История группы
Тема: Беларусы на іншых землях / Потеряшки · Страница 3 из 85 · 4241 сообщений
ГА Татарстана, Метрическая книга Михаило-Архангельской церкви пригорода Билярска за 1915 г.: "№ 134М. 15 сентября родился. 16 сентября крещен (в честь прпдб Сергия Р... Чудотворца 25 сент). Сергий. Родители: Гродненской губ. Брест-Литовского у. Высковской вол. деревни Кощеники крестьянин Онуфрий Иванов Куниц и законная жена его Татьяна Федосеева. Восприемники: Той же деревни Кощенки крестьяне Иван Семенов Грицук и Феодосия Романука дочь, девица, Екатерина".
ЦГИА Санкт-Петербург 19-127-1491 Церковь Смоленской иконы Божией Матери, село Пулково 2.7.1903 родилась Ольга Родители: Тульской губернии, Одоевского уезда, Ивицкой волости, деревни Пряхина крестьянин Георгий Иосифов Тарантаев (Тарунтаев) и его законная жена Мавра Кондратьева Восприемники: Гродненской губернии, Бельский уезд, Дубяжской волости, деревни Дубно крестьянин Александр Андреев Хмур и Псковской губернии, Псковского уезда, Сидоровской волости, деревни Ванюхина крестьянка Надежда Михайлова Кибиткина
ГАРТ, ф.4, о. 176, д. 1806, снимок 58 Свияжский, Турминское, 1915 30 ноября умерла, 1 декабря погребена Гродненской губернии Волковыского уезда села Шустиков крестьянина Иулиана Осипова Сидоровича дочь София 3.5 года от кори https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9ZS-ZYJ1?i=57
ГАРТ, ф. Р-1172, о.4, д. 260, снимок 22 Свияжский, Турминское, 1917 16 сентября родилась, 17 крещена Ольга родители Гродненской губернии Брест-Литовского уезда Косинской волости деревни Плосски гражданин Никита Степанов Макаревич и законная его жена Екатерина Евфимова, православны восприемники той же губернии Волковыцкого уезда Толчманской волости деревни Шустиков гражданин Павел Романов Якимец и села Большого Подберезья Свияжского уезда гражданина Никиты Сергеева Артамонова жена Анастасия Данилова https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99ZS-4Q2G?i=21
ГАРТ, ф. Р-1172, о.4, д. 260, снимок 50 Свияжский, Турминское, 1917 24 июня умер, 26 погребен Гродненской губернии Брест-Литовского уезда деревни Плосской гражданин рядовой 160-го пехотного запасного полка Осип Кирилов Куц 22 лет от чахотки https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89ZS-4QXL?i=49
ГАРТ, ф. Р-1172, о.4, д. 260, снимок 59 Свияжский, Турминское, 1917 3 августа умерла, 5 погребена Гродненской губернии Волковыцкого уезда Шустиковой деревни умершего гражданина Ивана Мартьянова Поконечного дочь Зоя 7 мес от кровавого поноса https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9ZS-4QDS?i=52
ГАРТ, ф. Р-1172, о.4, д. 263, снимок 18 Свияжский, Турминское, 1918 14 июля родился, 16 крещен Иоанн родители Гродненской губернии Волковыцкого уезда деревни Шустиков гражданин Семен Мартынов Поконечный и законная его жена Елена Осипова восприемники Гродненской губернии Брест-Литовского уезда деревни Плосской гражданин Никита Степанов Макаревич и гражданина Павла Романова Якимец дочь Зиновия https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9ZS-D9YL?i=17
ЦГАМ, фонд 203, опись 780, ед.хр. 3502 Московская губерния. Серпуховской уезд. Село Нехорошево Михаила Архангела церковь 1905 год 88 лист Запись 59 1 декабря родился Николай, внебрачный Гроднеской губернии, уездного города Волковыска мещанка девица Францишка Николаева Гапанович, вероисповедания католического Восприемники деревни Нижних Велемей крестьянин Александр Семенов Драников и крестьянка Варвара Димитриева Драникова
ЦГИА СПб 19-125-607 Екатерининская церковь, Графская Славянка, Царскосельский уезд. О рождении 15.04.1861 Федор Гродненской губернии, Бельского уезда, заштатного города Клещепь , мещанин Андрей Нестеров Яцкевич и законная жена его Анна Тимофеева, православные, первобрачные. Восприемники: Царскосельской слободы Антропшины крестьянин Василий Дмитриев Савельев и Царскосельского дворцового имения деревни Аракчеева крестьянская дочь девица Анна Тимофеева.
