Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Спасибо!

По 4 вопросу.Тест проводил мой брат в компании 23 andMe.Мы оба не знаем как результаты перенести с одного сервиса на другой.Оставлю этот вопрос пока открытым...

Я бы еще предложила по "Память народа" поискать - по участникам Второй мировой

Можейкі зустрічались біля Слуцька ще в 17 столітті.

Добрый день! Друзья, подскажите, пожалуйста, какие самые популярные в Беларуси народные песни? Пару-тройку названий, я их найду в интернете потом. А то я кроме детской Перепелочки ничего не знаю 😊

Был такой этнограф Ширма, он собирал песни, сказки и прочий фольклор. Рекомендую найти его сборник, там хорошая подборка на начало 20 века по разным темам (свадебные, похоронные, социальные, шутошные и тп)

Уважаемая Мила! Позволю себе обратить внимание на следующее: 1. Есть хорошая русская поговорка: в чужой монастырь со своим уставом не ходят. 2. Белорусский язык - не китайский, в основном понятен русскоязычному пользователю, а если какие слова непонятны, переводчики в помощь. Не вижу ничего плохого попытаться хоть немного изучить язык своих предков. 3. Каждый общается на удобном ему языке.

Спасибо, поищу. А то украинских много знаю, хотелось бы белорусские гены расшевелить 🤗

Ну если человек задал на русском то и ответе на русском. Что сложно что ли?

Я задала вопрос на русском Почему я должна вооружаться переводчиком? Зачем? Не знаете русского - не отвечайте И нет проблем Я ведь не отвечаю ни кому на русском если они пишут на др языке И тут нет никакого монастыря Здесь интернациональная группа и общение должно быть уважительное на языке спрашивающего

я в общем согласен с вами, но справедливости ради могу только добавить, что в телеграм есть встроенный неплохой переводчик. его можно включить в "Настройки-Язык" и у не понимающих белорусский есть два достаточно легких пути: игнорировать ответы на белорусском или воспользоваться автопереводом телеграм

Знаете если с Беларуси например был прадедушка или прапрадедушка а ни родители ни дедушки с бабушкай не знали никогда беларуского языка то человеку трудно понимсть беларуский

Только минус этого переводчика что он переводит с обалдеными ошибками. И не сохраняет перевод.

Мои предки переселились в Сибирь в начале прошлого века, с тех пор в Беларуси никто не жил. Тем не менее пытаюсь по мере возможности изучать язык предков

от того может ли искусственный интеллект определить на каком языке сообщение. если сообщение на смеси языков - то автоперевода не предложит

Думаю тут вопрос в желании. Последний носитель языка в семье - это мой дед, который уехал на заработки в Казахстан и больше не возвращался. Родство на Случчине в лучшем случае на трасянке могут. Да не говорю, но это мне не мешает читать труды по истории на беларуском, смотреть Белсат и слушать Стары Ольса с Дзецюками.

Спасибо! Я понимаю фамилия не редкая ни в Беларуси, ни в Украине 😭😭😭 просто не знаю как сузить круг поиска

Это врядли. Нужен хоть уезд. От уезда к уезду ситуации крайне разная. В Слуцке, как пример, плотно и кучно с МК до 1840. А дальше - сплошная лотерея.

Друзья, знает ли кто-то из вас где можно почитать о традициях праздновании Рождества в Гродненской губернии?

Тогда буду искать варианты, и параллельно посматривать что есть в оцифровке, вдруг повезёт!😁❤️ спасибо!

Я думаю, прежде всего это связано с религией. Католики, лютеране и православные будут различаться. Или традиционная обрядность интересует?

Што вы маеце на ўвазе пад папулярнымі? Сучасныя? Народныя? Песні пра што цікавяць?

Интересует прежде всего традиционная обрядность, так как она все-таки оказывала влияние на религиозные группы. Интересно конечно и в какой степени это происходило

Я спрашивала про народные, которые все знают и поют, например, когда происходит застолье. Например, в России все знают «Ой, мороз, не морозь меня» или «Чёрный ворон». Один запоет - все подхватят. А в Беларуси?

Калі этнаграфічныя сьпевы цікавяць, то я магу вам файны канал параіць, нават ужывую можна будзе песьні паслухаць

Як мінімум, "Купалінка"

Сходу приходят в голову “цячэ вада ў ярок”, “касіў Ясь канюшыну”. Еще «вы шуміце бярозы”, но это на стихи Нила Гилевича. Вообще многие песни которые попадают под ваш сценарий («все знают и поют») как раз наверное на стихи поэтов будут - Гилевича, Купалы, Богдановича и т.д. Ну а за «настоящими» народными думаю лучше к все же к Ширме обратиться, т.к. он честно ездил по деревням и собирал. За прошедшие с того 100 лет, кажется, народная песня в Беларуси довольно сильно оскуднела в плане общеупотребимости. Upd: Купалінку выше вспомнили, это тоже в точку - знают или хоть раз слышали думаю все или почти все.

