@uezdy

Раньше не думала об этом)

У нас в языке ударение в фамилиях может быть где угодно. Как считает правильным сам носитель фамилии, там оно и есть.

Спасибо!

А чым ён увогуле ў гэты час займаўся? Каб ведаць, у які бок шукаць

Есть мысль, что такие формы возникли под воздействием русского языка. А исторические наименования - это АбрАмавіч, МілАнавіч.

Попробуйте в фондовом каталоге архивов РБ посмотреть вот эти аббревиатуры, вдруг где-то встретится такая комбинация в названии или описании фондов. Гугл не в помощь что-то совсем

Цалкам магчыма

Тогда уж действительно под влиянием польского, судя по ударению на предпоследний слог. Ибо в русском языке, будь то фамилии, созданные по аналогии с отчествами, было бы АбрАмович, МилАнович.

Из польского в русский, из русского в беларусский.

По-русски фамилия АбрамОвич звучит как явно нерусская, а МиланОвич - настолько неестественно, что такого и не произнести, язык заплетется.

Алёхнавічы, а не Аляхновічы. Дико, когда говорят ЛУнінец. Не может быть такого! Только ЛунінЕц. А также АліфіравЕц, БердычавЕц, ДзедавЕц, ДзюмухавЕц, КаралЕц, ЛеўкавЕц, МухавЕц, РакавЕц, СанЕц.

Я тоже) но в случае с Милановичем, сам носитель фамилии говорит, что он МилАнович 👀

Ну раз говорит, значит знает почему)

Видимо… но непривычно звучит) во всяком случае для меня))

Похоже что курсы КН - это курсы конторских начальников или что то такое. потому что потом работал начальником почтовой конторы

обычно к протоиерею обращаются Ваше Высокопреподобие...но это официальное обращение...в беседе можно и проще)

Спасибо! Просто думаю, как имейл написать... "Добрый день, Ваше Высокопреподобие! Была ли у вас возможность посмотреть запрашиваемую мной информацию?" Как-то так, получается?))

Я бы написал (и это нормально) Добрый день, отец ....

И имя? Добрый день, отец Игорь? Отчества его я не знаю, он подписал имя и фамилию только

да...отчество не пишут

Спасибо большое!

да не за что))...а какой храм?

Православный собор в Нью-Йорке

У мяне ёсць фотаздымак, як тата з дзядзькамі у вёсцы ў пачатку 2000х кабана разбіралі. Але гэта ў прыват, каму цікава 😁😁

Это к образованным архиереям. Он не архиерей, поэтому или преподобие, или отец. Последнее абсолютно нормально. И да, только имя после этого.

к архиереям - Ваше Преосвященство или Ваше Высокопреосвященство)

Нет. Не требуется.

Спасибо!

Карский Ефим Федорович

А не знаете, когда информация по запросу найдена, что они присылают? Выписку? Мне нужна цифровая копия, А для этого заявления нужно знать фонд и прочее.

Выписку, но в ней укажут, естественно, шифр дела и страницы. Пожно сразу в запросе попросить изготовить копии.

А также в православной церкви крестят на Ариадна поэтому Ирина и Арина это разные имена,но в силу того ,что в церкви покрестили на Ирину могли назвать и Ирина

Арина или Орина это простонародные формы греческого православного имени Ирина. Разными именами они смогли стать только после революции, когда делопроизводство стали вести люди с церковно-приходским деревенским или ликбезным образованием, которые и Георгиев с Егорами стали писать как разные имена. Потому что церковных имен в их грамотной форме элементарно не знали. А их потомкам, атеистам от рождения, вообще было все равно как называть детей. Ирина, по-гречески Eirēnē, значит "мир". В греческом языке, скорее всего, появилось если не в христианскую, то в позднюю эллинистическую эпоху, как перевод библейского имени Саломея (греческое произношение древнееврейского женского имени, происходящего от "шалом" - мир). Ариадна вообще другое имя. Из самых ранних греческих мифов, восходящих к крито-микенской эпохе. Настолько древнее, что, скорее всего, даже догреческое. Тем более, что первая известная носительница его была дочерью критского царя Миноса.

Это интересно. Как крестильное имя или имя мотери/воспреемницы? Можно увидеть?

А какая местность? Что интересно, в 1844г. уния уже была упразднена. Это у униатов часто местный формы имен проскакивали.

Эта тема меня также очень интересует, к сожалению навряд ли вы найдёте не предвзятых историков по этой теме. Рекомендую почитать работы В. Ю. Ластовского.

Волмянская Покровская церковь Игуменский уезд

Может от Матрона

Я ходила в костёл, говорила с ксендзом (это в разных костелах было), он записывал в тетрадь. В Рязани позвал нас на службу, где молился о моих предках.

Думаю, можно и дистанционно их попросить записать. Пожертвования приветствуются, но прям вот так ценника нет.

То есть просто клирику храма говорится просьба о чтении молитвы за упокой такого-то человека имя на такой-то срок, а они там сами как-то это называют своими терминами и в свою тетрадь фиксируют??? Я правильно поняла?

Да, только я не называла срок, а просто просила однократное поминовение. Может быть, как-то и по-другому можно, но я не знаю правил, так же, как и Вы. Просто из собственного опыта.

Спасибо большое, что откликнулись. И что поделились!!!

Не за что. Просто самой очень нужно было - думаю, что у моих предков могло и не остаться потомков-католиков, кто бы их помянул.

🙏

Я также решил. Это православные, поэтому Марта быть не может.

Можно заказывать коллективную имшу (службу), можно индивидуальную, можно в связи с каком-то сроком (30 дней, годовщина), дзяды или всех святых, можно просто за упокой. Пожертвования - дело совести. Записывается в журнал и сообщается дата и время имши. Таксы нет и нет ограничений по конфессии - перед Богом все равны. Можно хоть за мусульманина, хоть за православного, хоть иудея... Никто не спрашивает.

Спасибо Вам за развёрнутый ответ.

Замаўляла 26.08, ужо прыслалі сканы. Але там было 7 аркушоў адной справы.

Я чакаю. Студэнты пайшлi вучыцца