@uezdy

У Гурынах стаіць чудадзейны валун. Ці бачылі яго? Ведаеце прозвішча гурыноўскае Чурыла?

Для цюркамоўных. Калі я не памыляюся - у той час яшчэ ішлі пошукі алфавіта для татараў усялякіх

Я зараз працую ў Крынічным. так склалася, што няхай не жыць, а працаваць, але вярнулася на радзіму прадзедаў) І ў Гурыны часта заязджаю, праехаць міма хаты прапрадзеда На жаль, прозвішча Чурыла не сустракала

Азербайджанская і арабская пісьменнасць сходныя.

У музеі Крынічнага былі? Ракіцкага? Што там яшчэ цікавага?

Як варыянт, лацінка, каб заходнікі маглі прачытаць, што за дакумент.

Днесь сустракаў святара з такім прозвішчам

Вам дзякуй за свядомасць

Кстати, да. Копии модно сюда, а оригиналы в школьный музей, если хранить не захочется. И..если ещё есть школа и музей. Иногда библиотеки собирают информацию при наличии заинтересованного человека.

В библиотеках и школьных музеях, все украдут. Не нужно такое советовать людям.

Можаце мне даць, перадам загадчыку музея Падароска - перыядычна там бываю

Уносят всё, к сожалению, проверено на собственном опыте.

Я адсканю ўсе докі.) Мае ўсе фота адсканеныя з архіву ўласнага і сямейнага. Ведаю, што парахнее.

Тут усё расчытваюць, нават люстраное пісьмо Да Вінчы

https://t.me/uezdy/24106/46524

Для мобилки пользуюсь Vpn.lat

У мяне запісе пра смерць -- узрост 7 дзён, а на самой справе 4 ці 5... так гэта пра дні на пальцах адной рукі... а пра гады....

По телефону чит зала #2?

Мапа проста, каб паказаць, што цэрквы — суседзi.

Лякарня магла i быць 🤔 Маці Мікіты памерла ў вайсковай лякарне ў мястэчку, дзе быў штаб дывізіі, да якой яны ўсе адносіліся. Але там і была пахавана. Гэта вайсковыя пасяляне. Пра заробкі, нажаль, нічога не ведаю… У Мігее царква старэйшая. Пасяляне хадзілі да яе, калі толькі пасяліліся і ў іхнем сяле царквы яшчэ не было.

Так

Там кожны месяц адзін раз на ўсех напісана, хто і дзе пахаваў. Як я разумею…

Таксама сустракаў. Хрышты з розніцай ў нядзелю, шлюбы… Але пахаванні ў 2 царквах сустракаю першы раз 🤷🏻‍♂️

@rossica_tg Добрый день! Может, у Вас будут какие-либо соображения? См. копии под первоначальным сообщением. Одно и то же лицо погребено в 2 соседних церквях с разницей в несколько дней. Встречали такое в своей практике? Чем объясняется? Спасибо!

У першым сяле маглі жыць бацькі пахаванай. Гэта яе другі шлюб (1837 г.). Шлюб бралі тут:

А ў другім?

А я і не спрачаўся. Дадаў дэталяў ;-)

Дык і я не спрачаўся. Забываюся ставіць дужкі і рагочучых дрыпіздончыкаў

Такие курьезы не попадались. Вероятно записали дважды одно событие, если только это не совпадение трех имен. Надо погружаться в контекст. Какие это экземпляры МК. Постоянный ли причт. Что за люди умерли. Есть ли другие ошибки в этих приходах. и т.д.

Фамилии у белорусских крестьян были века с XVI примерно.

Хорошо, спасибо за ответы

Так, мая прапрапрабабуля за год памерла двойчы з розніцай у некалькі месяцаў.

І спальваюцца 😂

Я тоже думая Квасельна, но не знаю. По опыту надо скидвать и оригинал без сжатия, тогда ответов больше

Рубим и Рувин это одно и тоже

Спасибо огромное!!!

Этих улиц, наверное, уже нету? Не могу (с телефона) сопоставить с сегодняшней картой.

Улица Раугиклос (Raugyklos)

Calvatia Gigantea, чтоб её шампионы поймали

У нас з "ў" вымаўляюць- порхаўкі.

Шчыра кажучы, у нас таксама, гэта я так паспрабаваў па-руску сказаць)

Я толькі двух гномікаў заўважыў

Бяроза з раскрытым ртом.

Ой, у парку белая бяроза, пахілілася, Чамусь наша слаўная дзяўчына, зажурылася (с)

Яна здзіўлена глядзіць на гэты свет.

Філасофскі)

У вордзе можна на адным файлам (яны потым самі разразаюць).

Спасибо, буду разбираться. Еду на пару дней и не хочется потерять время

.. Адна хвіга ў нарсходзе.

О, точна)