Не дапускаеце, што ад нежаданьня штосьці перакласьці зь бел/укр моваў, прапусьціце штосьці важнае ў вашых пошуках? Бо хтосьці ведае тое, пра што вы пытаецеся, але прамаўчыць праз вашу агрэсію. І так, я адказваю вам па-беларуску, бо я хачу, каб мая мова жыла і ВЫжыла, нягледзячы на тое, што яе вечна прыцясняюць "говорите по-русски". Французы і палякі ведаюць англельскую мову, але ўсе размаўляюць і адстойваюць свае нацыянальныя мовы. І ў многіх выпадках прапануюць вам скарыстацца перакладчыкам🤷‍♀️ У асабістыя паведамленьні можа пісаць хто заўгодна. Вы маглі проста заблочыць чалавека, але вынесьлі ваш бруд у агульны чат. Навошта? Зрабіць зь сябе ахвяру, каб вас пашкадавалі? Мне шкада. Але не з той пазыцыі, зь якой вы, напэўна, хацелі б. Удачы ў пошуках.

@aliakseibiletski Обратите, пожалуйста, внимание

Да, с удовольствием, давайте ❤️🙏

Як бы дзіўна гэта не было, але Купалінка - аўтарская песьня, не народная @ta_shatrova вось: https://t.me/spiavaizasynai

Так, я ведаю, але большасць успрымае яе як народную. Ды і ў кожнай народнай калісьці быў аўтар, проста потым ён забыўся.

Эта песня хороша (про языки), начинай сначала...

Ваши возмущения больше всего здесь звучали. Но и оскорбления не допустимы конечно.

Поэтому предупреждения получают Мила @Polislu и Томас @skrozzmrok

Споры про языки надеюсь больше не услышу!!! ТЕМА ЧАТА - ГЕНЕАЛОГИЯ!!!

Чат временно на паузе. Думаю, всем нужно успокоится, отдохнуть друг от друга и привести мысли в порядок! Благодарю за понимание.

Уважаемые участники чата. Мы возобновляет работу. Но, прежде ещё раз хотим обратить внимание на сообщение написанное чуть ранее. Оно носит рекомендательный характер и в отношении языка мы не имеем право что-то разрешать или запрещать. Но правила группы, которые были утверждены изначально, общеприняты и универсальны: 1. Предмет обсуждения - генеалогия и все что с ней связано. 2. Недопустимы оскорбления, агрессивное, неуважительное, невежественное и неэтичное поведение под любым предлогом, будь-то язык, религия, этнос и т.д. 3. Недопустимы обсуждения политики и все, что с ней связано. На этот раз, за малейшее нарушение любой участник "замораживается" на сутки любым из админов без предупреждения и согласования. Просьба никого не обижаться, если это кому-то показалось несправедливым или это произошло по ошибке, например (такое тоже может случится), всегда можно будет реабилитироваться или прояснить все в личке. При неоднократном нарушении человек будет удаляться из чата после совещания админов. Ещё раз обращаем внимание, что если вам показались чьи-то слова вызывающими - пройдите мимо, или вы не можете совсем перевести другие языки - дождитесь ответа русскоговорящих, если недоразумение повторилось с вами снова, то пишите в личные, каждый случай будем стараться рассмотреть индивидуально, путем разъяснительных бесед. Не бигите, пожалуйста, сразу сломя голову выяснять отношения. Надеемся, что генеалогия действительно объединяет!!!

Кому интересно, итоги генеалогического форума "Каранi" в Гродно, 8-9 декабря 2022 г. https://www.zhnivo.ga/novosti/forum_karani-2022

Чакаю відэа!

Возможно речь идёт об этой местности https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD В 1935 году район был восстановлен в прямом подчинении БССР под названием Меховский район. В январе 1938 года с введением областного деления включён в состав Витебской области. В его состав входили 15 сельсоветов: ... Горецкий ...

Какие годы этих дел в описи?

Это база погибших и пропавших без вести в ВОВ. Сверяю по ОБД.

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61561238

https://orda.of.by/.map/?55.684221,29.703360&m=1v/14,rkka/14,3v/13,gm/17&poi=gb/h

Кто знает, а на сайте radzima.net можно как-то связаться с людьми из комментариев? Если конкретнее, то на странице деревни Киселева Буда есть коммент от Сергея, что скоро у него будут метрические книги по этой деревне. Я зарегалась, но когда кликаю на имя Сергея, ничего не происходит. Мне бы либо как-то с ним связаться, либо с кем-то другим, у кого могут быть сканы Фонда 2301, Описи 12 по Яновскому приходу. Или на самом деле ни сканов, ни Сергея не существует? 😢

О, комунна, прикольно

К сожалению, у Сергея такой опции нет, возможно, он удалил аккаунт.