ЦГИА СПб 19-124-441 Екатерининская церковь, Графская Славянка, Царскосельский уезд. О рождении 01.11.1862 Степанида Гродненской губернии, Бельского уезда, местечка Клещепь , мещанин Андрей Нестеров Яцкевич и законная жена его Анна Тимофеева, православные, первобрачные. Восприемники: Санкт Петербургской губернии, Царскосельского уезда слободы Покровской крестьянин Федор Гигорьев Коломенский , и Новгородской губернии, Валдайского уезда села Яжелбицы крестьянская жена Анна Моисеева Иоакова.
ГАТО, 0527-001-0954 1919 MK Tomsk gub jd Tomsk , Л.15об 28(15).8.1919 Вера Родители - Кр-н Гродненской губ., Волковысского у. Зельвинской вол., Иосиф Феодоров Верстак и Елена Павлова Восприемники - кр-н Виленской губ., Лидского у., Мытлянской вол. Иван Матвеев Халевинский и кр-ка Евдокия Матвеева Шостка
ГАСО (Смоленск) 48-4-610 церковь села Скачково Духовщинский уезд 1916 год Запись 9 8 июля Жених Копыревщинской волости, деревни Мягченок крестьянин Павел Дмитров, православного вероисповедания, вторым браком, 52 года Невеста Гродненской губернии, Белостокского уезда, Заблудовской волости, деревни Гвозной, крестьянская девица Анна Ивановна Хвесюк, православная, первым браком, 47 лет (В Заблудовской волости деревни Гвозная нет, есть Гозна)
ЦГИА СПБ 19-127-3049 л.259 Екатерининская церковь, Царскосельский уезд. О рождении. 13.10.1914 Николай Гродненской губернии, Слонимского уезда, Марьинской волости деревни Забулье крестьянин Александр Васильев Нестеров и законная жена его Анастасия Потапова. Оба православные и первобрачные.
ГАРТ (Татарстан) МК Николаевки, Богородицкая церковь 4-1172-189, лист 178 Запись о смерти №31 4 июля 1916 года Гродненской губернии, Пружанского уезда Черняковской волости деревни Больших Левкович крестьянина Дамиана Иосифова Халюк дочь Алексанра 19 лет от простуды
ГАРТ (Татарстан) МК Николаевки, Богородицкая церковь 4-1172-189, лист 178 Запись о смерти №31 4 июля 1916 года Гродненской губернии, Пружанского уезда Черняковской волости деревни Левкович крестьянина Трофима Евтропиева Смолько дочь Елена от младенческой
Архив Псковской области. Псковская духовная консистория (1727-1924). Ф.39 опись 22 Д.1368 МК город Себеж Собор 1899 г. FS плёнка 007565791/542 О рождении. Апрель 16/19 Лидия Родители. Пышнянской волости крестьянин Лепельского уезда местечка Пышно помощник конторщика Себежского казенного №8 винного склада Алексей Борисов Щукин и законная его жена Елена Косьмина оба православного вероисповедания.
Архив Псковской области. Псковская духовная консистория (1727-1924). Ф.39 опись 22 Д.1626 МК город Себеж Собор 1912 г. FS плёнка 007570311 О умерших. Ноябрь 3/5. Витебской губернии, Лепельского уезда Бочейковской волости деревни Сельца (Селец) крестьянка Евдокия Тимофеева Макарова 4*(?) лет. От водянки.
Архив Псковской области. Псковская духовная консистория (1727-1924). Ф.39 опись 22 Д.1368 МК город Себеж Собор 1903 г. FS плёнка 007565791 О умерших. Витебской губернии, Лепельского уезда села Афанасковичи (Апанасковичи,Черствятская волость?- прим.моё) гражданина Сергея Игнатьева Ласкаго дочь Лидия 3 месяца от слабости врождённой.
Государственный архив Псковской области (филиал Великие Луки) ф. 39 – оп. 22 – д. 334 Плёнка 007569303 В деле метрические книги православных приходов Витебской губернии, Лепельского уезда, 1892 год: Бобыничи, свт. Николая лист дела 201 (снимок 17) Солоневичи лист дела 269 (снимок 85) Ореховно, Успенская лист дела 320 (снимок 136) У крестьян не записаны фамилии. Есть жители соседнего Дисненского уезда.
ЦГА СПБ. Ф. Р-6143 -1-603 стр. 30 Нарвско- Петергофский сов. Запись о рождении. 06.02.1919 Николай Родители : Мороз Дмитрий Матвеевич и Татьяна Васильевна. Проживали : Петроград, Ушаковская 3. Граждане Виленской губернии, Дисненского района, Николаевской волости, д. Демешки.
