Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Адарка, к примеру, часто у униатов встречается. И в униатских метриках на 90% местное звучание имен

За 1795 г самыя народныя імёны

І тое раз на раз не прыходзіцца

Цікава, што яна яшчэ ў 1850 Адарка, а потым ужо ў праваслаўных сталі пісаць, як «Дарья Петрова» 😵‍💫 Чаму Петрова 🤷🏻‍♂️

Лень было Варфоломеева писать

Это мы живем в век информации. А им потяжелее приходилось, чтобы перевести народную форму имени на великорусский, надо бы для начала изучить этот народ.

Брата Пятра не было? Маю прапра запісалі ў 1834 як Пятроўна, хоць яна Лявонаўна

Амаль нічога пра яе ня ведаю. У 1815 нарадзіўся яе муж, у 1820ых ён пераехаў у Прылукі, у 1841 ужо яна зьяўляецца, як яго жонка. Хто яна, адкуль 🤷🏻‍♂️

Добрый день, может кто-то имеет гербовник шляхты том 7? На букву "З"

Каго пашукаць?

Мой предок по ревизиям 1795 и 1811 Wincenty, 1816 - Викентий, 1834 - Винцесь

Три языка

Винцук не пробегал там?)

Как пример

ФИ на белорусском, возраст на русском. С контрастностью поработать, так и пятна расчитать можно будет

Мне кажется, как называли, так и писал. Во всяком случае в Птичи в 1858г были и Федоры и Тодоры. Я только пару дней назад над этим думал.

Всем доброго времени суток! Пока конечно в планах, но всё же. Планирую съездить в экспедицию по кладбищам следующих деревень Зачепичи - Гузни - Ярчаки - Шершни - Рожанка (возможно). Гродненская область, Щучинский и Мостовский район. Приоритет по могилам следующий: - старые могилы; - могилы с трудночитаемыми надписями; - могилы с деревянными надгробиями с надписями; - могилы с примечательными эпитафиями; - остальные могилы. Если кладбища будут маленькие, то полностью все отфотографирую. Если надо будет сфотографировать могилу интересующего вам человека, то пишите в личные сообщения ФИО , годы жизни и смерти (если есть).

Выложите потом где-нибудь?

Разумеется

В Прилуках, мне кажется, целенаправленно стали писать со временем по правилам РПЦ, кхм. Потому что в 1830ых была Теодора, стала Федорой, Ян стал Иваном. Не думаю, что они и в жизни называли себя Иванами. Вот у меня предок Янка в РС. А у православных, как крестный, Иван! И очень интересно, как он себя на самом деле называл.

Ближе всего к реальности РС. В МК (будь то церковные или костельные) давалась, как правило, каноническая форма имени.

Не факт. По католикам - так точно. Были документы т.с. конфессиональные, и были "светские". В РИ проблему русификации никто не отменял. Маленький пример из моей генеалогии: католики, в некостельных документах записаны Иванами, крещеное имя - Ян, по жизни тоже Ян. Официальное имя Иван Францевич, жена в быту - Янчиха. Перепись с/х 1926 г. - 2 родных брата полные тезки. Записаны как Иван ....I, и Иван... II. А на поверку выясняется: один был Ян, а второй - Ясь. С униатами - немного иначе.

Даа. В деревне могли еще и Янчык называть, и Янук, и Янка. Был у нас Сидор, его называли Сидарчык все, в документах был Изыдор. Петра называли Пятручок, дети Пятручковы были

Опять же - зависело от конфесии. Это не про католиков. Скорее - православные или в крайнем случае униаты.

У меня пример католиков. У нас в округе из 10 деревень - 2-3 семьи православных только было. В церковь за 10 км ходили

У прапра на памятнике было выбито - Ганна Янкова. Мы так на новом и оставили. Православные уже были.

Кстати, за радуничные поедки. По метрике Юзеф, а в деревне все Юрием называли 🤷‍♂

Добрый день. Имеет ли кто-нибудь доступ на genealogybank? Нужно посмотреть пару снимков.

У меня в 1840е в католических метриках Kazimierz, в 1860е в выкупных актах Кузьма и Косьма, в 1916 его сын Викентий Казимиров (тоже кстати Wincenty - Викентий). Пока склоняюсь к тому, что он Казимир)

А у местных Казюк 😁 (в Глубокской волости, вроде?) А как в РС?

В Комайской — Казик и Казюк.

Глубокская волость, да. До РС ещё не дошёл. Внуки его по метрикам Константин и Ипполит, 1890е г.р., в деревне называли Кастусёк и Гиполя. Это уже православные

Это два разных имени?

Одно. Казимир..

По РС скоро в ДУ остальное выложим. Интересно, как Казимир там будет записан

У меня есть один Казимир, который в одной РС записан как Елсутер. Я так и не нашел, что это за имя такое.

Я как-то заметил, что Казюк в лицо, а Казик за глаза называют. Мб это просто одного человека так именовали

В моем случае — да. Одного.

Я как раз решил дождаться, чтобы самому по fs не лазить)

Мянушка может? В детстве так свое имя выговаривал 😁

Будто кто-то пытался повторить каракули)

Дабранак. Маю пытанне. Тата на выходных ездзіў на Бацькаўшчыну (в. Запол'е Карэліцкі р-н) і прывёз мне дакументы аб нараджэнні бацькоў. У майго дзеда няма даты нараджэння. Стаіць толькі 1927 (1929 мая бабка) год. Ды і бабуля, па дакументах ваеннага білета была Леаніда, усё жыццё называлі Баба Лінія, а не Елена( як на помніку) . Пытанне да знаўцаў: ці ёсць верагоднасць, што маюцца запісы ў Царкве аб нараджэнні дзеда і праўдзівае імя бабкі. Хачу зрабіць падарунак да дня нараджэння таты - дакументы на бацькоў. Хачу пісаць запыт у архіў Гародні, але каб дасканала ведаць, што дадзеныя ёсць (бо ўжо чатыры разы была аплата, на тое, што сведак па запыту няма). Магчыма хтосьці зараз працуе ў Архіве? Ды яшчэ з Ятраўскай царквой?

Карэліцкі раён і з Ятраўскай царквой?

@BVE73 Корелицк район ходил в вашу церковь?

Вёска Заполле, каля Наваельні.падаецца Карэліцкі(

26 апреля отправила в НИАБ запрос об изготовлении копий из ф. 1781. Сейчас пришел ответ, что в связи с ремонтом дела не выдаются, запрос аннулирован, предложили повторить его после 01.07.2024 г. Эххх, не успела

Ятраўскі СС быў