@uezdy

Да

Просто так ему больше нравилось ))

Ясно. Спасибо. Учту.

Кстати, Александра в простонародии могли звать Волюсь. Цепочка такая: Александр-Алесь-Волесь-Волюсь

В какой местности встречалось?

Скорее, это был Олесь. И далее уже по правилам бел. мовы. От Алеся Волесь никак не мог получиться

По правилам трасянки и так сайдеть

Нет.

Ну я не говорю что так есть. Речь о том что перед -а- скорее г услышишь, чем в

Я вам так скажу. У меня таких случае несколько, когда человека зовут Волюсь, а по паспорту он Александр. Точка

Нет. Зависит от ударения

АрЭх - ГарЭх, по такому принципу. Ну или акают как. Не А? а Га?

Не удивили. Зависит от региона. Здесь влияние Полесья, скорее всего

Дер. Зеньковичи далеко от Волеся?)

Возможно в той местности Александра изначально звали Волюсем (минуя Олеся/Алеся). Местность эта примерно под Шацком

Ну, Галесь - гэта чыстай вады вычварэнства 😆

Ну так. Але я хутчэй так пачую, чым Волесь)

Гэта розныя рэчы.

Гэта другое

Alek - по польски сокращение от Aleksander, Tadek - Tadeusz, Franek - Franciszek. Юриев у поляков не было - это Jerzy, Eжи, он же Егор и Георгий.

З польскім усё зразумела

А то я незнаю.

А вось тэма Аліка не раскрыта)

Раскрыта. Там Алек, а тут Алік

Ёсць яшчэ Олек

Называть Виталия Витей не было ошибкой. Знаю одного доктора наук, которого другие доктора наук так дружески называют. А знакомы они с конца 1960-ых.

Мой Витя вначале по документам шел Виктором, а потом его паспортистка сделала Виталием)

Так, “Олек” і будзе па польску Александр. Аляксандра дарэчы будзе “Оля” 😁

Вот это да) спасибо за информацию

Семчиха - жена (вдова) Семёна. По документам тоже Мария, но никто так не звал.

У меня двоюродный дед Алик. А полностью Альберт. Речицкий уезд

О каких ошибках можно говорить при сокращении имен? Хоть Тюшей зовите ))

В данном случае это не семейное сокращение. Думаю, что называемый Тюшей доктор наук поправил бы, да и называющий член-корр себе бы такого не позволил.

Я не знаю Ваше положение, но я бы к незнакомому доктору наук не стал бы обращаться Витя. Да и к не доктору тоже.

Мой прадед аналогично. Звали Витей, по паспорту Виталий. Прабабушка по паспорту Александра, в жизни — Алеся. Встречала также сокращение Алик от Альберт.

Я бы так не сказала. Есть определённые аналоги в разных языках. Но подменять имена, данные при крещении и используемые в жизни, на их аналоги в официальных документах , это такое... чисто политическое средство

Вот прямо с таким окончанием и в Витебске? Сибирские Велижанины встают в один ряд с прочими Устюжаниными, Вычегжаниными, Вологжаниныии - и прочими прозвищами по северным рекам и речушкам (коих очень много и названия у них самые разные), а уроженцам западных губерний более просится окончание Велижский.

Фамилия Велижанин была в Витебске - и именно с таким окончанием - ещё в первой половине 17 века и она там явно была от названия соседнего города Велиж, а не от северных рек и речушек. Ничего специфически северного великорусского в таком окончании нет. Оно общеславянское с праславянской эпохи. В слове славянин - оно же. Характерно было для названия многих славянских племен - северянин, волынянин, бужанин, полянин, древлянин, лендзянин. Да хоть и библейских - самаритянин, галилеянин.

Только "пан ці вялікі капітан")

Ну нет. Велижонок, Велижанец, Велижанин Велижанский для местного русина - это скорее привет из 18 века

Кривичанин, дреговичанин, радимичанин

Расскажите это Оржиловским.

Оржиловские - шляхта. Так бы рассказал. Мы же о мещанах, местных

Я с этой компанией докторов наук плотно знаком лет так 25, но себе такого не позволяю, только по имени-отчеству. Это они друг друга, будучи хорошо знакомыми 50 лет, зовут по именам.

Оржиловские там впервые всплыли в источниках, но это были не местные по происхождению православные, а поляки-католики. Их фамилия происходит от слова orzeł, в диалектах также orzył - орёл, по-русски. Фамилии на - ski у польской шляхты образовывались от названия имения. Конкретная - очевидно, от Orzełowa / Orzyłowa. В местных витебских документах на русском языке ВКЛ 17 - начала 18 века как только эту чужую фамилию Orzyłowski не писали: Оржиловский, Ожиловский, Орыловский. А главу семейства звали то Христофором, то Кшиштофом.

Еще стоило бы изучить литовскую метрику, там могут быть пожалования Оржиловским за какие-ниб заслуги в 1600ые, я бы смотрел 1634 и вглубь

Можете посоветовать где такие найти? В принципе, если даже рукописи на латыни или старопольском - без разницы. Документы 18 века на этих языках нормально читаю и в почерках 17 века как-нибудь разобрался бы.

Для начала описи РГАДА, ф.389, там даже кое-гда есть именные показатели Описи на польском, составлены Пташицким еще в 19в, редко, но есть полные тексты документов

Ну, в Москву я точно не поеду. Если в интернете нигде не выложено, то не очень-то и надо.

А как же приключенческий сериал?