операции🙄

С Тинькофф дал оплатить.

Благодарю! @Evitavrn

ТР - Тематическая разработка. Уточняла тоже этот вопрос в НИАБ