Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Дело в том, что исследователь расписался и отвечает за документ пока не сдаст.

А если оно лежит на полке и иследователь его еще не брал

Я тоже расписался

Кмф 18 это РГАДА ф. 389 (или его часть?). Опись есть в НИАБ и она совпадает с описью РГАДА.

Добрый день! подскажите где находится (лась) Бусловичи, фольварк - в Борисовском уезде

https://zhnivo.com/atd/410233/ оно по идее

Спасибо) оно

Верхом от Борщевника недалеко было :)

в данном случае немного не так. Крестили в православной церкви, в посемейных списках конца 19 века Авдотья, потом, судя по документам, перешла в римокатоличество, ребенка крестила в костеле и указана, как Анеля.

В моих случаях Хелена и Александра одно и то же имя.

А разве церковная форма Дениса не Дионисий?

Да, Дионисий. Одно и то же имя

Я знаю случай когда человеку поменяли имя при получении паспорта РФ, дети потом через суд доказывали что их умерший отец - это их отец... а вы про 1929.

Я слышал историю как Ганну, в рос. паспорт на русском языке вписали как Гана. Человек-страна :)

Я скорее про то, как спокойно имя искажали. А потом кто-то будет искать Дениса)

Григорий и Георгий - это цветочки, там та ещё куча мала вместе с Егором и Юрием

Ну, неопытный человек многого может не знать

Какая куча? Это как Александр и Саша. Это одно имя. Просто сейчас ма привыкли считать разными.

Я про количество

Количество чего? Букав?

Только сейчас обратил внимание, что Вы Александр )

Александр и Саша - 2 варианта, это и раньше было одно имя, и сейчас

Григорий, Георгий, Егор, Юрий - 4 варианта

Сейчас всё это - разные имена

Григорий это другое имя.

Только писари, видимо, не в курсе

Григорий и Георгий - это просто ошибка при написании. А имена то понятно разные

У меня предок Георгий попом был. Очень интересно смотреть, как на одной странице в МК он то Георгий, то Егор )

Поэтому и куча мала

У меня у прадеда в МК он Георгий на памятнике Григорий и у детей стаит отчество уже Григорьевичи

Всё это надо поделить на временные условия тогда и сейчас, этимологию возникновения, церковно-лингвистические устои разных религий, произношение у разных народов и в разных местах

Не могли произносить мягкое Г - Георгий превращается, првращается... в Юрия!

в польском языке в метрических книгах Grzegorz и Jerzy потом в поздние годы в инвентарях и РС писали как Юрий или Георгий, хотя понятно, что Grzegorz и Георгий - разные имена

Хотя должен быть скорей Еорий))

Вот-вот

Здесь проблема не имени, а перевода с польского языка

так никто не спорит, об этом и речь

Было бы просто, если бы везде была одна и та же проблема)

Есть 2 проблемы. Одна - перевод с других языков, вторая - идентификация разных форм одного имени.

Мой 3 пра в мк при рождении записан как Силуан, а позже во всех остальных доках, как Иван 2, тк был Иван 1, на пару лет старше)

А говоры в одном и том же языке?

А это третья проблема - замена имени на другое

Где 3, там и 4)

Ну, я где-то находила, что в общем Иван и Силуан , как бы одно имя.

Хорошо, хоть писали номер 1 или 2, или 3)так можно и уйти не по той ветке...что у меня сначала и получилось.

Точно не одно, но в быту вообще не обязательно звали вариантом того же имени