История группы
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 337 из 1172 · 58555 сообщений
Второбрачные - это когда оба вторым браком, полутретьебрачные, когда один впервые, второй в третий раз Двух/третьебрачных и трех/четвертьбрачных не видел, врать не буду
У меня предок был дважды женат, но такой записи не было, просто женился вдовый вторичным браком....
Добрый день, на сайте НИАБа написано, что есть автоматический поиск по описям. Он вообще работает?
Написаному не всегда стоит верить... НИАБ в его новом виде не сильно заинтересован в автоматическом поиске...
Он там был какое-то время. И не по всем описям, а потом отключили. Может и включат когда-нибудь.
Добрый день, мои предки Берлинские, фамилия входила в польско-литовскую шляхту. Возможно род распространился и в Беларусь. Может найдется кто-то, кто глубоко изучает этот род?
Здесь про белорусскую шляхту
Форумчане, спасите, помогите, пожалуйста, разобрать названия населенных пунктов. Я вижу Скибель, но такой деревни не нахожу. Скидель в Гродненской, и ни разу не деревня.
Маловероятно, что не Скидель на Гродненщине
я тоже упорно вижу "Скидель", но почему тут "д" не такая как в остальных словах?
какой-то Скибель
Ссылку на ресурс не дадите-ли?
Какого года этот документ? Второе название деревни - это Куршаны, сейчас это литовский Куршенай. Но этот Скибель может тоже на территории Литвы шукаць надо? А он мог уже и быть переименован.
После 1940 года, скорее всего перед войной, и до 1946
Интересно. С моей фамилией в русскоязычном мире 80чел, из них 76 в Беларуси
странное
Ну транслитерация странная. Kostykowski (если там -сты-). Kosciukowski (если там -стю-)
я по всякому попробовала, в том числе на смене языка
с вашим вариантом транслитерации результатов нет(
Верагодна і "Скидель" з-за пісаніны апынуўся як "Скибель". А потым думай разважай, мозг гвалтуй.
Добрый день! Мои предки были прихожанами Ляховичского костела и я хочу просмотреть несколько метрических книг, чтобы найти метрики о рождении и заключении браков. Полагаю, что книги велись на польском. Кто-нибудь знает специалиста, работающего с книгами на польском? И сколько +- стоят его услуги? Или проще через биографический запрос в Ниаб?
Практически все, кто работает по Беларуси могут работать с МК на польском, тут проблем нет. Если у вас есть конкретные задачи, то проще и быстрей через биографический запрос в НИАБ, учитывая текущий ремонт в читальном зале и, в связи с этим, очереди.
Смотря какие года. На польском записи вели приблизительно с 1803 по 1843. До этого времени латынь, после - русский
Метрические книги - последнее, где мешает языковой барьер. Даже немецкий в лютеранских книгах (для этого в нашей команде есть лингвист). Метрические записи - шаблонные. Порядок упоминаний действующих лиц в записи одного типа в одном приходе в один год - не меняется. Сложности могут возникнуть скорее с почерком и сокращениями на латыни.
Можно ли где-то найти информацию о кладбищах в деревнях? Д.Кальчичи, Кореличский район (в прошлом Новогрудский уезд). Есть кладбище. Маленькое. В одной из статей в интернете житель пишет, что до 39 года было шесть захоронений ("шэсць могілак" - хто шесть кладбишь или захоронений на одном?) Не представляю, где они могли быть, повторюсь, что кладбище маленькое. Цитата: "Да 1939 года ў Кальчычах было шэсць могілак, з якіх дзейснымі былі праваслаўныя і каталіцкія. Астатнія былі вайсковымі пахаваннямі: на адных былі пахаваныя расійскія вайскоўцы, што загінулі ў часе Першай сусветнай вайны, на другіх — палеглыя ў той жа вайне нямецкія салдаты, на двух астатніх — чырвонармейцы і польскія салдаты, што загінулі ў савецкапольскай вайне 1920 года." При ответе, нажимайте "ответить", пжл, не успеваю следить за всей перепиской в чатах.
Могілкі -- в значении кладбища. На сайте https://etomesto.ru подбором карт можете попытаттся найти обозначенные гражданские кладбища.
Добавлю, что там будут только гражд кладбища. Военные кладбища могут быть на военных, фронтовых картах времен первой мировой
На вгд один отказался смотреть, ТК не знает польского. Вот поэтому я здесь и спросила
Подскажите,что может означать такой памятник?
Дерево, срубленое. Умер, наверное, неспадзявана
Ближе никак
Почему 3 зарубки?
А что скажите про ближайших? Не из бедных на 1905 год?🤔
Мне кажется, с обычных. Возможно памятник с 30--ых
То что написано - я прочитал. Но надгробие никак не относится к году смерти. Тем более, что памятник семейный и от детей.
Я про ближайшее-Бонда
Marja умерла в 1865 и Tomasz в 1905
Мария жена Томаша
Странно,что похоронили его с первой женой. Видимо вторая была ещё жива🤔
Вечный покой родным от детей. Мне все-таки кажется сам памятник из 20-30ых. Хотя сколько тогда их детям было)
Просто по ветхости часто памятники меняют.
Думаю поставил сын т.к на то время он уже был очень состоятельным и работал в суде. Дочь закончила институт благор.девиц.