ЦГА СПБ. Р-6143 -1-604 л.8 Нарвско- Петергофск.сов. О рождении: 06.03.1918 Усович Лидия Родители : Усович Евстафий Николаевич и Евгения Петровна Жили: Петроград Ждановская 14 кв.12 Граждане Виленской губернии, Дисненского уезда, Плисской волости, д. Заулки.
Церковь Мартина Исповедника на Большой Алексеевской, Москва, ГлАрх Москвы ф2122оп2ед.хр102
Список студентов Самарского технического железнодорожного училища рубежа 19-20 вв. (выборка по студентам - выходцам из Беларуси и окрестностейвыборка по студентам - выходцам из Беларуси и окрестностей) В подарок беларусам от бузулучан 😉 В этом файле именно выборка по беларусам. Полный список выложен в группе "Генеалогия - Бузулукский уезд". По ссылке: https://t.me/+ZUMBpifZFJljNjAy можно найти информацию и о других источниках о переселенцах, беженцах и ссыльных на территорию бывшего Бузулукского уезда, в разные годы входившего в состав Уфимской области Уфимского наместничества, в состав Оренбургской губернии и в состав Самарской губернии. Поиск возможен по тэгам, например: #переселенцы #потеряшки
Тумашевич и Карпычева из Витебской губ Динабургский уезд. Бракосочетание в МК Себежский уезд, Лидинская церковь 1873г.
Здравствуйте. Для тех, кто ищет Витебскую губернию. ГАТО ф.160 оп.16-2 д.484 Метрические книги прихода церкви села Йоткина Бельского уезда. Листы 166 — 170 об — касаются, предположительно, Невельского уезда Витебской губернии. Другой священник и причт, другая география упоминается. Это не Йоткинская волость.
Если правильно понял, то это госархив Тверской обл.
если есть копии листов - можем внести в базу "потеряшек"
Здравствуйте! У меня потеряшки. Вдруг кто-то ищет. ГАВО Государственный архив Вологодской области Метрические книги Фонд 496 Опись 38 Дело 216 Владимирская Поченгская церковь Вологодская губерния Вологодский уезд село Поченга Даты документов: 1916-1918 Лист 114 Венчание 29.04.1918 Минской губернии Новогрудского уезда ст Барановичи крестьянин Александр Игнатьев Запрудский 29 лет Римско-католического вероисповедания повенчан первым браком Новгородской губернии Устюженского уезда Весско-Пятницкой волости деревни Плаксина крестьянская вдова Екатерина Федорова Посникова 23 лет, православного вероисповедания вступила во второй брак. Поручители по жениху: Виленской губернии Вилейского уезда деревни Кулешовки Крестьянин Осип Антонович Савкович и города Калиш Потомственный дворянин Василий Николаев Комаровский. А по невесте: Города Вологда сын коллежского асессора Сергей Владимиров Пономарев и города Петрограда сын потомственного дворянина Василий Михайлов Посников. https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/410636#114
ГАНО( В.Новгород ) 499-3-34 стр .231 с.Кабожа О рождении. 02.08.1901 Анна Могилевской губернии, Рогачевского уезда, Чечерского общества крестьянин Павел Петрович и жена его Мария Трофимовна Булановы . Оба православные. Восприемники : Самарской губернии, Бузулукского уезда, управитель Даниил Петров Буланов и Могилевской губернии , Рогачевского уезда купеческая дочь Антонина Трофимовна Корьхова.
Что может означать "управитель"?
ГАНО( В. Новгород) с.Кабожа 483-1-94 л.39 О рождении. 05.06.1902 Петр незаконнорожденный Виленской губернии, Дисненского уезда, Верхлянской волости, деревни Папшичи крестьянская девица Юлия Мартынова Понталей. Восприемники : Той же волости д. Ерыжина крестьянин Викентий Викентьев Падей и Витебская мещанка Анастасия Иванова Орловская.
