История группы
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 580 из 760 · 37995 сообщений
Шчыра кажучы, не ведаю, ці справы Сялянскага Пазямельнага Банку былі праіндэксаваны цалкам, але Петручэні там, дакладна, ёсць ("з ходу" - у справах 2733 і 2748, праўда тут гэта жыхары Рачкавічаў і Кудзінавічаў, то бок - не Вашы, але...)
Подскажите пожалуйста, а вы в деле писали просмотр или копия с указанием страниц? На прошлой неделе была в архиве, мне сказали что если в деле писать просмотр, то потом копии не сделают
Скажут, что потеряли
Я в РГИА так развлекался. Принес им три бланка заявок, где через запятую записал 400+ листов с оборотами. Они поржали и сказали, что на здоровье, но дело расшивать не будем. На этом все закончилось, поскольку, примерно четверть листа уходило в сшивку.😁
Мне вместе со счётом на сканы прислали ссылочку "оставьте своё мнение о нас". Чтобы я наверняка его оставила, ссылочка была в pdf-ке письма, т.е. её невозможно скопировать. Мне в НИАБе ещё пару пачек сканов заказывать, поэтому пока держусь. Но когда накоплю многаденях на все сканы, то напишу от души.
Только не придумай че нибудь а то внедрят ведь
Вот не цените заботу от государства. Оно ведь беспокоится, чтобы наконец исследователи смогли отдохнуть от этих бесконечных поисков в пыльных документах. В отпуск там съездили или в деревню на картошку. Так нет же - вечно недовольны. Архивы им работающие подавай. Сканы там... В деревню всех! Нечего тут людей беспокоить👻
Попросите, чтобы пронумеровали все ссылки
Правильно бульбу окучивать и кароладского жука собирать
Даже колорадский жук нынче предпочел бы архивы, с такой-то погодой.
Я вообще не переоцениваю. Результат от моих бесед нулевой. Планирую писать жалобы. Но и в чате друг другу жаловаться - это только пар выпускать. Надо этот негатив не сюда нести, а директору.
В суд я точно не пойду. С белорусским государством я уже несколько раз судился. А вот жалобы в минюст и прокуратуру отправлю.
Если вопрос ко мне, то этот фонд мне знаком. Описи шикарные ))) Для работы с ними я обычно использую БД проекта оцифровки описей Елены Коровченко. Из последних находок - установил девичью фамилию и отчество моей прапрапрабабушки. А также фамилию ее второго мужа. Далее по Гербовнику удалось найти ее второго сына и по делам в ГАМн установить судьбу его потомков. Естественно, чуда не произошло, просто заголовка дела было мало, пришлось смотреть само дело в архиве.
Если уж так, то в фонде 1781 в описи 16 бардака куда больше. Но я не думаю, что сохранность дел отслеживают по описям.
Я ни разу не был в хранилище. Но сомневаюсь, что хранители бегают вдоль полок с распечатанной описью. Я очень надеюсь, что не бегают 😊
Так мы вроде и не спорим о качестве описей )) Просто я надеюсь, что для отслеживания дел у хранителей есть и другие механизмы кроме описей
Например, что будут облегчать жизнь нам и себе. Я директору предложил 8 пунктов, которые без сложных телодвижений позволят улучшить доступность и сохранность дел. Вместо того чтобы напряженно пялиться в мониторы можно просто разрешить фотографировать. Это и на сканирование нагрузку уменьшит и дела меньше трепать будут.
100% было бы востребовано очень. Я бы точно платила
А что ещё было бы реалистично предложить руководству НИАБ?
Ведение доступного пользователям архива актуального перечня дел, которые не могут быть выданы в читальный зал из-за их состояния Подача исследователями резервного перечня дел для заказа в читальный зал. Дела из этого перечня могут быть выданы в случае невозможности выдачи дел из основного заказа В случае заказа дел, содержащих менее 10 листов, увеличить количество дел в заказе до 10 Обеспечение копирования информации техническими средствами пользователей в соответствии с п. 259 Правил работы государственных архивов, утвержденных постановлением министерства юстиции Республики Беларусь 31.08.2022 №119
Давайте напишем коллективное письмо с возмущениями
Есть у кого опыт или мысли?
Ввести в заявку поле "Доп. дела". При невозможности выдачи какого-либо дела из 5 заказанных выдавать последовательно по списку допов. Чтобы иногородние ехали не за 1 делом, блин, а за 5. Или хотя бы в день получения заявки сообщать об отсутствии дел, чтобы можно было отменить поездку. Отсортировать по ФОД по возрастанию оцифрованные дела в их эксельке. Хотя я в мае не проверяла, вдруг до этого уже додумались? Выложить на сайт волонтёрскую базу описей. Разрешить фотокопирование. Пусть даже платно, по цене скана, если бюджетника Глушакова так душит жаба от упущенной на сканах выгоды. Обновлять описи при выявлении читателями несоответствий. Выкладывать обновления на сайт.
Я как-то обращал внимание не несоответствие в описях по метрикам Борисовского уезда. И, можно сказать, ноль реакции у архива.
