История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 58 555
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Чат пра генеалогію / Чат о генеалогии · Страница 628 из 1172 · 58555 сообщений
Справка с с/с ($), прописка в городе ($)
Бабушкины сестра и брат в Минск так и перебрались в 50-ые
Ребята белорусы, у меня вопрос про имя Алесь/Олесь. И мужской, и женский вариант. Это всегда от Александр /Александра??? Есть ли какие-то еще варианты?
Всегда. По крайней мере, это официальный аналог
Как литературная норма. А при разговоре Алесь - и Алик, и Алексей и Олег какой-нибудь)
Это другое ) Алик - это Олег. Все остальное - это индивидуальные изобретения
Мой дядька по паспорту Алик) И сосед Алик по паспорту был
Это проблема паспортистки, скорее всего. Не могла сообразить, что это за имя такое
Нет, кстати. Там 4 брата - Алик, Тадик, Франак и Юрий. Скорее всего что-то с польского (Алик - самый старший)
Я просто в свое время была сильно удивлена, что Алексей (не Александр) представлялся как Алесь. В России Алексей это Леша или ЛËня(по крайней мере до эпохи Хрущева по деревням Алексии ходили и как ЛЕни). Поэтому задала вопрос уточнить.
Это чисто разговорно-уменьшительные формы
Выходит, что так значит. Вам белорусам виднее. У вас и спрашиваю поэтому.
Я встерчал Алесей, которые в паспорте Алексеи. Дядька мой родной Витя, в паспорте Виталий
Ясно. Спасибо. Учту.
Кстати, Александра в простонародии могли звать Волюсь. Цепочка такая: Александр-Алесь-Волесь-Волюсь
В какой местности встречалось?
Скорее, это был Олесь. И далее уже по правилам бел. мовы. От Алеся Волесь никак не мог получиться
Ну вы прямо как нотариус к каждой букве цепляетесь😉
Перед -а- скорее приставное Г будет, но не В
Алесь - Галесь
Каждая буква - это отдельное правило
По правилам трасянки и так сайдеть
Трасянка по фонетическим нормам белмовы вабщэта
Трасянка здесь не при чем. Олесь (на первый слог ударение), это как и Ольга - Вольга
Ну я не говорю что так есть. Речь о том что перед -а- скорее г услышишь, чем в
Я вам так скажу. У меня таких случае несколько, когда человека зовут Волюсь, а по паспорту он Александр. Точка
АрЭх - ГарЭх, по такому принципу. Ну или акают как. Не А? а Га?
Не удивили. Зависит от региона. Здесь влияние Полесья, скорее всего
Возможно в той местности Александра изначально звали Волюсем (минуя Олеся/Алеся). Местность эта примерно под Шацком
Ну, Галесь - гэта чыстай вады вычварэнства 😆
Ну так. Але я хутчэй так пачую, чым Волесь)
(Цюрк.Арбуз)- Гарбуз 🧐
Я поняла, что с белорусскими именами такой же детектив, как с русскими и украинскими)
Alek - по польски сокращение от Aleksander, Tadek - Tadeusz, Franek - Franciszek. Юриев у поляков не было - это Jerzy, Eжи, он же Егор и Георгий.