ГАБО 251-1-352 Лотаки, 1909 г 192об - 193 лист запись 10 мужского пола 26 марта умер Могилевской губернии Чериковского уезда мещанина местечка Кричева Марка Киреева ГРАБИЦКОГО сын Трофим, 1 год, от конвульсий
ГАБО ф 251 оп 1 дело 345 Метрическая книга Рождество-Богородичной церкви села Лотаки Суражского уезда Черниговской губернии за 1908 год лл232об - 233, запись о рождении 7 мужского пола рожден 19 января, крещен 19 января Евфимий Крестьянин деревни Руденки Палужского прихода Гомельского уезда Могилевской губернии Карп Антониев ГУЛЕВИЧ и законная жена его Анна Потапиева, оба православные Восприемники: деревни Ивановки крестьяне Георгий Авраамов ЧЕРЕПКИН и села Лотаков Василия Димитриева ГАСАНА дочь девица Евдокия
в метриках ГАБО 251-1-345, Лотаки, 1908, лист 250об - 251 запись о рождении 10 июня, крещение 11 июня. Тимофей Родители: Крестьянин деревни Стаек Чериковского уезда Могилевской губерниии Петр Ермолаев ТИРИШЕНОК и законная жена его Матрона Симеонова, оба православные восприемники: Той же деревни крестьяне Антоний Сергеев ШАЛАЕВ и Феодосия Евфимова БУЛАХОВА ГАБО 251-1-345, Лотаки, 1908 лист 251об-252 запись 58 мужского пола 11 июня (крещен 12 июня) Онуфрий Крестьянин деревни Бирюль Чериковского уезда Могилевской губернии Тихон Ермолаев МОЗАЛЕВ и законная жена его Евфросиния Евфимова, оба православные восприемники: Той же деревни крестьяне Павел Онуфриев ПУСИВ ? и Татиана Давидова ХРАМКО ГАБО, 251-1-345, Лотаки, 1908 год 256об - 257 запись о рождении 70 мужского пола 20 июля (крещен 20 июля) Илия родители: Крестьянин деревни Дерновой Чериковского уезда Могилевской губернии Онуфрий Артемиев КОРДИН и законная жена его Татиана Ананиева, оба православные восприемники: Той же деревни крестьяне солдат Димитрий Стефанов КОРДИН и Мария Михайлова ВАСИЛЬЕВА
на всякий случай, здесь ГАБО - архив Брянской области, верно?
так точно) если нужно буду уточнять впредь
ГАБО (Брянская обл) 251-1-345 Лотаки, 1908 год запись о рождении номер 71 мужского пола, 62 - женского (близнецы) лист 256об-257 рождение 18 июля, крещение 20 июля Илия и Марина Крестьянин деревни Дерновой Чериковского уезда Могилевской губернии Прокопий Иустинов КАРТУЗОВ и законная жена его Анна Филиппова, оба православные восприемники (написаны слитно, общим списком) Той же деревни крестьяне Тимофей Григориев ОВСЯННИКОВ и Анна Исидорова ДАНЧЕНКОВА. Той же деревни крестьяне Никита Яковлев КРАВЦОВ и Феврония Андреева ОВЧИННИКОВА
Тифлис. 1888 г. 31 мая Близнецы Владимир и Юлия. Крестьянин Гродненской губернии Кобринского уезда Владислав Александрович Басяцкий, римско-католического исповедания и законная жена его Мария Михайловна, православного вероисповедания (ФС пл.8432533, сн. 734)
Метрическая книга Аннинской церкви в Басманной больнице Москвы (ЦГА Москвы. Ф.203. Оп.782. Д.203. Л.Л.48об.-49 11 марта 1912 рождена и крещена Клавдия Виленской губернии Лидского уезда Дубечевской (вероятно Дубичской) волости Глубогского общества деревни Филечи (вероятно - Филевичи) крестьянин Иоанн Васильев Воронков и его законная жена Татиана Тимофеева, оба православного вероисповедания https://cgamos.ru/metric-books/203/203-782/203_782_203/ ---
Метрическая книга Аннинской церкви в Басманной больнице Москвы (ЦГА Москвы. Ф.203. Оп.782. Д.203. Л.Л.64об.-65) 1912 29 апреля рожден 3 мая крещен Владимир Гродненской губернии Пружанского уезда Никитинской волости деревни Загорья крестьянин Владимир Семенов Шиманский и его законная жена Мария Павлова; оба православного вероисповедания https://cgamos.ru/metric-books/203/203-782/203_782_203/
Добрый день! Кто может перевести документы с польского? Нашли на familysearch, но нужен перевод.
Скиньте, посмотрим. А ещё на ВГД хорошо переводят
Фото от Галина Коротина
Вот, подобное. Мне не самой надо, просят контакты специалиста.
Это латынь. Я читаю такое, но не дословно (фамилии и имена)
Да там одинаковая форма. 5-6 слов выучили и читайте имена фамилии, которые к тому же в польской транскрипции
Спасибо
Как сюда пригласить человека?
https://t.me/uezdy/24106 пошлите ему эту ссылку-приглашение Эта ссылка в общий чат.
Подскажите, этот список только на польском? Перевода на русский нет?