В экселе можно самим сортировать, либо выбирать нужные ФОД. Но они могли бы сделать изначально по порядку.
Можно. Но зачем содержать документ в хаосе?
Я заказывал. Заказ отправил 23.04.2025. Информационное письмо на оплату получил 14.05.2025 г.
А, извиняюсь. Оплатил сразу. Копий еще не получал.
Я получила счёт 05.05, сканы 15.05, хотя рабочих дней между этими датами было мало.
Спасибо. Будем ждать. Я 16 числа оплатил.
Благодарю за информацию!
По закону коллективное обращение имеет более высокий приоритет. При наличии 30 подписей даже предусмотрен разбор с выездом на место. У меня есть опыт организации коллективных обращений. Но в связи с общей обстановкой я этим сейчас заниматься не буду.
Если кто-то возьмется составить, я подпишусь. Сама писать не стану - в Беларуси не прописана, живу за границей, атшчыпенцаў нынче не любят в хрустальном сосуде
Цяпер можна патэлефанаваць за дзень да прыезду і дазнацца, колькі спраў выдадуць
Не выдают пенсионные дела наследникам, родственникам, детям и тд. Основание - это внутренний документ ведомства. Я заходила с другой стороны: пошла на личный прием к начальнику отдела по нужному району, объяснила, что мне нужны биографические данные. У меня взяли заявление на получение таких данных. Если бы дела сохранились (в моем случае более 30 лет), то мне выдали бы справку с данными. Но это опция исключительно как понимаю на усмотрение руководителя. Могут и в этом отказать.
обычные переводческие не берутся? Сложно читать?
я так понимаю там же надо грамотно перевести со знанием порядка записи метрик, чтобы было видно где чья дочь и где фамилия матери до брака а где после и тому подобное.
Там несложные шаблонные записи без изысков в 99% случаев. Вам нужен перевод, перевод иначе никто не напишет, выводы делать не будет. Ну мне так кажется. Вероятно ваша задач будет пояснить, что к примеру "из дома" значит, что девичья фамилия
нууу там же еще последовательность записи кто после кого имеет значение?! То что "моя задача пояснить" - я конечно на словах поясняла, но работник ЗАГСа спрашивает "а где это видно?" и в итоге сказала сделать нотариальный перевод чтоб точно не было вопросов. Ну и еще желательно еще чтобы в этом нотариальном агенстве были адекватные цены. Просто раньше не обращалась за переводами, думала может кто знает более-менее эту тему
у вас такая запись, что могут быть варианты? У меня вроде как довольно однозначные все. Мои мысли: 1. человек не знает польского и просто перевод поможет 2. человек просто упирается и еще и боится, что не так документ поймет... тогда сложнее. искать к переводу какую-нибудь статью и идти с ней.
нет, она точно не упирается, пыталась долго вчитываться, даже открывала переводчик с польского, но в итоге сказала "я не понимаю кто тут к кому относится, сделайте нотариальный перевод"
Поздравляю! А как документы прикладывали, там можно вложение прикрепить?
Всем привет, у меня, кстати, абсолютно такой же вопрос. Сделал в НИАБе подписанные сканы метрики брака за 1930, только в них есть доказательство родства, в пятницу был в ЗАГСе по прописке и тоже работница пыталась вчитываться (раньше всегда помогала, адекватная) но потом, почти что извиняясь, сказала, "простите, я не знаю польского" и сказала чтобы я сделал перевод у нотариуса.
круто! Я писала в мед училище просто на электронку, дедушка там был одним из первых выпусков в начале 40х. Прислали ответ, что такие данные хранят по закону 25 лет. Все.
мне кажется, что в такой ситуации вам надо поискать статью может какую-то о порядке записи информации. Представьте себя на месте переводчика. Он не может перевести иначе, чем написано. Ну еще название колонки вам переведет, что это "имя и фамилия брачующейся и ее родителей". Если не указано, что брак НЕ первый, то логично, что у нее фамилия отца. Но вы и так явно понимаете
По идее должны в архив эти данные отдавать. Попробуйте сделать запрос в архив этого города.
Вот у меня тот же самый вопрос, только не знала как правильно сказать)
соврала. 55 лет хранятся. "На основании п. 891 постановления Министерства юстиции Республики Беларусь № 140 от 24 мая 2012 г. «О перечне типовых документов Национального архивного фонда Республики Беларусь, образующихся в процессе деятельности государственных органов, иных организаций и индивидуальных предпринимателей, с указанием сроков хранения (с изменениями и дополнениями, внесенными постановлением Министерства юстиции Республики Беларусь № 116 от 20.05.2014 г., № 242 от 12.12.2014 г., № 115 от 30.08.2022 и № 1 от 11.01.2023) личные дела учащихся хранятся 55 лет." Я так читаю, что после уничтожаются. Может я и не права. Но вроде тогда искала (с год назад) и поняла так, что ничего не найду
Но постойте тут ведь и написано как раз, если брать скрин, что Матиэй и Анна это родители и то что девичья фамилия Анны - Водопьян. Это ведь и есть смысл этой актовой записи! Просто вопрос в том что надо уметь прочитать, чтоб правильно расшифровать